Jeu me 'ntisu la matina
Già vau straccu de la sira
Dodici ure de fatì
A quattru sordi e na sciurnata
Pimidori e sarginischi
Alla Massaria Boncuri
Lu patrunu sta a lu friscu
Caporale, statti 'ccortu!
Eh, chiudu l'ecchi e me ne tornu in Africa
Se chiudu l'ecchi sentu la 'ndore d'Africa
Lu sangu è sangu, nu'nce culure
O si nu 'nfame o si signure!
E me ne tornu in Africa
E me ne tornu in Africa
E chiudu l'ecchi e me ne tornu in Africa
Lu sangu è sangu e nun tene culure
È mare, cielo, terra e sole
Lu sangu è sangu e no, nun tene culure
Nun tene culure
Jeu me 'ntisu la matina
(Ciento gramme 'e pane niro)
Dormu 'nterra comu li cani
Dodici ure de fatìa
(Nu bicchiere d'acqua)
Cu la raggia 'ntra le mani
Eh, chiudu l'ecchi e me ne tornu in Africa
Se chiudu l'ecchi sentu la 'ndore d'Africa
Lu sangu è sangu, nu'nce culure
O si nu 'nfame o si signure!
E me ne tornu in Africa
E me ne tornu in Africa
E chiudu l'ecchi e me ne tornu in Africa
Lu sangu è sangu e nun tene culure
È mare, cielo, terra e sole
Lu sangu è sangu e no, nun tene culure
Nun tene culure
Ciento gramme 'e pane niro
Nu bicchiere d'acqua
Già vau straccu de la sira
Dodici ure de fatì
A quattru sordi e na sciurnata
Pimidori e sarginischi
Alla Massaria Boncuri
Lu patrunu sta a lu friscu
Caporale, statti 'ccortu!
Eh, chiudu l'ecchi e me ne tornu in Africa
Se chiudu l'ecchi sentu la 'ndore d'Africa
Lu sangu è sangu, nu'nce culure
O si nu 'nfame o si signure!
E me ne tornu in Africa
E me ne tornu in Africa
E chiudu l'ecchi e me ne tornu in Africa
Lu sangu è sangu e nun tene culure
È mare, cielo, terra e sole
Lu sangu è sangu e no, nun tene culure
Nun tene culure
Jeu me 'ntisu la matina
(Ciento gramme 'e pane niro)
Dormu 'nterra comu li cani
Dodici ure de fatìa
(Nu bicchiere d'acqua)
Cu la raggia 'ntra le mani
Eh, chiudu l'ecchi e me ne tornu in Africa
Se chiudu l'ecchi sentu la 'ndore d'Africa
Lu sangu è sangu, nu'nce culure
O si nu 'nfame o si signure!
E me ne tornu in Africa
E me ne tornu in Africa
E chiudu l'ecchi e me ne tornu in Africa
Lu sangu è sangu e nun tene culure
È mare, cielo, terra e sole
Lu sangu è sangu e no, nun tene culure
Nun tene culure
Ciento gramme 'e pane niro
Nu bicchiere d'acqua
envoyé par Alberto Scotti - 23/5/2023 - 13:37
Langue: anglais
Questa una mia traduzione del testo:
Io mi alzo la mattina
Già distrutto dalla sera
Dodici ore di fatica
Per quattro soldi al giorno
Pomodori e meloni "sarginischi"
Alla Massaria Boncuri
Il padrone sta al fresco
Caporale, stai attento!
Eh, chiudo gli occhi e me ne torno in Africa
Se chiudo gli occhi sento l'odore d'Africa
Il sangue è sangue, non ha colore
E sei un infame o sei un signore!
E me ne torno in Africa
E me ne torno in Africa
E chiudo gli occhi e me ne torno in Africa
Il sangue è sangue, non ha colore
È mare, cielo, terra e sole
Il sangue è sangue, non ha colore
Non ha colore
Io mi sveglio la mattina
(Cento grammi di pane nero)
Dormo per terra come i cani
Dodici ore di fatica
(Un bicchier d'acqua)
Con la rabbia nelle mani
Eh, chiudo gli occhi e me ne torno in Africa
Se chiudo gli occhi sento l'odore d'Africa
Il sangue è sangue, non ha colore
E sei un infame o sei un signore!
E me ne torno in Africa
E me ne torno in Africa
E chiudo gli occhi e me ne torno in Africa
Il sangue è sangue, non ha colore
È mare, cielo, terra e sole
Il sangue è sangue, non ha colore
Non ha colore
Cento grammi di pane nero
Un bicchier d'acqua
Già distrutto dalla sera
Dodici ore di fatica
Per quattro soldi al giorno
Pomodori e meloni "sarginischi"
Alla Massaria Boncuri
Il padrone sta al fresco
Caporale, stai attento!
Eh, chiudo gli occhi e me ne torno in Africa
Se chiudo gli occhi sento l'odore d'Africa
Il sangue è sangue, non ha colore
E sei un infame o sei un signore!
E me ne torno in Africa
E me ne torno in Africa
E chiudo gli occhi e me ne torno in Africa
Il sangue è sangue, non ha colore
È mare, cielo, terra e sole
Il sangue è sangue, non ha colore
Non ha colore
Io mi sveglio la mattina
(Cento grammi di pane nero)
Dormo per terra come i cani
Dodici ore di fatica
(Un bicchier d'acqua)
Con la rabbia nelle mani
Eh, chiudo gli occhi e me ne torno in Africa
Se chiudo gli occhi sento l'odore d'Africa
Il sangue è sangue, non ha colore
E sei un infame o sei un signore!
E me ne torno in Africa
E me ne torno in Africa
E chiudo gli occhi e me ne torno in Africa
Il sangue è sangue, non ha colore
È mare, cielo, terra e sole
Il sangue è sangue, non ha colore
Non ha colore
Cento grammi di pane nero
Un bicchier d'acqua
envoyé par Alberto Scotti - 23/5/2023 - 14:04
×
"Masseria Boncuri" il brano di Antonio Castrignanò feat Enzo Avitabile