"Oh Samuel don't die"
Off to the war with a cause to fight for
As I go down I knew she was gone
I had an illusion and heard my love cry
"Oh Samuel don't die
Oh Samuel don't die"
Into the battle that had to be won
I heard the guns fire and I thought I would run
Then in the confusion, I heard my love cry
"Oh Samuel don't die
Oh Samuel don't die"
What was so tragic
About this strange magic
Of hearing her calling my name
With my senses reeling
Somehow I was feeling
Her calling would be in vain
"Oh Samuel don't die
Oh Samuel don't die"
Into the night we are continuing the fight
A shot in the dark and my world torn apart
And as I lay dying, I heard my love cry
"Oh Samuel don't die
Oh Samuel don't die
Oh Samuel don't die
Oh Samuel don't die"
Off to the war with a cause to fight for
As I go down I knew she was gone
I had an illusion and heard my love cry
"Oh Samuel don't die
Oh Samuel don't die"
Into the battle that had to be won
I heard the guns fire and I thought I would run
Then in the confusion, I heard my love cry
"Oh Samuel don't die
Oh Samuel don't die"
What was so tragic
About this strange magic
Of hearing her calling my name
With my senses reeling
Somehow I was feeling
Her calling would be in vain
"Oh Samuel don't die
Oh Samuel don't die"
Into the night we are continuing the fight
A shot in the dark and my world torn apart
And as I lay dying, I heard my love cry
"Oh Samuel don't die
Oh Samuel don't die
Oh Samuel don't die
Oh Samuel don't die"
Contributed by Dq82 + Alberto Scotti + RV - 2022/11/15 - 02:59
Language: Italian
La cover italiana: Oh Samuele non morire [1966]
Testo italiano / Italian lyrics / Paroles italiennes / Italiankieliset sanat: Pino Paschetto - Tony Cucchiara
Musica / Music / Musique / Sävel: Scott - Martin
Album / Albumi: Tony & Nelly
Si tratta della “cover” italiana del brano del gruppo irlandese dei Bachelors (“Gli Scapoli”) pubblicato nel 1964 come lato B del singolo No Harms Can Ever Hold you / Oh Samuel don't Die:
La “cover” italiana, scritta e arrangiata da Pino Paschetto e dallo stesso Tony Cucchiara, fa parte dell'album “Tony & Nelly” del 1966, inciso da Tony Cucchiara assieme alla moglie Nelly Fioramonti (poi tragicamente scomparsa nel 1973). [RV]
Testo italiano / Italian lyrics / Paroles italiennes / Italiankieliset sanat: Pino Paschetto - Tony Cucchiara
Musica / Music / Musique / Sävel: Scott - Martin
Album / Albumi: Tony & Nelly
Si tratta della “cover” italiana del brano del gruppo irlandese dei Bachelors (“Gli Scapoli”) pubblicato nel 1964 come lato B del singolo No Harms Can Ever Hold you / Oh Samuel don't Die:
La “cover” italiana, scritta e arrangiata da Pino Paschetto e dallo stesso Tony Cucchiara, fa parte dell'album “Tony & Nelly” del 1966, inciso da Tony Cucchiara assieme alla moglie Nelly Fioramonti (poi tragicamente scomparsa nel 1973). [RV]
OH, SAMUELE, NON MORIRE
"Oh, Samuel, non morire"
A diciott'anni a combattere andai
Mentre cadevo, colpito, sentii
La voce di lei che diceva così:
"Oh, Samuel, non morire
Oh, Samuel, non morir"
Era una guerra da vincere, ma
La forza nemica prevalse su noi
Cercavo d'alzarmi e fuggire di lì
"Oh, Samuel, non morire
Oh, Samuel, non morir"
Niente è più tragico
Niente è più magico
Che la sua voce sentir
Mentre sul campo
respiri la polvere
Mentre tu stai per morir
"Oh, Samuel, non morire
Oh, Samuel, non morir"
Un'altra notte rischiarano i fuochi
Ora il mio letto è una pozza di sangue
Mentre il mio amor continua a gridar:
"Oh, Samuel, non morire
Oh, Samuel, non morir
Oh, Samuel, non morire
Oh, Samuel, non morir"
"Oh, Samuel, non morire"
A diciott'anni a combattere andai
Mentre cadevo, colpito, sentii
La voce di lei che diceva così:
"Oh, Samuel, non morire
Oh, Samuel, non morir"
Era una guerra da vincere, ma
La forza nemica prevalse su noi
Cercavo d'alzarmi e fuggire di lì
"Oh, Samuel, non morire
Oh, Samuel, non morir"
Niente è più tragico
Niente è più magico
Che la sua voce sentir
Mentre sul campo
respiri la polvere
Mentre tu stai per morir
"Oh, Samuel, non morire
Oh, Samuel, non morir"
Un'altra notte rischiarano i fuochi
Ora il mio letto è una pozza di sangue
Mentre il mio amor continua a gridar:
"Oh, Samuel, non morire
Oh, Samuel, non morir
Oh, Samuel, non morire
Oh, Samuel, non morir"
Contributed by Alberto Scotti - 2022/11/19 - 10:09
Se ho capito bene The Bachelors che interpretano questa canzone sono irlandesi e non l'omonimo gruppo statunitense, ho diviso i due autori.
Lorenzo - 2022/11/19 - 13:31
Si...questi sono gli irlandesi, anche se la loro carriera e' stata perlopiu' in Inghilterra.
RV dal treno regionale TPER 3918 - 2022/11/19 - 15:38
Ho rimesso a posto e completato il testo. Ora le parole dovrebbero essere tutte giuste tranne "and I thought I was won". Sono sicuro che dice qualcosa di diverso ma non riesco a afferrarlo.
Lorenzo Masetti - 2022/11/20 - 00:57
Dice: "...and I thought I would run" ("pensavo che sarei scappato"). Poi dice anche:"Then (non "And") in the confusion..." Ho corretto nel testo; il resto va benissimo. Salud!
Riccardo Venturi - 2022/11/20 - 11:44
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Musica / Music / Musique / Sävel: Scott - Martin
Album / Albumi: No Arms Can Ever Hold You / Oh, Samuel Don't Die [Decca 45 RPM F.12034]
Di questa canzone era stata inserita la cover di Tony Cucchiara, perché il testo originale era irreperibile. Abbiamo quindi provveduto a trascriverne il testo all'ascolto.
Il brano è stato pubblicato nel 1964 come lato B del singolo No Harms Can Ever Hold you / Oh Samuel don't Die (Decca 45 RPM F.12034, con varie edizioni successive)