You're nothing but gasoline
Starting fires since seventeen
Silver spoon in daddy's jeans
You go, "Four, three, two, one"
Count it, count it down
Mister in a stolen dress
You're so dark, but you're painted red
Soaking wet in your golden bed
You go, "Four, three, two, one"
Count it, count it down
How are you sleeping at night?
How do you close both your eyes?
Living with all of those lives
On your hands?
Standing alone on that hill
Using your fuel to kill
We won't take it standing still
Watch us dance
How are you sleeping at night?
How do you close both your eyes?
Living with all of those lives
On your hands?
Standing alone on that hill
Using your fuel to kill
We won't take it standing still
Watch us dance
Wе're gonna dance on gasoline
Wе're gonna dance on gasoline
We're gonna dance on gasoline
Your ego is dangerous
Your own blood is losing trust
With neighbors left in the dust
We go, "Four, three, two, one"
Count it, count it down
Seated on a stolen throne
Playing God with a heart of stone
The whole world is waiting for you to go
Down, down, down, down
How are you sleeping at night?
How do you close both your eyes?
Living with all of those lives
On your hands?
Standing alone on that hill
Using your fuel to kill
We won't take it standing still
Watch us dance
How are you sleeping at night?
How do you close both your eyes?
Living with all of those lives
On your hands?
Standing alone on that hill
Using your fuel to kill
We won't take it standing still
Watch us dance
We're gonna dance on gasoline
We're gonna dance on gasoline
We're gonna dance on gasoline
We're gonna dance on gasoline
We're gonna dance on gasoline
Starting fires since seventeen
Silver spoon in daddy's jeans
You go, "Four, three, two, one"
Count it, count it down
Mister in a stolen dress
You're so dark, but you're painted red
Soaking wet in your golden bed
You go, "Four, three, two, one"
Count it, count it down
How are you sleeping at night?
How do you close both your eyes?
Living with all of those lives
On your hands?
Standing alone on that hill
Using your fuel to kill
We won't take it standing still
Watch us dance
How are you sleeping at night?
How do you close both your eyes?
Living with all of those lives
On your hands?
Standing alone on that hill
Using your fuel to kill
We won't take it standing still
Watch us dance
Wе're gonna dance on gasoline
Wе're gonna dance on gasoline
We're gonna dance on gasoline
Your ego is dangerous
Your own blood is losing trust
With neighbors left in the dust
We go, "Four, three, two, one"
Count it, count it down
Seated on a stolen throne
Playing God with a heart of stone
The whole world is waiting for you to go
Down, down, down, down
How are you sleeping at night?
How do you close both your eyes?
Living with all of those lives
On your hands?
Standing alone on that hill
Using your fuel to kill
We won't take it standing still
Watch us dance
How are you sleeping at night?
How do you close both your eyes?
Living with all of those lives
On your hands?
Standing alone on that hill
Using your fuel to kill
We won't take it standing still
Watch us dance
We're gonna dance on gasoline
We're gonna dance on gasoline
We're gonna dance on gasoline
We're gonna dance on gasoline
We're gonna dance on gasoline
Lingua: Inglese
La versione abbreviata pubblicata originariamente e intitolata Dance on Gasoline
DANCE ON GASOLINE
How are you sleeping at night
How do you close both your eyes
Living with all of those lives
On your hands
Standing alone on that hill
Using your fuel to kill
We won't take it standing still
Watch us dance
We're gonna dance on gasoline
How are you sleeping at night
How do you close both your eyes
Living with all of those lives
On your hands
Standing alone on that hill
Using your fuel to kill
We won't take it standing still
Watch us dance
We're gonna dance on gasoline
We're gonna dance on gasoline
We're gonna dance on gasoline
We're gonna dance on gasoline
How are you sleeping at night
How do you close both your eyes
Living with all of those lives
On your hands
Standing alone on that hill
Using your fuel to kill
We won't take it standing still
Watch us dance
We're gonna dance on gasoline
How are you sleeping at night
How do you close both your eyes
Living with all of those lives
On your hands
Standing alone on that hill
Using your fuel to kill
We won't take it standing still
Watch us dance
We're gonna dance on gasoline
We're gonna dance on gasoline
We're gonna dance on gasoline
We're gonna dance on gasoline
Lingua: Italiano
Traduzione italiana di CoffeeWithVictoria
Lyrics Translate
Lyrics Translate
BENZINA
Non sei altro che benzina
Fai scoppiare incendi da quando hai diciassette anni
Cucchiai d'argento nei jeans di papà
Vai quattro tre due uno, conto alla rovescia, conto alla rovescia
Vivi in un abito rubato
Sei così oscuro ma dipinto di rosso
Fradicio nel tuo letto d'oro
Vai quattro tre due uno, conti alla rovescia
Come fai a dormire la notte?
Come fai a chiudere gli occhi?
A vivere con tutte quelle vite
sulla tua coscienza?
In cima alla collina, da solo
Usando il combustibile per uccidere
Non ce la faremo andare bene
Guardaci ballare
Come fai a dormire la notte?
Come fai a chiudere gli occhi?
A vivere con tutte quelle vite
sulla tua coscienza?
In cima alla collina, da solo
Usando il combustibile per uccidere
Non ce la faremo andare bene
Guardaci ballare
Balleremo sulla benzina
Balleremo sulla benzina
Balleremo sulla benzina
Il tuo ego è pericoloso
Il tuo stesso sangue sta perdendo fiducia in te
I vicini ti hanno abbandonato nella polvere
Vai quattro tre due uno, conto alla rovescia, conto alla rovescia
Seduto su un trono rubato
Fingi di essere un dio col cuore di pietra
Il mondo intero sta aspettando che tu crolli
Crolli crolli crolli crolli conta alla rovescia
Come fai a dormire la notte?
Come fai a chiudere gli occhi?
A vivere con tutte quelle vite
sulla tua coscienza?
In cima alla collina, da solo
Usando il combustibile per uccidere
Non ce la faremo andare bene
Guardaci ballare
Come fai a dormire la notte?
Come fai a chiudere gli occhi?
A vivere con tutte quelle vite
sulla tua coscienza?
In cima alla collina, da solo
Usando il combustibile per uccidere
Non ce la faremo andare bene
Guardaci ballare
Balleremo sulla benzina
Balleremo sulla benzina
Balleremo sulla benzina
Balleremo sulla benzina
Balleremo sulla benzina
Non sei altro che benzina
Fai scoppiare incendi da quando hai diciassette anni
Cucchiai d'argento nei jeans di papà
Vai quattro tre due uno, conto alla rovescia, conto alla rovescia
Vivi in un abito rubato
Sei così oscuro ma dipinto di rosso
Fradicio nel tuo letto d'oro
Vai quattro tre due uno, conti alla rovescia
Come fai a dormire la notte?
Come fai a chiudere gli occhi?
A vivere con tutte quelle vite
sulla tua coscienza?
In cima alla collina, da solo
Usando il combustibile per uccidere
Non ce la faremo andare bene
Guardaci ballare
Come fai a dormire la notte?
Come fai a chiudere gli occhi?
A vivere con tutte quelle vite
sulla tua coscienza?
In cima alla collina, da solo
Usando il combustibile per uccidere
Non ce la faremo andare bene
Guardaci ballare
Balleremo sulla benzina
Balleremo sulla benzina
Balleremo sulla benzina
Il tuo ego è pericoloso
Il tuo stesso sangue sta perdendo fiducia in te
I vicini ti hanno abbandonato nella polvere
Vai quattro tre due uno, conto alla rovescia, conto alla rovescia
Seduto su un trono rubato
Fingi di essere un dio col cuore di pietra
Il mondo intero sta aspettando che tu crolli
Crolli crolli crolli crolli conta alla rovescia
Come fai a dormire la notte?
Come fai a chiudere gli occhi?
A vivere con tutte quelle vite
sulla tua coscienza?
In cima alla collina, da solo
Usando il combustibile per uccidere
Non ce la faremo andare bene
Guardaci ballare
Come fai a dormire la notte?
Come fai a chiudere gli occhi?
A vivere con tutte quelle vite
sulla tua coscienza?
In cima alla collina, da solo
Usando il combustibile per uccidere
Non ce la faremo andare bene
Guardaci ballare
Balleremo sulla benzina
Balleremo sulla benzina
Balleremo sulla benzina
Balleremo sulla benzina
Balleremo sulla benzina
Lingua: Russo
Traduzione russa di Maria Kompaniec
Lyrics Translate
Lyrics Translate
БЕНЗИН
Ты не что иное, как бензин
Разжигаешь пожары с семнадцати лет
Серебряная ложка в папиных джинсах
Ты делаешь четыре, три, два, один, считай, обратный отсчёт
Ты живёшь в украденном платье [1]
Ты такой тёмный, но ты выкрашен в красный цвет
Насквозь промокший в твоей золотой постели
Ты считаешь четыре, три, два, один, считаешь, обратный отсчёт
Как ты спишь по ночам?
Как ты закрываешь свои глаза?
Живёшь со всеми этими жизнями
На твоих руках?
Стоишь в одиночестве на этом холме
Используя своё топливо, чтобы убивать
Мы не потерпим этого, стоя на месте
Смотри, как мы танцуем
Как ты спишь по ночам?
Как вы закрываете оба глаза?
Жить со всеми этими жизнями
На твоих руках?
Стоя в одиночестве на этом холме
Используя свое топливо, чтобы убивать
Мы не будем стоять на месте
Смотри, как мы танцуем
Мы будем танцевать на бензине
Мы будем танцевать на бензине
Мы будем танцевать на бензине
Твоё эго опасно
Твоя собственная кровь теряет доверие
Соседи остались в пыли
Ты делаешь четыре, три, два, один, считай, обратный отсчёт
Украденный трон
Изображаешь бога с каменным сердцем
Весь мир ждёт, когда ты уйдёшь
Обратно, обратно, обратно, отсчёт, обратный отсчёт
Как ты спишь по ночам?
Как ты закрываешь свои глаза?
Живёшь со всеми этими жизнями
На твоих руках?
Стоишь в одиночестве на этом холме
Используя своё топливо, чтобы убивать
Мы не потерпим этого, стоя на месте
Смотри, как мы танцуем
Как ты спишь по ночам?
Как вы закрываете оба глаза?
Жить со всеми этими жизнями
На твоих руках?
Стоя в одиночестве на этом холме
Используя свое топливо, чтобы убивать
Мы не будем стоять на месте
Смотри, как мы танцуем
Мы будем танцевать на бензине
Мы будем танцевать на бензине
Мы будем танцевать на бензине
Мы будем танцевать на бензине
Мы будем танцевать на бензине
Ты не что иное, как бензин
Разжигаешь пожары с семнадцати лет
Серебряная ложка в папиных джинсах
Ты делаешь четыре, три, два, один, считай, обратный отсчёт
Ты живёшь в украденном платье [1]
Ты такой тёмный, но ты выкрашен в красный цвет
Насквозь промокший в твоей золотой постели
Ты считаешь четыре, три, два, один, считаешь, обратный отсчёт
Как ты спишь по ночам?
Как ты закрываешь свои глаза?
Живёшь со всеми этими жизнями
На твоих руках?
Стоишь в одиночестве на этом холме
Используя своё топливо, чтобы убивать
Мы не потерпим этого, стоя на месте
Смотри, как мы танцуем
Как ты спишь по ночам?
Как вы закрываете оба глаза?
Жить со всеми этими жизнями
На твоих руках?
Стоя в одиночестве на этом холме
Используя свое топливо, чтобы убивать
Мы не будем стоять на месте
Смотри, как мы танцуем
Мы будем танцевать на бензине
Мы будем танцевать на бензине
Мы будем танцевать на бензине
Твоё эго опасно
Твоя собственная кровь теряет доверие
Соседи остались в пыли
Ты делаешь четыре, три, два, один, считай, обратный отсчёт
Украденный трон
Изображаешь бога с каменным сердцем
Весь мир ждёт, когда ты уйдёшь
Обратно, обратно, обратно, отсчёт, обратный отсчёт
Как ты спишь по ночам?
Как ты закрываешь свои глаза?
Живёшь со всеми этими жизнями
На твоих руках?
Стоишь в одиночестве на этом холме
Используя своё топливо, чтобы убивать
Мы не потерпим этого, стоя на месте
Смотри, как мы танцуем
Как ты спишь по ночам?
Как вы закрываете оба глаза?
Жить со всеми этими жизнями
На твоих руках?
Стоя в одиночестве на этом холме
Используя свое топливо, чтобы убивать
Мы не будем стоять на месте
Смотри, как мы танцуем
Мы будем танцевать на бензине
Мы будем танцевать на бензине
Мы будем танцевать на бензине
Мы будем танцевать на бензине
Мы будем танцевать на бензине
[1] буду рада вашим предложениям по переводу stolen dress, думаю, есть какой-то другой подходящий сюда вариант
×
![]()
poi nell'album RUSH! pubblicato nel gennaio 2023
I Måneskin tornano con una instant song in inglese che si rivolge direttamente a Putin e all'esercito russo. Come fate a dormire? Il sangue delle vittime che avete provocato non vi tiene svegli la notte? Non un messaggio originalissimo, ma comunque efficace. La canzone fa parte del progetto “Stand Up for Ukraine”.
Here Måneskin talk to Putin/the Russian army, asking them how they can live with the guilt of causing the death of thousands of people in the Russian invasion of Ukraine. Doesn’t the blood of all those people on their hands keep them up at night?
Genius
– Victoria De Angelis, The Indipendent