I've been waiting on a war since I was young
Since I was a little boy with a toy gun
Never really wanted to be number one
Just wanted to love everyone
Is there more to this than that?
Is there more to this than that?
Is there more to this than that?
Is there more to this
More to this, more to this than
Just waiting on a war?
Just waiting on a war?
Every day waiting for the sky to fall
Big crash on a world that's so small
Just a boy with nowhere left to go
Fell in love with a voice on the radio
Is there more to this than that?
Is there more to this than that?
Is there more to this than that?
Is there more to this
More to this, more to this than
Just waiting on a war?
Just waiting on a war?
Just waiting on a war for this and that
There's got to be more to this than that
Just waiting on a war for this and that
There's got to be more to this than that
I've been waiting on a war since I was young
Since I was a little boy with a toy gun
Is there more to this
More to this, more to this than
Just waiting on a war?
Just waiting on a war?
Just waiting on a war for this and that
There's got to be more to this than that
Just waiting on a war for this and that
There's got to be more to this than that
Just waiting on a war for this and that
There's got to be more to this than that
Just waiting on a war for this and that
There's got to be more to this than that
'Cause I need more
Yeah, I need more
Just waiting on a war
Just waiting on a war
Yeah, I need more
(For this and that)
(There's got to be more to this than that)
(Just waiting on a war)
Yeah, I need more
(For this and that)
(There's got to be more to this than that)
Just waiting on a war
Since I was a little boy with a toy gun
Never really wanted to be number one
Just wanted to love everyone
Is there more to this than that?
Is there more to this than that?
Is there more to this than that?
Is there more to this
More to this, more to this than
Just waiting on a war?
Just waiting on a war?
Every day waiting for the sky to fall
Big crash on a world that's so small
Just a boy with nowhere left to go
Fell in love with a voice on the radio
Is there more to this than that?
Is there more to this than that?
Is there more to this than that?
Is there more to this
More to this, more to this than
Just waiting on a war?
Just waiting on a war?
Just waiting on a war for this and that
There's got to be more to this than that
Just waiting on a war for this and that
There's got to be more to this than that
I've been waiting on a war since I was young
Since I was a little boy with a toy gun
Is there more to this
More to this, more to this than
Just waiting on a war?
Just waiting on a war?
Just waiting on a war for this and that
There's got to be more to this than that
Just waiting on a war for this and that
There's got to be more to this than that
Just waiting on a war for this and that
There's got to be more to this than that
Just waiting on a war for this and that
There's got to be more to this than that
'Cause I need more
Yeah, I need more
Just waiting on a war
Just waiting on a war
Yeah, I need more
(For this and that)
(There's got to be more to this than that)
(Just waiting on a war)
Yeah, I need more
(For this and that)
(There's got to be more to this than that)
Just waiting on a war
Language: Italian
Traduzione italiana di Alberto Graziola da soundsblog
«Da bambino cresciuto nella periferia di Washington DC, ho sempre avuto paura della guerra. Avevo incubi di missili nel cielo e soldati nel mio cortile, molto probabilmente originati dalla tensione politica dei primi anni '80 e della mia vicinanza al Campidoglio. La mia giovinezza è trascorsa sotto la nuvola oscura di un futuro senza speranza.
Lo scorso autunno, mentre accompagnavo mia figlia di 11 anni a scuola, si è rivolta a me e mi ha chiesto "Papà, ci sarà una guerra?". Il mio cuore è affondato nel petto mentre guardavo nei suoi occhi innocenti, perché ho capito che ora viveva sotto quella stessa nube oscuradi un futuro senza speranza che avevo provato 40 anni fa.
Quel giorno ho scritto "Waiting On a War". Ogni giorno aspettando che il cielo cada. C'è di più in questo di quello? C'è di più in questo che aspettare solo una guerra? Perché ho bisogno di più. Noi tutti ne abbiamo bisogno.
Questa canzone è stata scritta per mia figlia, Harper, che merita un futuro, proprio come tutti i bambini»
«Da bambino cresciuto nella periferia di Washington DC, ho sempre avuto paura della guerra. Avevo incubi di missili nel cielo e soldati nel mio cortile, molto probabilmente originati dalla tensione politica dei primi anni '80 e della mia vicinanza al Campidoglio. La mia giovinezza è trascorsa sotto la nuvola oscura di un futuro senza speranza.
Lo scorso autunno, mentre accompagnavo mia figlia di 11 anni a scuola, si è rivolta a me e mi ha chiesto "Papà, ci sarà una guerra?". Il mio cuore è affondato nel petto mentre guardavo nei suoi occhi innocenti, perché ho capito che ora viveva sotto quella stessa nube oscuradi un futuro senza speranza che avevo provato 40 anni fa.
Quel giorno ho scritto "Waiting On a War". Ogni giorno aspettando che il cielo cada. C'è di più in questo di quello? C'è di più in questo che aspettare solo una guerra? Perché ho bisogno di più. Noi tutti ne abbiamo bisogno.
Questa canzone è stata scritta per mia figlia, Harper, che merita un futuro, proprio come tutti i bambini»
Aspetto una guerra da quando ero giovane
Da quando ero un ragazzino con una pistola giocattolo
Non ho mai voluto davvero essere il numero uno
Volevo solo amare tutti
C’è di più in questo di quello?
C’è di più in questo di quello?
C’è di più in questo di quello?
C’è di più in questo
Più di questo, più di questo che
Solo aspettare una guerra?
Solo aspettare una guerra?
Ogni giorno aspettando che il cielo cadesse
Un grande schianto su un mondo così piccolo
Solo un ragazzo che non ha nessun posto dove andare
Mi sono innamorato di una voce alla radio
C’è di più in questo di quello?
C’è di più in questo di quello?
C’è di più in questo di quello?
C’è di più in questo
Più di questo, più di questo che
Solo aspettare una guerra?
Solo aspettare una guerra?
Sto solo aspettando una guerra per questo e quello
Deve esserci qualcosa di più in questo di quello
Sto solo aspettando una guerra per questo e quello
Deve esserci qualcosa di più in questo di quello
Aspetto una guerra da quando ero giovane
Da quando ero un ragazzino con una pistola giocattolo
Più di questo, più di questo che
Solo aspettare una guerra?
Solo aspettare una guerra?
Sto solo aspettando una guerra per questo e quello
Deve esserci qualcosa di più in questo di quello
Sto solo aspettando una guerra per questo e quello
Deve esserci qualcosa di più in questo di quello
Sto solo aspettando una guerra per questo e quello
Deve esserci qualcosa di più in questo di quello
Sto solo aspettando una guerra per questo e quello
Deve esserci qualcosa di più in questo di quello
Perché ho bisogno di più
Sì, ho bisogno di più
Sto solo aspettando una guerra
Sto solo aspettando una guerra
Sì, ho bisogno di più
(Per questo e quello
Deve esserci qualcosa di più
in questo di quello
Sto solo aspettando una guerra)
Sì, ho bisogno di più
(Per questo e quello
Deve esserci qualcosa di più
in questo di quello
Sto solo aspettando una guerra)
Da quando ero un ragazzino con una pistola giocattolo
Non ho mai voluto davvero essere il numero uno
Volevo solo amare tutti
C’è di più in questo di quello?
C’è di più in questo di quello?
C’è di più in questo di quello?
C’è di più in questo
Più di questo, più di questo che
Solo aspettare una guerra?
Solo aspettare una guerra?
Ogni giorno aspettando che il cielo cadesse
Un grande schianto su un mondo così piccolo
Solo un ragazzo che non ha nessun posto dove andare
Mi sono innamorato di una voce alla radio
C’è di più in questo di quello?
C’è di più in questo di quello?
C’è di più in questo di quello?
C’è di più in questo
Più di questo, più di questo che
Solo aspettare una guerra?
Solo aspettare una guerra?
Sto solo aspettando una guerra per questo e quello
Deve esserci qualcosa di più in questo di quello
Sto solo aspettando una guerra per questo e quello
Deve esserci qualcosa di più in questo di quello
Aspetto una guerra da quando ero giovane
Da quando ero un ragazzino con una pistola giocattolo
Più di questo, più di questo che
Solo aspettare una guerra?
Solo aspettare una guerra?
Sto solo aspettando una guerra per questo e quello
Deve esserci qualcosa di più in questo di quello
Sto solo aspettando una guerra per questo e quello
Deve esserci qualcosa di più in questo di quello
Sto solo aspettando una guerra per questo e quello
Deve esserci qualcosa di più in questo di quello
Sto solo aspettando una guerra per questo e quello
Deve esserci qualcosa di più in questo di quello
Perché ho bisogno di più
Sì, ho bisogno di più
Sto solo aspettando una guerra
Sto solo aspettando una guerra
Sì, ho bisogno di più
(Per questo e quello
Deve esserci qualcosa di più
in questo di quello
Sto solo aspettando una guerra)
Sì, ho bisogno di più
(Per questo e quello
Deve esserci qualcosa di più
in questo di quello
Sto solo aspettando una guerra)
Contributed by Dq82 - 2021/3/4 - 16:28
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Last fall, as I was driving my 11 year old daughter to school, she turned to me and asked, “Daddy, is there going to be a war?” My heart sank in my chest as I looked into her innocent eyes, because I realized that she was now living under that same dark cloud of a hopeless future that I had felt 40 years ago.
I wrote “Waiting on a War” that day.
Everyday waiting for the sky to fall. Is there more to this than that? Is there more to this than just waiting on a war? Because I need more. We all do.
This song was written for my daughter, Harper, who deserves a future, just as every child does.
– Dave Grohl, press release.