Io Di Ciolla Nicola, già guardia portuale
Faccio attualmende l’eroe nazionale
Da quando che al porto arrivò sequestrato
Il mega yotto di un russo magnato
Che ci passava ogni notte
Tra vodka e caviale e donne non male
Fu proprio lì che pensai patriotticamende
Immolo a mio figlio per l’occidende:
"Di Ciolla Vincenzo, la tua comunione
Sarà per i russi la granda sanzione!"
Poi dissi a mia moglie Boccuzzi Camilla:
"Chiami la sala e disdilla."
Dopo la torta, la grappa e il dolcetto
Dico ai parenti: "Meh?... Facciamo un giretto?
Si va a Gallipoli, a Monopoli, o invece
Un'apericena alle isole grece?"
Ma fecesi largo l’anziana zia Nora:
"Portatemi a Megiugora!"
Ma a rovinare la splèndita festa
Tutto ad un tratto lo yotto si arresta,
Vedo mio figlio dal pianto straziato
E dico: "La colpa, a' papà, è del magnato!
Com’è...? c’hai i palazzi, jacuzzi e strafighe
C’hai le squadre nelle champions league [1]
C’hai sta smania che vuoi l’Ucraina
E kitemuort', ma metti la benzina!
Faccio attualmende l’eroe nazionale
Da quando che al porto arrivò sequestrato
Il mega yotto di un russo magnato
Che ci passava ogni notte
Tra vodka e caviale e donne non male
Fu proprio lì che pensai patriotticamende
Immolo a mio figlio per l’occidende:
"Di Ciolla Vincenzo, la tua comunione
Sarà per i russi la granda sanzione!"
Poi dissi a mia moglie Boccuzzi Camilla:
"Chiami la sala e disdilla."
Sulla barca dell’oligarca
Com’è bello coi parenti a festeggiar!
Sulla barca dell’oligarca
Pacifismo, comunione e libertà!
Com’è bello coi parenti a festeggiar!
Sulla barca dell’oligarca
Pacifismo, comunione e libertà!
Dopo la torta, la grappa e il dolcetto
Dico ai parenti: "Meh?... Facciamo un giretto?
Si va a Gallipoli, a Monopoli, o invece
Un'apericena alle isole grece?"
Ma fecesi largo l’anziana zia Nora:
"Portatemi a Megiugora!"
Sulla barca dell’oligarca
Com’è bello coi parenti a festeggiar!
Sulla barca dell’oligarca
Pacifismo, comunione e libertà!
Com’è bello coi parenti a festeggiar!
Sulla barca dell’oligarca
Pacifismo, comunione e libertà!
Ma a rovinare la splèndita festa
Tutto ad un tratto lo yotto si arresta,
Vedo mio figlio dal pianto straziato
E dico: "La colpa, a' papà, è del magnato!
Com’è...? c’hai i palazzi, jacuzzi e strafighe
C’hai le squadre nelle champions league [1]
C’hai sta smania che vuoi l’Ucraina
E kitemuort', ma metti la benzina!
Sulla barca dell’oligarca
Rimanemmo quella notte in mezzo al mar,
Sulla barca dell’oligarca
Non prendevano nemmango i cellular.
Sulla barca dell’oligarca
Gli albanesi poi ci vennero a salvar.
Rimanemmo quella notte in mezzo al mar,
Sulla barca dell’oligarca
Non prendevano nemmango i cellular.
Sulla barca dell’oligarca
Gli albanesi poi ci vennero a salvar.
[1] pron. cèmpionz lighe
Contributed by Riccardo Venturi e Daniela -k.d.- - 2022/5/29 - 10:06
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Disegni: Filippo Marcelli
Montaggio: Luca De Nicolo
Post produzione : Inlusion Creative Hub
Nota testuale. Come si può vedere, il testo qui riportato differisce qua e là da quello riportato nel video ufficiale. Gli è che RV -che in una sua oramai lontana gioventù sostenne un intero esame universitario di dialettologia italiana sul dialetto di Trani (allora in provincia di Bari)- si è scoperto oggi intrigato dall'impasto puglio-italiano del barese sig. Luca Pasquale Medici, in arte Checco Zalone e ha desiderato fornire un testo il più possibile esatto della canzone, anche dal punto di vista della semplice punteggiatura e della divisione dei versi e delle quartine. A tale riguardo, si prega di notare la finezza del 2° verso della 2a quartina, laddove, stante la rima con "notte", tutti si sarebbero attesi ben altra parola al posto di "donne non male"...