Quantos hijos te faltan?
Uno!
quantos hijos te faltan?
Dos!
quantos hijos te faltan?
Tres!
quantos hijos te faltan?
Trentamil!
Socializar la maternidad
Socializar la maternidad
Socializar la maternidad
Socializar la maternidad
Socializzare il dolore più grande
che a una madre sia dato provare
avete insegnato all’umanità quanta tenacia produce l’unione
se tenuta insieme da una buona dose di quel buon sano vecchio rancore
che un giorno ho definito odio, si, ma odio mosso da amore
lo stesso amore dei vostri figli, lo stesso odio dei nostri fratelli
30000 hermanos mas, legati a un filo rosso
che lega il presente al passato e annodando disegna un futuro diverso
dove il figlio sotterra la madre e non succede mai l’inverso
30000 hermanos mas oggi mi sento meno solo
ho 30000 fari in più che fanno luce sul sentiero
30000 hermanos mas oggi sono meno solo
ho 30000 voci in più che mi si aggiungono nel coro
30000 hermanos mas
insieme ai milioni che ci han portato via
la droga, la fame, la guerra, il lavoro o nà malatia
insieme ai milioni di cui non conosco nemmeno i nomi
insieme a Dax, Rachel Corrie, Auro Bruni, Enzo Baldoni, Carlo Giuliani, Fausto, Iajo,
Gracias a todas las madres y entonces a todas las madres de plaza de majo.
Gracias
A todas las madres de plaza de majo
Gracias
A todas las madres de los compañeros
Gracias
A todas las madres de plaza de majo
Gracias
De este hijo de ustedes que ahora tienes 30000 hermanos mas.
Madre, hijos juntos en la lucha
Habrà castigo contra la iniquitad
De los poderosos.
Madre, hijos juntos
Envueltos en la blancura
De un amado panuelo blanco
Abarcan a todos los seres del universo
En sus brazos unidos
Nuestros hermanos nunca olvideremos
Porque todos somos hijos de las madres de plaza de majo.
Gracias
A todas las madres de plaza de majo
Gracias
A todas las madres de los compañeros
Gracias
A todas las madres de plaza de majo
Gracias
De este hijo de ustedes que ahora tienes 30000 hermanos mas.
Me contabas muchas cosas que yo entonces no entendia
Trataba, en lo posible, que desistieras de lo que hacias
Ahora solo ahora entiendo aquello que decisa
Como quisiera en este momento tenerte a mi lado
abrazarte, y decirte què grande y honesto te siento
que orgullosa me siento de haberte parido.
Con este panuelo blanco
vamos juntas compañeras
el camino esta marcado
ya la plaza nos espera
en cada panuelo blanco
el dolor del pueblo entero
la lucha de nuestros hijos
el sudor de los hobreros
con nuestros panuelos blancos
anudamos un destino
a nuevas generaciones
les marcamos un camino
con nuestros panuelos blancos
vamos juntas companeras
la justicia està en la plaza
30000 hijos esperan.
Gracias
A todas las madres de plaza de majo
Gracias
A todas las madres de los compañeros
Gracias
A todas las madres de plaza de majo
Gracias
De este hijo de ustedes que tiene 30000 hermanos mas.
Uno!
quantos hijos te faltan?
Dos!
quantos hijos te faltan?
Tres!
quantos hijos te faltan?
Trentamil!
Socializar la maternidad
Socializar la maternidad
Socializar la maternidad
Socializar la maternidad
Socializzare il dolore più grande
che a una madre sia dato provare
avete insegnato all’umanità quanta tenacia produce l’unione
se tenuta insieme da una buona dose di quel buon sano vecchio rancore
che un giorno ho definito odio, si, ma odio mosso da amore
lo stesso amore dei vostri figli, lo stesso odio dei nostri fratelli
30000 hermanos mas, legati a un filo rosso
che lega il presente al passato e annodando disegna un futuro diverso
dove il figlio sotterra la madre e non succede mai l’inverso
30000 hermanos mas oggi mi sento meno solo
ho 30000 fari in più che fanno luce sul sentiero
30000 hermanos mas oggi sono meno solo
ho 30000 voci in più che mi si aggiungono nel coro
30000 hermanos mas
insieme ai milioni che ci han portato via
la droga, la fame, la guerra, il lavoro o nà malatia
insieme ai milioni di cui non conosco nemmeno i nomi
insieme a Dax, Rachel Corrie, Auro Bruni, Enzo Baldoni, Carlo Giuliani, Fausto, Iajo,
Gracias a todas las madres y entonces a todas las madres de plaza de majo.
Gracias
A todas las madres de plaza de majo
Gracias
A todas las madres de los compañeros
Gracias
A todas las madres de plaza de majo
Gracias
De este hijo de ustedes que ahora tienes 30000 hermanos mas.
Madre, hijos juntos en la lucha
Habrà castigo contra la iniquitad
De los poderosos.
Madre, hijos juntos
Envueltos en la blancura
De un amado panuelo blanco
Abarcan a todos los seres del universo
En sus brazos unidos
Nuestros hermanos nunca olvideremos
Porque todos somos hijos de las madres de plaza de majo.
Gracias
A todas las madres de plaza de majo
Gracias
A todas las madres de los compañeros
Gracias
A todas las madres de plaza de majo
Gracias
De este hijo de ustedes que ahora tienes 30000 hermanos mas.
Me contabas muchas cosas que yo entonces no entendia
Trataba, en lo posible, que desistieras de lo que hacias
Ahora solo ahora entiendo aquello que decisa
Como quisiera en este momento tenerte a mi lado
abrazarte, y decirte què grande y honesto te siento
que orgullosa me siento de haberte parido.
Con este panuelo blanco
vamos juntas compañeras
el camino esta marcado
ya la plaza nos espera
en cada panuelo blanco
el dolor del pueblo entero
la lucha de nuestros hijos
el sudor de los hobreros
con nuestros panuelos blancos
anudamos un destino
a nuevas generaciones
les marcamos un camino
con nuestros panuelos blancos
vamos juntas companeras
la justicia està en la plaza
30000 hijos esperan.
Gracias
A todas las madres de plaza de majo
Gracias
A todas las madres de los compañeros
Gracias
A todas las madres de plaza de majo
Gracias
De este hijo de ustedes que tiene 30000 hermanos mas.
inviata da Antonio & Roberto Oliva - 15/10/2007 - 18:21
×
![]()
Si può collettivizzare la maternità? Le Madri di Plaza de Mayo rispondono di sì. 30.000 Hermanos, scritta da Luca “’o Zulù” Persico per il suo progetto live The Al Mukawama Experiment 3 (2005) è dedicata a quei ‘trentamila fratelli’ che sono i celebri ‘Desaparecidos’, le vittime della dittatura militare argentina che trent’anni or sono ha provocato la loro misteriosa sparizione. Da allora, le loro madri, radunate nella piazza centrale di Buenos Aires, continuano ogni giorno ad invocare la riapparizione dei loro figli (possibilmente vivi, in quanto non se ne conoscono le condizioni). Ogni Madre usava porre sulla propria testa un pannolino di cotone, recante in bella mostra il nome del figlio scomparso. Ora quel nome è scomparso, proprio perché ognuna di loro sente di aver perso non uno ma trentamila figli. Auspicando un futuro in cui nessuna madre debba mai sotterrare il proprio figlio, Zulù si serve del modello comportamentale delle fiere donne argentine per attaccare ancora una volta “la iniquidad de los poderosos”.