Petit manuel de survie
Pour la vie en Zinovie :
Ni en douce, ni ouvertement
Ne dénoncez personne aux autorités ;
Ne collaborez pas avec les dirigeants ;
Défilez-vous de tout sans hésiter ;
Sous aucun prétexte, ne vous laissez
Embrigader dans leurs entreprises,
Pour un salaire minable, elles vous avilissent.
Elles ne visent qu’à vous abaisser,
Ne vous souciez ni de l’État, ni de la Cause,
Ni l’une, ni l’autre, ne valent grand-chose.
Faites comme si vous étiez un d’eux,
Convaincu des idéaux radieux.
Toujours réagissez avec un humour serein,
Avec patience, avec retenue, avec bonté.
Saluez les gens avec cordialité,
N’enviez personne, ni rien.
Ne revendiquez pas de place à leur table,
Ne participez qu’à l’inévitable.
Et tenez pour négligeable
Ce qui est réputé formidable
Vivez comme si tout ça pour vous
Ne valait pas un clou.
Qui étaient ces personnalités ? Mystère.
Des dirigeants, des chefs, des militaires ?
Qui venaient d’où ? Qui allaient où ?
À la vérité vraie, nous, on s’en fout.
On nous a envoyés sur le boulevard
À rester là, sur le trottoir, l’air réjoui,
Saluer le passage d’on ne sait qui.
Le cortège est passé tellement en retard.
J’étais déjà rentré chez moi manger.
On m’a demandé pourquoi
Je n’étais pas au bon endroit ;
J’ai dit : on a oublié de me noter.
Les trains ne sont jamais arrivés ;
Le chemin de fer est débordé.
La récolte est minable comme tout ;
Extraordinaire, disent les chefs et les journaux.
Le monde des patates, des carottes et des choux
Par ordre, s’est noyé en tas sous les eaux
Dans ces « dépôts provisoires en attendant »,
Destinés à durer éternellement.
La grandiose récolte laissée sur place
A pourri avant l’arrivée des glaces.
On aurait mieux fait de laisser les paysans
S’occuper des cultures comme avant.
Pour la vie en Zinovie :
Ni en douce, ni ouvertement
Ne dénoncez personne aux autorités ;
Ne collaborez pas avec les dirigeants ;
Défilez-vous de tout sans hésiter ;
Sous aucun prétexte, ne vous laissez
Embrigader dans leurs entreprises,
Pour un salaire minable, elles vous avilissent.
Elles ne visent qu’à vous abaisser,
Ne vous souciez ni de l’État, ni de la Cause,
Ni l’une, ni l’autre, ne valent grand-chose.
Faites comme si vous étiez un d’eux,
Convaincu des idéaux radieux.
Toujours réagissez avec un humour serein,
Avec patience, avec retenue, avec bonté.
Saluez les gens avec cordialité,
N’enviez personne, ni rien.
Ne revendiquez pas de place à leur table,
Ne participez qu’à l’inévitable.
Et tenez pour négligeable
Ce qui est réputé formidable
Vivez comme si tout ça pour vous
Ne valait pas un clou.
Qui étaient ces personnalités ? Mystère.
Des dirigeants, des chefs, des militaires ?
Qui venaient d’où ? Qui allaient où ?
À la vérité vraie, nous, on s’en fout.
On nous a envoyés sur le boulevard
À rester là, sur le trottoir, l’air réjoui,
Saluer le passage d’on ne sait qui.
Le cortège est passé tellement en retard.
J’étais déjà rentré chez moi manger.
On m’a demandé pourquoi
Je n’étais pas au bon endroit ;
J’ai dit : on a oublié de me noter.
Les trains ne sont jamais arrivés ;
Le chemin de fer est débordé.
La récolte est minable comme tout ;
Extraordinaire, disent les chefs et les journaux.
Le monde des patates, des carottes et des choux
Par ordre, s’est noyé en tas sous les eaux
Dans ces « dépôts provisoires en attendant »,
Destinés à durer éternellement.
La grandiose récolte laissée sur place
A pourri avant l’arrivée des glaces.
On aurait mieux fait de laisser les paysans
S’occuper des cultures comme avant.
Contributed by Marco Valdo M.I. - 2022/10/1 - 20:08
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Chanson française — Petit Manuel de Survie — Marco Valdo M.I. — 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode 5 : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode 10 : Le But final ; Épisode 11 : Les nouveaux Hommes ; Épisode 12 : La Rédaction ; Épisode 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; Épisode 14 : Le Bataillon des Suicidés ; Épisode 15 : Les Gens ; Épisode 16 : Jours tranquilles au Pays ; Épisode 17 : La Région ; Épisode 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; Épisode 19 : L’inaccessible Rêve ; Épisode 20 : La Gastronomie des Étoiles ; Épisode 21 : Le Progrès ; Épisode 22 : Faire ou ne pas faire ; Épisode 23 : Le Bonheur des Gens ; Épisode 24 : La Sagesse des Dirigeants ; Épisode 25 : Les Valeurs d’Antan ; Épisode 26 : L’Affaire K. ; Épisode 27 : L’Atmosphère ; Épisode 28 : La Nénie de Zinovie ; Épisode 29 : L’Exposition colossale ; Épisode 30 : La Chasse aux Pingouins ; Épisode 31 : Le Rêve et le Réel ; Épisode 32 : La Vérité de l'État ; Épisode 33 : La Briqueterie ; Épisode 34 : L’Armée des Chefs ; Épisode 35 : C’est pas gagné ; Épisode 36 : Les Trois’z’arts ; Épisode 37 : La Porte fermée ; Épisode 38 : Les Puces ; Épisode 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; Épisode 40 : La Ville violée ; Épisode 41 : La Vie paysanne ; Épisode 42 : La Charrette ; Épisode 43 : Le Pantalon ; Épisode 44 : La Secrète et la Poésie ; Épisode 45 : L’Édification de l’Utopie ; Épisode 46 : L’Ambition cosmologique ; Épisode 47 : Le Manuscrit ; Épisode 48 : Le Baiser de Paix ; Épisode 49 : Guerre et Paix ; Épisode 50 : La Queue ; Épisode 51 : Les Nullités ; Épisode 52 : La Valse des Pronoms ; Épisode 53 : La Philosophie spéciale ; Épisode 53 : La Philosophie spéciale ; Épisode 54 : Le Pays du Bonheur ; Épisode 55 : Les Pigeons ; Épisode 56 : Les Temps dépassés ; Épisode 57 : La Faute à la Contingence ; Épisode 58 : Guerre et Sexe ; Épisode 59 : Une Rencontre en Zinovie ; Épisode 60 : La Grande Zinovie ; Épisode 61 : La Convocation ; Épisode 62 : Tatiana ; Épisode 63 : L’Immolation ; Épisode 64 : Que faire ? ; Épisode 65 : Ni chaud, ni froid ; Épisode 66 : Le Congé éternel ; Épisode 67 : À perdre la Raison ; Épisode 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; Épisode 69 : L’Eau qui dort ; Épisode 70 : Le Régime en Place ; Épisode 71 : Un Conflit avec l’Étranger
Épisode 72
Ioulia Iakovliéva — 2019
Où les enfants recherchent leurs parents disparus
Encore une étape, encore un épisode de ce voyage en Zinovie, dit Lucien l’âne, quelle histoire !
Oui, mon ami, dit Marco Valdo M.I., tout simplement, car il se passe plein de choses en Zinovie. Et puis, il importe véritablement de le savoir, de savoir ce qui s’y passe vu de l’intérieur, par les voix du peuple, par les mots des gens d’autant que la vie en Zinovie est une drôle de vie.
Pour ce qu’on en a appris jusqu’ici, dit Lucien l’âne, la chose est déjà évidemment évidente. Un drôle de pays avec un drôle de régime doit forcément engendrer pour ceux qui y vivent une drôle de vie et les doter d’une aptitude particulière pour y mener tant bien que mal leur propre existence.
C’est bien ça, répond Marco Valdo M.I., à tel point qu’un Zinovien a eu l’idée — c’est la première voix de la chanson — de proposer un petit manuel de survie aux gens de Zinovie — c’est-à-dire à toute la population à l’exception du Guide, des Guidons, des dirigeants, de leurs sbires et de leurs affidés. C’est l’objet des deux premières strophes et comme on peut s’y attendre, il s’agit d’une série de conseils que je t’invite à découvrir. J’ajoute cependant que d’une certaine façon, on aurait pu l’intituler : Manuel élémentaire de résistance en milieu hostile.
Ça m’a l’air fort intéressant, dit Lucien l’âne. Et ensuite, pour le reste, qu’y a-t-il ?
Ensuite, résume Marco Valdo M.I., il y a deux autres voix qui racontent de toutes autres choses. Une relate comment elle a échappé à la corvée de la figuration forcée pour saluer avec l’enthousiasme populaire de rigueur le passage d’un cortège (automobile) de personnalités officielles. La dernière voix fait état des résultats de la récolte forcée des pommes de terre, des carottes et des choux par une équipe de citadins « volontaires ».
Voyons tout ça, conclut Lucien l’âne, et tissons le linceul de ce vieux monde sans grande signification, plein de voix et de discorde et cacochyme.
Heureusement !
Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane