Blod och våld sprit och knark
Terrordåd Mr X och Clark
Men lång och blond och kall som is
Med batong i hand stod en svensk polis
Han kom hit för att skipa rätt
Skipa rätt där det osar hett
I slummens träsk i snö [1] och is
I radiobil satt en svensk polis
Han skrev hem till sin far och mor
Som långt bort i en stuga bor
Att om jag dör på nåt våldsamt vis
Så dör jag dock som en svensk polis
Hårda tag blev hans strategi
Grep ett as för epilepsi
Den jäveln kom med medicinskt bevis
Man lurar ej en svensk polis
Dom som grips tycker om cement
Dom kan slå sig hårt mot ett element18
Snubbla och dö och få en tidnings notis
Ack vad sånt gör ont för en svensk polis
Det krävs män av ett sällsynt slag
För att slå vakt om vårt rikes lag
För att ta fnask gratis givetvis
Som är femton år krävs en svensk polis
Den stolta dag hans drömmar ser
Ska allt ogräs mejas ner
Med disciplin och med exercis
Och führern själv ska va en svensk polis
Terrordåd Mr X och Clark
Men lång och blond och kall som is
Med batong i hand stod en svensk polis
Han kom hit för att skipa rätt
Skipa rätt där det osar hett
I slummens träsk i snö [1] och is
I radiobil satt en svensk polis
Han skrev hem till sin far och mor
Som långt bort i en stuga bor
Att om jag dör på nåt våldsamt vis
Så dör jag dock som en svensk polis
Hårda tag blev hans strategi
Grep ett as för epilepsi
Den jäveln kom med medicinskt bevis
Man lurar ej en svensk polis
Dom som grips tycker om cement
Dom kan slå sig hårt mot ett element18
Snubbla och dö och få en tidnings notis
Ack vad sånt gör ont för en svensk polis
Det krävs män av ett sällsynt slag
För att slå vakt om vårt rikes lag
För att ta fnask gratis givetvis
Som är femton år krävs en svensk polis
Den stolta dag hans drömmar ser
Ska allt ogräs mejas ner
Med disciplin och med exercis
Och führern själv ska va en svensk polis
[1] Var. regn
envoyé par Riccardo Venturi - 10/2/2023 - 20:50
Langue: italien
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
Riccardo Venturi, 10-2-2023 20:53
Riccardo Venturi, 10-2-2023 20:53
Ballata del poliziotto svedese
Sangue, violenza e droga,
Atti terroristici, Mr X e Clark,
Ma alto e biondo, e freddo come il ghiaccio
Col manganello in mano stava un poliziotto svedese.
Arrivò qui per amministrare la giustizia,
Amministrare la giustizia dove l'aria scotta,
Nel pantano dei bassifondi , nella neve [1], nel gelo,
Nella sua auto di pattuglia stava un poliziotto svedese.
Aveva scritto al babbo e alla mamma
Che abitano lontanissimo, in una casetta di legno,
“Se farò una morte violenta,
Comunque morirò da poliziotto svedese.”
Pestare duro divenne la sua strategia,
Arrestò una carogna per epilessia,
Quello stronzo aveva portato un certificato medico,
Ma non la si fa a un poliziotto svedese.
Agli arrestati piace tanto il cemento,
Possono sbattersi forte contro un termosifone,
Inciampare, morire e beccarsi un articolo di giornale
Ahimè, quanto fa davvero male a un poliziotto svedese
Occorrono uomini di un tipo speciale
Per salvaguardare le leggi del nostro paese,
Per acchiappare le puttane, a gratis naturalmente,
Per quelle di quindici anni ci vuole un poliziotto svedese
Nei suoi sogni vede quel giorno glorioso
Quando tutte le erbacce saranno estirpate
Con disciplina e con esercizio,
E il Führer stesso sarà un poliziotto svedese.
Sangue, violenza e droga,
Atti terroristici, Mr X e Clark,
Ma alto e biondo, e freddo come il ghiaccio
Col manganello in mano stava un poliziotto svedese.
Arrivò qui per amministrare la giustizia,
Amministrare la giustizia dove l'aria scotta,
Nel pantano dei bassifondi , nella neve [1], nel gelo,
Nella sua auto di pattuglia stava un poliziotto svedese.
Aveva scritto al babbo e alla mamma
Che abitano lontanissimo, in una casetta di legno,
“Se farò una morte violenta,
Comunque morirò da poliziotto svedese.”
Pestare duro divenne la sua strategia,
Arrestò una carogna per epilessia,
Quello stronzo aveva portato un certificato medico,
Ma non la si fa a un poliziotto svedese.
Agli arrestati piace tanto il cemento,
Possono sbattersi forte contro un termosifone,
Inciampare, morire e beccarsi un articolo di giornale
Ahimè, quanto fa davvero male a un poliziotto svedese
Occorrono uomini di un tipo speciale
Per salvaguardare le leggi del nostro paese,
Per acchiappare le puttane, a gratis naturalmente,
Per quelle di quindici anni ci vuole un poliziotto svedese
Nei suoi sogni vede quel giorno glorioso
Quando tutte le erbacce saranno estirpate
Con disciplina e con esercizio,
E il Führer stesso sarà un poliziotto svedese.
[1] Var. pioggia
×
![]()
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Dan Berglund
Album / Albumi: Den stora maskeraden
Dan Berglund, nel 1979, aveva sicuramente già ben presente l'andazzo nella polizia svedese: una delle polizie, si dice, più infiltrate da elementi neonazisti che ci siano in Europa. Ma l' “anima nera” della Svezia risale a ben prima, e si è perpetuata ben dopo; fino ad arrivare, attualmente, al governo. Detto questo, e fatte salve le specificità svedesi che già si manifestavano una quarantina e rotti di anni fa, si potrebbe tranquillamente prendere questa canzone di un Dan Berglund sull'orlo della sua crisi politica e artistica per una sorta di “Universal Cop”. Per questo, purtroppo, è una canzone che non ha cessato affatto di avere valore. [RV]