Language   

E kreiz an noz

Youenn Gwernig
Language: Breton


Youenn Gwernig

List of versions


Related Songs

War an aod
(Youenn Gwernig)		An ti meur e-kichen ar mor
(Dremmwel)


[1975]

da https://lyricstranslate.com/pl/e-kreiz...

https://alchetron.com/cdn/youenn-gwern...
E kreiz an noz me glev an avel
O vlejal war lein an ti

Avel avelig c’houezit ‘ta
Al lann ‘n emgann ha d’an daoulamm
Kanit buan son (kan) ar frankiz deomp-ni

Diouzh ar reter e c’hwezh an avel
O vlejal war lein an ti

Diouzh ar c’hornog e c’hwezh an avel
O vlejal war lein an ti

Diouzh an douar e c’hwezh an avel
O vlejal war lein an ti

Diouzh ar mor braz e c’hwezh an avel
O vlejal war lein an ti

Ne vern pe du e c’hwezh an avel
Brao eo bevãn ‘barz hon ti

Contributed by Kris Bran - 2021/10/27 - 22:42

compare to original

Language: Italian

Traduzione italaina di Cattia Salto

da https://lyricstranslate.com/pl/e-kreiz...
NEL CUORE DELLA NOTTE


Nel cuore della notte sento il vento
che sibila sopra la casa

vento o venticello soffia allora
spazza la landa e galoppa
vieni presto a cantarci la tua canzone di libertà

Soffia da est questo vento
che sibila sopra la casa

Soffia da ovest questo vento
che sibila sopra la casa

Soffia dalla terra questo vento
che sibila sopra la casa

Soffia dall’oceano questo vento
che sibila sopra la casa

Non conta da dove soffia il vento
è bello vivere in casa propria

Contributed by Kris Bran - 2021/10/27 - 22:45


Add...

 New Version (or Translation)   Commentary   Link   Submit address for download 

Main Page
Database Timeline Who are we? News Guestbook Links

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org