Lingua   

Battaglia persa

Punkreas
Lingua: Italiano


Punkreas

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Bastardi
(Punkreas)
No al nucleare
(Artisti Contro Il Nucleare)
E tu cosa vuoi?
(Punkreas)


2023
Electric Déjà-vu
Electric Déjà-vu
Se non ci fosse stato
quel fisico scienziato
Saresti ancora lì a pensar che
il sole gira intorno a te

Se non ci fosse stato
quel pazzo scatenato
Che con la sua chitarra in mano
ha inventato il rock’n’roll

Saremmo già persi tra caccia alle streghe
E chi si battezza con l’acqua del Po
Saremmo già persi tra libri bruciati
E sere passate a ballar reggaeton

Se non ci fosse stato
quel medico polacco
Che ha regalato il suo vaccino
a tutta l’umanità

Se non ci fosse stata
quel giorno in Alabama
Una Rosa coraggiosa
che non si è alzata E ha detto no

Saremmo già persi tra caccia alle streghe
E chi si battezza con l’acqua del Po
Saremmo già persi tra libri bruciati
E sere passate a ballar reggaeton

Se ti dicon che sei pazzo
una battaglia persa
Sai che lo dicevano
anche a chi ha fatto la storia

Che fine avremmo fatto
chiusi in una grotta
Col sangue liquefatto
e tutti su una terra piatta

Saremmo già persi tra caccia alle streghe
E chi si battezza con l’acqua del Po
Saremmo già persi tra libri bruciati
E sere passate a ballar reggaeton

Saremmo già persi tra caccia alle streghe
E chi si battezza con l’acqua del Po
Saremmo già persi tra libri bruciati
E sere passate a ballar reggaeton

inviata da Dq82 - 2/4/2023 - 20:40



Lingua: Francese

Version française — BATAILLE PERDUE — Marco Valdo M.I. — 2023
Chanson italienne — Battaglia persa — Punkreas — 2023

Dialogue Maïeutique

FAMILLE PRÉHISTORIQUE
FAMILLE PRÉHISTORIQUE


Comme je le vois à ton regard, Lucien l’âne mon ami, tu t’interroges sur le sens qu’il faut donner à cette « BATAILLE PERDUE » et tu as bien raison, car il est plus mystérieux qu’il n’y paraît. Donc, de quelle bataille s’agit-il ?

Oui, dit Lucien l’âne, de quelle bataille, mais aussi qui l’a gagnée, qui l’a perdue ? Et aussi, est-elle terminée ?

Ce sont là, Lucien l’âne mon ami, d’excellentes questions et je vais m’efforcer d’y répondre. De quelle bataille ? En gros, de celle qui oppose ceux qu’on trouve des deux côtés dans La Guerre de Cent mille ans : les tenants de la domination et les partisans de l’émancipation, de l’égalité de droit et plus généralement, de l’humanité.

Grosso modo, demande Lucien l’âne, ne serait-ce pas un bon condensé que de dire qu’il y a d’un côté, l’ordre ancien conservateur et de l’autre un ordre nouveau libérateur, moteur du progrès.

C’est à peu près ça, quoique, répond Marco Valdo M.I. ; concluons, cette « bataille perdue » est celle qui a été (partiellement, il y a encore du chemin à faire) par ceux qui voulaient aller de l’avant ; cela étant, il y a un certain nombre de précisions utiles que je voudrais t’indiquer. Je te mets en garde quand même contre le fait que comme tout un chacun, il m’arrive de me tromper ; il faut en tenir compte.

Soit, dit Lucien l’âne, je t’accorde comme à chacun le droit de te tromper,

D’abord, une série de personnages sont évoqués ; chacun a droit à un quatrain. D’abord, ceux qui sont allés de l’avant : le premier est probablement Galilée — dans la chanson, « ce savant physicien » ; le deuxième devrait être Elvis Presley — dans la chanson, « le fou déchaîné » — bien que ce soit une légende et qu’à la vérité, ce n’est certainement pas lui qui a inventé le rock, dont la naissance se perd dans la nébuleuse musicale afro-américaine, au moins vingt ans avant la venue en scène du King blanc ; le troisième est Rudolf Stefan Jan Weigl — « ce médecin polonais méconnu », qui en effet, entre autres choses, mit au point et développa le vaccin contre le typhus ; le quatrième personnage « Cette courageuse Rosa » est une femme étazunienne, dite de couleur, qui au temps de la ségrégation, refusa de courber l’échine et de céder sa place assise dans un bus — son refus entraîna un mouvement énorme, dont prit la tête Martin Luther King et qui l’emporta devant la Cour constitutionnelle. Il s’agit bien évidemment de Rosa Parks. Le refrain quant à lui évoque des circonstances et des personnages moins reluisants.

Ah, dit Lucien l’âne, des circonstances, des personnages peu reluisants ?

Exactement, répond Marco Valdo M.I., et au pluriel encore. Pour les circonstances : la chasse aux sorcières, les autodafés. Pour les personnages, les membres de ce mouvement nationaliste italien du Nord qui se revendique des antiques Goths, à moins qu’il ne s’agisse de descendants des Néandertaliens ; enfin, ceux qui se font baptiser dans les eaux du Pô et dansent au bord de l’eau.

Eh bien, dit Lucien l’âne, me voilà renseigné, mais quand même, j’irai voir de plus près les notices biographiques de ce médecin et de cette Rosa.

Reste encore à attirer ton attention, Lucien l’âne mon ami, sur ce dernier quatrain qui demande ce qu’on serait devenu si on en était resté aux grottes et si on avait continué à jouer les platistes le cul par terre marinant sans défense dans le typhus.

Soit, dit Lucien l’âne, comme âne, je n’aurais certainement pas été trop « le cul par terre… », mais il nous faut tisser le linceul de ce vieux monde platiste, infecté, fanatique et cacochyme.

Heureusement !

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane
BATAILLE PERDUE

Si autrefois n’avait été
Ce savant physicien parmi nous,
Vous seriez encore là à penser
Que le soleil tourne autour de vous

Si autrefois n’avait été
Ce fou déchaîné
Qui, guitare à la main,
Inventa le rock un beau matin.

On se perdrait encore entre la chasse aux sorcières
Et ceux qui avec l’eau du Pô se font baptiser ;
Et encore entre les livres brûlés,
On danserait le reggaeton des soirées entières.

S’il n’y avait eu
Ce médecin polonais méconnu
Qui contre le typhus mit au point
Pour l’humanité, son vaccin.

Si autrefois n’avait été
Ce jour-là en Alabama,
Cette courageuse Rosa
Qui refusa de se lever.

On se perdrait encore entre la chasse aux sorcières
Et ceux qui avec l’eau du Pô se font baptiser ;
Et encore entre les livres brûlés,
On danserait le reggaeton des soirées entières

Si on vous dit que vous êtes fou,
Que c’est une bataille dérisoire,
Sachez qu’on disait ça à tous
Ceux qui ont fait l’histoire.

Quelle fin aurions-nous faite
Enfermés dans une grotte,
Avec notre sang infect,
Tous assis sur une terre plate ?

On se perdrait encore entre la chasse aux sorcières
Et ceux qui avec l’eau du Pô se font baptiser ;
Et encore entre les livres brûlés,
On danserait le reggaeton des soirées entières.

On se perdrait encore entre la chasse aux sorcières
Et ceux qui avec l’eau du Pô se font baptiser ;
Et encore entre les livres brûlés,
On danserait le reggaeton des soirées entières.

inviata da Marco Valdo M.I. - 7/4/2023 - 17:35




Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org