En Zinovie, à certaines époques,
Les femmes hurlent en chœur.
Honte à qui se moque !
La peine déchire leurs cœurs.
Les cris alors résonnent toujours
Longuement dans les rues
Et les échos peuplent les cours.
Que sont les amours devenues
Et les enfants tant aimés ?
La guerre là-bas les a ôtés.
Nous ne les verrons plus
Sourire aux beaux temps revenus.
Ah qu’il fait bon vivre ici,
En Zinovie, le plus grand des pays,
On y respire si librement,
On y chante, on meurt de famine.
Par milliers, par millions dans les camps,
Sur les champs de bataille, on extermine.
Tout va, tout s’en va. Avec le temps,
Les femmes ont désappris le chant
Désespéré des amours mortes.
L’hiver ne peut plus tenir,
Le bon temps frappe à la porte,
Le soleil veut encore revenir.
La Zinovie a un glorieux passé,
La chose est historique,
Et même un passé héroïque,
Le professeur vient de l’exposer.
L’élève pertinent pose la question :
C’était, dit-on, des années de chien,
Où des personnes par millions
Furent liquidées pour rien ?
Le professeur a toussé, bafouillé
Une réponse alambiquée :
Ce sont des racontars étrangers,
L’erreur a été corrigée.
Posséder à peine plus que rien,
Vivre au-dessous de ses moyens,
Simple employé, mal payé,
C’est le pied.
On a voulu augmenter mon salaire,
Pas question d’accepter,
À gagner plus, on perd
Les avantages de la pauvreté :
Les aides, les prêts, les réductions.
Je vis heureux, sans ambition.
Il vaut mieux vivre caché, dit le singe avisé,
On n’est jamais tranquille en haut du cocotier.
Les femmes hurlent en chœur.
Honte à qui se moque !
La peine déchire leurs cœurs.
Les cris alors résonnent toujours
Longuement dans les rues
Et les échos peuplent les cours.
Que sont les amours devenues
Et les enfants tant aimés ?
La guerre là-bas les a ôtés.
Nous ne les verrons plus
Sourire aux beaux temps revenus.
Ah qu’il fait bon vivre ici,
En Zinovie, le plus grand des pays,
On y respire si librement,
On y chante, on meurt de famine.
Par milliers, par millions dans les camps,
Sur les champs de bataille, on extermine.
Tout va, tout s’en va. Avec le temps,
Les femmes ont désappris le chant
Désespéré des amours mortes.
L’hiver ne peut plus tenir,
Le bon temps frappe à la porte,
Le soleil veut encore revenir.
La Zinovie a un glorieux passé,
La chose est historique,
Et même un passé héroïque,
Le professeur vient de l’exposer.
L’élève pertinent pose la question :
C’était, dit-on, des années de chien,
Où des personnes par millions
Furent liquidées pour rien ?
Le professeur a toussé, bafouillé
Une réponse alambiquée :
Ce sont des racontars étrangers,
L’erreur a été corrigée.
Posséder à peine plus que rien,
Vivre au-dessous de ses moyens,
Simple employé, mal payé,
C’est le pied.
On a voulu augmenter mon salaire,
Pas question d’accepter,
À gagner plus, on perd
Les avantages de la pauvreté :
Les aides, les prêts, les réductions.
Je vis heureux, sans ambition.
Il vaut mieux vivre caché, dit le singe avisé,
On n’est jamais tranquille en haut du cocotier.
Contributed by Marco Valdo M.I. - 2022/3/11 - 19:54
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Chanson française – La Nénie de Zinovie – Marco Valdo M.I. – 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode 5 : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode 10 : Le But final ; Épisode 11 : Les nouveaux Hommes ; Épisode 12 : La Rédaction ; Épisode 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; Épisode 14 : Le Bataillon des Suicidés ; Épisode 15 : Les Gens ; Épisode 16 : Jours tranquilles au Pays ; Épisode 17 : La Région ; Épisode 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; Épisode 19 : L’inaccessible Rêve ; Épisode 20 : La Gastronomie des Étoiles ; Épisode 21 : Le Progrès ; Épisode 22 : Faire ou ne pas faire ; Épisode 23 : Le Bonheur des Gens ; Épisode 24 : La Sagesse des Dirigeants ; Épisode 25 : Les Valeurs d’Antan ; Épisode 26 : L’Affaire K. ; Épisode 27 : L’Atmosphère
Épisode 28
La nénie de Zinovie, comme sans doute, Lucien l’âne mon ami, tu peux l’imaginer, c’est une lamentation de femmes. C’est un chant choral, un chant de choeur et aussi, le chant du cœur des mères, des sœurs, des filles, des femmes de Zinovie qui pleurent les fils, les frères, les pères, les hommes de Zinovie morts à la guerre, car en Zinovie aussi, on meurt de la guerre. Ainsi s’ouvre cette chanson.
Ce n’est pas sans rapport avec certaine guerre qui mobilise l’actualité, dit Lucien l’âne. Là aussi, il y a des soldats qui ne reviendront pas vivants. Une nénie comme on en faisait déjà dans le temps où je n’étais pas encore un âne. C’est toujours très émouvant d’entendre ces chœurs de pleureuses tout de noir vêtues. Elles arrivent à faire entrer la douleur dans l’air et le vent comme le concert sinistre des corneilles à l’heure de l’orage. Mais dis-moi la suite.
La deuxième strophe, reprend Marco Valdo M.I., évoque un autre tourment qui étreint le cœur de la Zinovie. C’est qu’en plus des morts des guerres, il faut pleurer les exterminés des camps et des chantiers lointains où sont expédiés les récalcitrants. Cependant, malgré tout, la vie continue, les saisons se succèdent et à un moment, inévitablement, revient le bon temps.
Oh, dit Lucien l’âne, c’est ainsi depuis la nuit des temps. Les plus grands massacres, les pires régimes, les empires maléfiques finissent toujours par passer.
La troisième strophe est tout aussi historique, reprend Marco Valdo M.I. ; c’est l’histoire d’un professeur d’histoire ort embarrassé par la question innocente d’un élève à propos de tous ces morts qui illustrèrent la période héroïque. Il n’est d’ailleurs pas certain que cette « erreur » ait vraient été corrigée, comme l’affirme le professeur.
Oui, dit Lucien l’âne, mais le professeur d’histoire n’est pas censé parler de ce qui ne se passe pas aujourd’hui comme le confirme le Guide lui-même chaque jour.
Et la dernière strophe, termine Marco Valdo M.I., est plus philosophique ; elle conclut à la manière d’une fable :
« Il vaut mieux vivre caché, dit le singe avisé,
On n’est jamais tranquille en haut du cocotier. »
Hohoho, dit Lucien l’âne, voilà qui est réjouissant. Allons, tissons le linceul de ce vieux monde pleureur, larmoyant, triste, funèbre et cacochyme.
Heureusement !
Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane