Cavalets de fusta

[1976]
Poèma / Poesia / A Poem by / Poème / Runo:
Pèire Lagarda

Musica / Music / Musique / Sävel :
Jacmelina

Interprèta / Interprete / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
Jacmelina

Album: Ambe Lagremas E Solelh





Pèire Lagarda, nome in occitano di Pierre Lagarde, è stato uno scrittore ed un animatore della cultura occitana. Con Robert Lafont hanno fondato nel 1945 l’IEO, Institut d'études occitanes. Successivamente , nel 1978, Lagarda aderì al CAOC , Comitat d'Afrairament occitanocatalan.
La cultura occitana ha guardato sempre con interesse particolare alla cultura catalana. Nella sua raccolta di poemi, Espèra del Jorn, affronta il tema dei “poètas mòrts”, Lorca e Machado. La poesia su cui si basa la canzone proposta è un "Ataüc"/ cercueil / bara, cioè un epitaffio a Machado.
Jacmelina, esponente di quella corrente artistica nota come Nòva Cançon occitana / Nouvelle Chanson occitane nata sulla scia del ’68, ha scritto delle canzoni non soltanto di rinnovamento della cultura occitana , ma anche di protesta politicamente impegnata. Celebre la sua interpretazione della Cançon per Puig Antich. Anche questa sua canzone Cavalets de fusta è un omaggio alla Resistenza , ai due poeti morti, sempre presenti, espressione dell’impegno di una vita per l’Occitania nella solidarietà.

Un avviso ai lettori che nutrono qualche interesse per la cultura occitana: questa poesia non é più presente in rete. Se riusciamo a divulgarne il testo è perché l’avevamo tenuto fortunatamente da parte alcuni mesi fa, navigando tra i siti occitani, che peraltro sono relativamente poco numerosi e non accessibili con la stessa facilità di altri siti.
Lagarda, Jacmelina ,Cavalets de fusta : tre espressioni di un mondo che va scomparendo in fretta senza lasciare molte tracce. Proprio per questo siamo più che determinati a proporli all’attenzione, all’attenzione che meritano le voci lasciate sole nel silenzio, a dispetto della fagocitazione dei nazionalismi e della omologazione del pensiero unico.
[Riccardo Gullotta]