On est perdus, on croit plus rien
Même les vieux ils ont capté
Qu'en fait notre président, c'est pas lui qui dirige vraiment
Que nos vrais chefs, c'est des banquiers qui ont réussi mieux que lui
Et c'est pour ça droite ou gauche, et bah non, ça reste à droite
Tout le monde sait qu'on gagne les élections comme on vend des yaourts
Simplement en passant à la télé tous les jours
Même ma mère elle a capté que la crise n'existe pas
Que c'est l'invention de certains gros riches
Pour vendre nos usines aux chinois
Tout le monde a compris que les infos
Ça sert juste à nous faire peur
En nous montrant la merde des autres
Pour qu'on se contente de la nôtre
Alors, vous les beaux costards qui décidez de notre sort
Ne nous laissez pas comme ça, ça fait trop peur, faites un effort
Manipulez-nous mieux
Manipulez-nous mieux
Construisez vos piscines
En fermant nos usines
Mais putain faites-nous rêver
Faites-nous croire que vous nous aimez
Manipulez-nous mieux
Manipulez-nous mieux
Servez-vous dans nos frigos
Nos impôts, c'est déjà cadeau
Mais faites-nous croire qu'il y a des martiens
Ça fera moins peur que de croire en rien
Même les gamins dans les écoles demandent qu'à croire à cette histoire
Que si, au pays des barbus y'en a qui nous veulent pas du bien
C'est juste à cause d'une religion et donc ça n'a aucun lien
Avec les militaires qu'on leur envoie, régulièrement pour leur bien
Manipulez-nous mieux
Manipulez-nous mieux
Allez, juste un petit effort, on vous demande pas grand' chose
Vous savez aussi bien que nous qu'on a pas inventé l'eau chaude
La plupart d'entre nous, on aime bien se contenter de peu
On cherche pas à trop réussir, et encore moins à diriger
On a pas très envie de passer à la télé
Et encore moins envie d'être reconnus dans la rue
La plupart d'entre nous on saurait pas quoi foutre d'un yacht
On voit pas l'intérêt d'accumuler autant de milliards
On a pas l'intention de laisser notre nom dans l'histoire
Et c'est peut-être ça qui prouve
Que par rapport à vous
En fait si, ça se trouve
Eh ben, c'est nous qu'on est évolués.
Même les vieux ils ont capté
Qu'en fait notre président, c'est pas lui qui dirige vraiment
Que nos vrais chefs, c'est des banquiers qui ont réussi mieux que lui
Et c'est pour ça droite ou gauche, et bah non, ça reste à droite
Tout le monde sait qu'on gagne les élections comme on vend des yaourts
Simplement en passant à la télé tous les jours
Même ma mère elle a capté que la crise n'existe pas
Que c'est l'invention de certains gros riches
Pour vendre nos usines aux chinois
Tout le monde a compris que les infos
Ça sert juste à nous faire peur
En nous montrant la merde des autres
Pour qu'on se contente de la nôtre
Alors, vous les beaux costards qui décidez de notre sort
Ne nous laissez pas comme ça, ça fait trop peur, faites un effort
Manipulez-nous mieux
Manipulez-nous mieux
Construisez vos piscines
En fermant nos usines
Mais putain faites-nous rêver
Faites-nous croire que vous nous aimez
Manipulez-nous mieux
Manipulez-nous mieux
Servez-vous dans nos frigos
Nos impôts, c'est déjà cadeau
Mais faites-nous croire qu'il y a des martiens
Ça fera moins peur que de croire en rien
Même les gamins dans les écoles demandent qu'à croire à cette histoire
Que si, au pays des barbus y'en a qui nous veulent pas du bien
C'est juste à cause d'une religion et donc ça n'a aucun lien
Avec les militaires qu'on leur envoie, régulièrement pour leur bien
Manipulez-nous mieux
Manipulez-nous mieux
Allez, juste un petit effort, on vous demande pas grand' chose
Vous savez aussi bien que nous qu'on a pas inventé l'eau chaude
La plupart d'entre nous, on aime bien se contenter de peu
On cherche pas à trop réussir, et encore moins à diriger
On a pas très envie de passer à la télé
Et encore moins envie d'être reconnus dans la rue
La plupart d'entre nous on saurait pas quoi foutre d'un yacht
On voit pas l'intérêt d'accumuler autant de milliards
On a pas l'intention de laisser notre nom dans l'histoire
Et c'est peut-être ça qui prouve
Que par rapport à vous
En fait si, ça se trouve
Eh ben, c'est nous qu'on est évolués.
Contributed by Riccardo Venturi - 2023/6/13 - 19:53
Language: Italian
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
Riccardo Venturi, 13-6-2022 20:51
Riccardo Venturi, 13-6-2022 20:51
Manipolateci meglio
Siamo perduti, non si crede più a niente
Anche i vecchi hanno capito
Che, in effetti, il nostro presidente non è lui che comanda davvero,
Che i nostri veri capi sono dei banchieri che ce l’hanno fatta meglio di lui
E è per questo che destra e sinistra...bah, no, vabbè, si rimane a destra
Tutti sanno che le elezioni si vincono come si vende gli yogurt
Semplicemente andando in tivvù tutti i giorni
Anche mia madre ha capito che la crisi non esiste
Che è stata inventata da certi paperoni
Per vendere le nostre fabbriche ai cinesi
Tutti hanno capito che l’informazione
Serve soltanto a spaventarci
Facendoci vedere la merda degli altri
Così che ci contentiamo della nostra
Allora, voi bella gente in giacca e cravatta che decidete della nostra sorte
Non lasciateci così, fa troppa paura, su fate uno sforzo
Manipolateci meglio
Manipolateci meglio
Costruite le vostre piscine
Chiudendo le nostre fabbriche
Ma, puttanaèva, fateci sognare
Fateci credere che ci amate
Manipolateci meglio
Manipolateci meglio
Servitevi pure nei nostri frigo
Le nostre tasse ve le abbiamo già regalate
Ma fateci credere che ci sono i marziani
Farà meno paura di non credere a niente
Anche i ragazzini a scuola non chiedono altro che credere a ‘sta storia
Che certo, nel paese dei barbuti c’è gente che non ci vuole bene
È a causa di una religione, e quindi non ha nulla a che fare
Coi militari che gli mandiamo, rigorosamente per il loro bene
Manipolateci meglio
Manipolateci meglio
Su, solo un piccolo sforzo, non vi si chiede granché
Lo sapete bene quanto noi che non s’è inventato l’acqua calda
Alla maggior parte di noi piace contentarsi di poco
Non si cerca di riuscire troppo e ancora meno di comandare
Non s’ha tanta voglia di andare in televisione
E ancora meno di essere riconosciuti per strada
La maggior parte di noi ‘un saprebbe cazzo fàssene d’un pànfilo
Non s’è interessati a accumulare una fraccata di miliardi come voi
Non si vuole che il nostro nome rimanga nella storia
E forse è questo che prova
Che, in confronto a voi,
Beh in effetti sì, è proprio così:
Beh, siamo noi che ci siamo evoluti.
Siamo perduti, non si crede più a niente
Anche i vecchi hanno capito
Che, in effetti, il nostro presidente non è lui che comanda davvero,
Che i nostri veri capi sono dei banchieri che ce l’hanno fatta meglio di lui
E è per questo che destra e sinistra...bah, no, vabbè, si rimane a destra
Tutti sanno che le elezioni si vincono come si vende gli yogurt
Semplicemente andando in tivvù tutti i giorni
Anche mia madre ha capito che la crisi non esiste
Che è stata inventata da certi paperoni
Per vendere le nostre fabbriche ai cinesi
Tutti hanno capito che l’informazione
Serve soltanto a spaventarci
Facendoci vedere la merda degli altri
Così che ci contentiamo della nostra
Allora, voi bella gente in giacca e cravatta che decidete della nostra sorte
Non lasciateci così, fa troppa paura, su fate uno sforzo
Manipolateci meglio
Manipolateci meglio
Costruite le vostre piscine
Chiudendo le nostre fabbriche
Ma, puttanaèva, fateci sognare
Fateci credere che ci amate
Manipolateci meglio
Manipolateci meglio
Servitevi pure nei nostri frigo
Le nostre tasse ve le abbiamo già regalate
Ma fateci credere che ci sono i marziani
Farà meno paura di non credere a niente
Anche i ragazzini a scuola non chiedono altro che credere a ‘sta storia
Che certo, nel paese dei barbuti c’è gente che non ci vuole bene
È a causa di una religione, e quindi non ha nulla a che fare
Coi militari che gli mandiamo, rigorosamente per il loro bene
Manipolateci meglio
Manipolateci meglio
Su, solo un piccolo sforzo, non vi si chiede granché
Lo sapete bene quanto noi che non s’è inventato l’acqua calda
Alla maggior parte di noi piace contentarsi di poco
Non si cerca di riuscire troppo e ancora meno di comandare
Non s’ha tanta voglia di andare in televisione
E ancora meno di essere riconosciuti per strada
La maggior parte di noi ‘un saprebbe cazzo fàssene d’un pànfilo
Non s’è interessati a accumulare una fraccata di miliardi come voi
Non si vuole che il nostro nome rimanga nella storia
E forse è questo che prova
Che, in confronto a voi,
Beh in effetti sì, è proprio così:
Beh, siamo noi che ci siamo evoluti.
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Paroles et musique / Testo e musica / Lyrics and music / Sanat ja sävel: Olivier Haudegond (Didier Super)
Album / Albumi: Didier Super and the Aro String Band: Vacances à vos frais