( I wrote the song based on the true story that my grandmother told me about my great-grandfather. )
“Conecuh County Alabama, 1925,
Will Cunningham rode into town to get his weeks’ supplies.
Will was a black man who had fought in World War One,
He’d faced the smoke and powder, but he never chose to run.
He had a favorite scripture whenever times got mean,
It was Second Kings, chapter six, around verse seventeen.
It had helped him back in France , when he was far from home,
Saying, open up our eyes to see, we do not stand alone.
Because he never picked his battles and he never chose his friends,
When he got up in the morning, he didn’t know how the day would end.
But there were angels all around him and chariots on the wind,
And he who stood with him was more than those that rode with them.
Will was my great-grandfather and he never learned to bow,
When other black men stepped aside, Will never figured how.
He worked for Boss Mack Binion, who was a hard and wealthy man,
‘Cause everywhere you were standing, you were on Mack Binion’s land.
Mack Binion was a white man, but all white men weren’t the same.
Some would curse you and abuse you, and call you out your name.
That’s the kind Will met that morning when he stepped into the store,
Just a ball of hate and evil, and very little more.
Because he never picked his battles and he never chose his friends,
When he got up in the morning, he didn’t know how the day would end.
But there were angels all around him and chariots on the wind,
And he who stood with him was more than those that rode with them.
When Will Cunningham met Evil, he looked Evil in the face.
Evil said, ‘This is the kind of Niggra you gotta put back in his place.
So he slapped my great-grandfather to teach him, by degrees.
Will answered him with a straight right hand that knocked Evil to his knees.
This was still Conecuh County, back in 1925,
And you couldn’t whip a white man if you wanted to stay alive.
Some Will jumped onto his wagon, and he headed back for home
He didn’t want Henrietta and the babies to meet the storm alone.
Because he never picked his battles and he never chose his friends,
When he got up in the morning, he didn’t know how the day would end.
But there were angels all around him and chariots on the wind,
And he who stood with him was more than those that rode with them.
So, Evil got his mob together and they passed around the cup,
Saying, ‘Around about midnight, we’ll go string the n-gg-r up.
And Evil had the rifles and Evil had the rope.
Will had a shotgun, but he didn’t have much hope.
Then Boss Mack Binion showed up, with his pistol in his hand,
Said, ‘I heard y’all gonna try to lynch my hardest working man.
I don’t know who you worthless trash think you came to kill,
But I will gladly shoot the man who lays a hand on my man Will.
Then, one by one, they dropped their guns and went into the night
Will lived to see another day, he’d won a hopeless fight,
And the word of God, from World War One had saved him once again,
‘Cause he didn’t pick his battles and he never chose his friends.
Will died in a nursing home at the age of ninety-one.
And standing at the funeral home was the one who wrote this song.
And I tell this old man’s story, just to pass along,
That even when you’re by yourself, you do not stand alone.
Because you can’t always pick our battles, and
You can’t always choose your friends.
When you get up in the morning, you don’t know how your day will end,
But there are angels all around us, and chariots on the wind,
And He who stands with us is more than those who ride with them."
Will Cunningham rode into town to get his weeks’ supplies.
Will was a black man who had fought in World War One,
He’d faced the smoke and powder, but he never chose to run.
He had a favorite scripture whenever times got mean,
It was Second Kings, chapter six, around verse seventeen.
It had helped him back in France , when he was far from home,
Saying, open up our eyes to see, we do not stand alone.
Because he never picked his battles and he never chose his friends,
When he got up in the morning, he didn’t know how the day would end.
But there were angels all around him and chariots on the wind,
And he who stood with him was more than those that rode with them.
Will was my great-grandfather and he never learned to bow,
When other black men stepped aside, Will never figured how.
He worked for Boss Mack Binion, who was a hard and wealthy man,
‘Cause everywhere you were standing, you were on Mack Binion’s land.
Mack Binion was a white man, but all white men weren’t the same.
Some would curse you and abuse you, and call you out your name.
That’s the kind Will met that morning when he stepped into the store,
Just a ball of hate and evil, and very little more.
Because he never picked his battles and he never chose his friends,
When he got up in the morning, he didn’t know how the day would end.
But there were angels all around him and chariots on the wind,
And he who stood with him was more than those that rode with them.
When Will Cunningham met Evil, he looked Evil in the face.
Evil said, ‘This is the kind of Niggra you gotta put back in his place.
So he slapped my great-grandfather to teach him, by degrees.
Will answered him with a straight right hand that knocked Evil to his knees.
This was still Conecuh County, back in 1925,
And you couldn’t whip a white man if you wanted to stay alive.
Some Will jumped onto his wagon, and he headed back for home
He didn’t want Henrietta and the babies to meet the storm alone.
Because he never picked his battles and he never chose his friends,
When he got up in the morning, he didn’t know how the day would end.
But there were angels all around him and chariots on the wind,
And he who stood with him was more than those that rode with them.
So, Evil got his mob together and they passed around the cup,
Saying, ‘Around about midnight, we’ll go string the n-gg-r up.
And Evil had the rifles and Evil had the rope.
Will had a shotgun, but he didn’t have much hope.
Then Boss Mack Binion showed up, with his pistol in his hand,
Said, ‘I heard y’all gonna try to lynch my hardest working man.
I don’t know who you worthless trash think you came to kill,
But I will gladly shoot the man who lays a hand on my man Will.
Then, one by one, they dropped their guns and went into the night
Will lived to see another day, he’d won a hopeless fight,
And the word of God, from World War One had saved him once again,
‘Cause he didn’t pick his battles and he never chose his friends.
Will died in a nursing home at the age of ninety-one.
And standing at the funeral home was the one who wrote this song.
And I tell this old man’s story, just to pass along,
That even when you’re by yourself, you do not stand alone.
Because you can’t always pick our battles, and
You can’t always choose your friends.
When you get up in the morning, you don’t know how your day will end,
But there are angels all around us, and chariots on the wind,
And He who stands with us is more than those who ride with them."
inviata da Pluck - 6/4/2023 - 14:16
Lingua: Italiano
Traduzione in Italiano
( Ho scritto la canzone basata su una storia vera che mia nonna mi ha raccontato di mio bisnonno )
( Ho scritto la canzone basata su una storia vera che mia nonna mi ha raccontato di mio bisnonno )
"Will Cunningham" - Rev. Robert B. Jones, Sr.
“Conecuh County Alabama, 1925, Will Cunningham andò in città a prendere le provviste per la settimana.
Will era un uomo di colore che aveva combattuto nella Prima Guerra Mondiale, aveva affrontato il fumo e la polvere, ma non aveva mai scelto di scappare.
Aveva una scrittura preferita ogni volta che i tempi si facevano brutti,
Era Il Secondo Libro dei Re, capitolo sei, circa il versetto diciassette.*
Lo aveva aiutato in passato in Francia, quando era lontano da casa,
Diceva: " Apri i nostri occhi per vedere, non siamo soli ".
(Ritornello)
Perché lui non ha mai scelto le sue battaglie e non ha mai scelto i suoi amici,
Quando si alzava la mattina, non sapeva come sarebbe finita la giornata.
Ma intorno a lui c'erano angeli e carri nel vento,
E chi stava con lui era di piu' di quelli che cavalcavano con loro. **
Will era il mio bisnonno e non ha mai imparato a inchinarsi,
Quando altri uomini di colore si facevano da parte, Will non ha mai capito .
Ha lavorato per Boss Mack Binion, che era un uomo duro e ricco,
Perché ovunque ti trovassi, eri sulla terra di Mack Binion.
Mack Binion era un bianco, ma non tutti i bianchi erano uguali.
Alcuni ti maledirebbero e ti maltratterebbero, e ti insulterebbero.
Questo è il genere che Will ha incontrato quella mattina quando è entrato nel negozio,
Solo una palla di odio e malvagità, e molto poco di più.
(Ritornello)
Quando Will Cunningham ha incontrato il Male, ha guardato il Male in faccia.
Il Male ha detto: "Questo è il tipo di Niggra che devi rimettere al suo posto".
Così ha schiaffeggiato il mio bisnonno per educarlo, per gradi.
Will gli rispose con un diretto destro che fece cadere il Male in ginocchio.
Questa era ancora la Contea di Conecuh, indietro nel 1925,
E non potevi frustare un uomo bianco se volevi rimanere in vita. Cosi' Will salto' sul suo carro e ritorno' a casa.
Non voleva che Henrietta e i bambini affrontassero la tempesta da soli.
(Ritornello)
Cosi' il Male riuni' la sua banda e si sono passati a turno la coppa,
Dicendo: "Verso mezzanotte, andremo a impiccare il n-gg-r".
E il Male aveva i fucili e il Male aveva la corda.
Will aveva un fucile, ma non aveva molte speranze.
Allora si presentò Boss Mack Binion, con la sua pistola in mano,
Disse: "Ho sentito che proverete a linciare il mio lavoratore più forte".
Non so chi di voi spazzatura senza valore pensi di essere venuto a uccidere,
Ma sparerò con piacere all'uomo che metterà una mano sul mio uomo Will.
Poi, uno dopo l'altro, lasciarono cadere le pistole e si allontanarono nella notte.
Will visse per vedere un altro giorno, aveva vinto una battaglia senza speranza,
E la parola di Dio, dalla Prima Guerra Mondiale lo aveva salvato ancora una volta,
Perché non aveva scelto le sue battaglie e non aveva mai scelto i suoi amici.
Will è morto in una casa di cura all'età di novantuno anni.
Ed era presente alle onoranze funebri quello che ha scritto questa canzone.
Ed io racconto la storia di questo vecchio, solo per tramandare,
Che anche quando sei da solo, non sei solo.
Perché non puoi sempre sceglier le nostre battaglie, e non puoi sempre scegliere i tuoi amici,
Quando ti alzi la mattina, tu non sai come finirà la tua giornata,
Ma ci sono angeli tutt'intorno a noi, e carri nel vento,
E Colui che sta con noi è di più di quelli che cavalcano con loro.
--
“Conecuh County Alabama, 1925, Will Cunningham andò in città a prendere le provviste per la settimana.
Will era un uomo di colore che aveva combattuto nella Prima Guerra Mondiale, aveva affrontato il fumo e la polvere, ma non aveva mai scelto di scappare.
Aveva una scrittura preferita ogni volta che i tempi si facevano brutti,
Era Il Secondo Libro dei Re, capitolo sei, circa il versetto diciassette.*
Lo aveva aiutato in passato in Francia, quando era lontano da casa,
Diceva: " Apri i nostri occhi per vedere, non siamo soli ".
(Ritornello)
Perché lui non ha mai scelto le sue battaglie e non ha mai scelto i suoi amici,
Quando si alzava la mattina, non sapeva come sarebbe finita la giornata.
Ma intorno a lui c'erano angeli e carri nel vento,
E chi stava con lui era di piu' di quelli che cavalcavano con loro. **
Will era il mio bisnonno e non ha mai imparato a inchinarsi,
Quando altri uomini di colore si facevano da parte, Will non ha mai capito .
Ha lavorato per Boss Mack Binion, che era un uomo duro e ricco,
Perché ovunque ti trovassi, eri sulla terra di Mack Binion.
Mack Binion era un bianco, ma non tutti i bianchi erano uguali.
Alcuni ti maledirebbero e ti maltratterebbero, e ti insulterebbero.
Questo è il genere che Will ha incontrato quella mattina quando è entrato nel negozio,
Solo una palla di odio e malvagità, e molto poco di più.
(Ritornello)
Quando Will Cunningham ha incontrato il Male, ha guardato il Male in faccia.
Il Male ha detto: "Questo è il tipo di Niggra che devi rimettere al suo posto".
Così ha schiaffeggiato il mio bisnonno per educarlo, per gradi.
Will gli rispose con un diretto destro che fece cadere il Male in ginocchio.
Questa era ancora la Contea di Conecuh, indietro nel 1925,
E non potevi frustare un uomo bianco se volevi rimanere in vita. Cosi' Will salto' sul suo carro e ritorno' a casa.
Non voleva che Henrietta e i bambini affrontassero la tempesta da soli.
(Ritornello)
Cosi' il Male riuni' la sua banda e si sono passati a turno la coppa,
Dicendo: "Verso mezzanotte, andremo a impiccare il n-gg-r".
E il Male aveva i fucili e il Male aveva la corda.
Will aveva un fucile, ma non aveva molte speranze.
Allora si presentò Boss Mack Binion, con la sua pistola in mano,
Disse: "Ho sentito che proverete a linciare il mio lavoratore più forte".
Non so chi di voi spazzatura senza valore pensi di essere venuto a uccidere,
Ma sparerò con piacere all'uomo che metterà una mano sul mio uomo Will.
Poi, uno dopo l'altro, lasciarono cadere le pistole e si allontanarono nella notte.
Will visse per vedere un altro giorno, aveva vinto una battaglia senza speranza,
E la parola di Dio, dalla Prima Guerra Mondiale lo aveva salvato ancora una volta,
Perché non aveva scelto le sue battaglie e non aveva mai scelto i suoi amici.
Will è morto in una casa di cura all'età di novantuno anni.
Ed era presente alle onoranze funebri quello che ha scritto questa canzone.
Ed io racconto la storia di questo vecchio, solo per tramandare,
Che anche quando sei da solo, non sei solo.
Perché non puoi sempre sceglier le nostre battaglie, e non puoi sempre scegliere i tuoi amici,
Quando ti alzi la mattina, tu non sai come finirà la tua giornata,
Ma ci sono angeli tutt'intorno a noi, e carri nel vento,
E Colui che sta con noi è di più di quelli che cavalcano con loro.
--
da Il Secondo Libro dei Re , capitolo 6 :
* Versetto 17.
Ed Eliseo prego' e disse :" 'O Eterno,ti prego, aprigli gli occhi affinche' vegga !" E l'Eterno aperse gli occhi del servo.
** Versetto 16 .
Cosi' disse l'uomo di Dio al servo : " Non temere,perchè quelli che son con noi son piu' numerosi di quelli che son con loro."
* Versetto 17.
Ed Eliseo prego' e disse :" 'O Eterno,ti prego, aprigli gli occhi affinche' vegga !" E l'Eterno aperse gli occhi del servo.
** Versetto 16 .
Cosi' disse l'uomo di Dio al servo : " Non temere,perchè quelli che son con noi son piu' numerosi di quelli che son con loro."
inviata da Pluck - 9/4/2023 - 21:58
A proposito del 1° verso ,4.a strofa :
"So, Evil got his mob together and they passed around the cup, "
allego una nota pervenutami da Simon Knight in data 8.4.23:
"I’ll explain as best I can in English. It could simply mean they passed around the cup/bottle/alcohol of some kind to get their “courage” up to commit the crime.
However, I think it means more than this. Passing around the cup suggests fellowship or communion, we are brothers in this together – a satanic version of the eucharist. That’s how I would interpret it. The KKK was a sort of satanic sect that perverted Christian values. "
Simon
"So, Evil got his mob together and they passed around the cup, "
allego una nota pervenutami da Simon Knight in data 8.4.23:
"I’ll explain as best I can in English. It could simply mean they passed around the cup/bottle/alcohol of some kind to get their “courage” up to commit the crime.
However, I think it means more than this. Passing around the cup suggests fellowship or communion, we are brothers in this together – a satanic version of the eucharist. That’s how I would interpret it. The KKK was a sort of satanic sect that perverted Christian values. "
Simon
Pluck - 10/4/2023 - 10:44
×
![]()
