Beat the drum, wave the flag,
For those who won't be coming back.
Numbers rising, build another Wall
For those who answered the Country's call.
Support the troops
Support the troops
Gold Star Mothers, Gold Star Dads
Left with nothing but a folded flag.
Gold Star Brothers, Sisters too
Feel their pain, it could be you!
Support the troops
Support the troops
Chicken hawk, draft dodging, son Of A Bush
Look at all the damage you did!
American war in the Holy Land
Blood for oil, not in my name!
Oh, not in my name
Oh, not in my name
Oh, not in my name
Some day soon, don't know when
We'll see the wounded women and men
Lining the walls of American streets
Hands out begging for something to eat.
Support the troops
Support the troops
Forgotten heroes from a forgotten war
Wondering "What were we fighting for?"
World War III around the bend
That's what we get with the George Bush Plan.
Support the troops
Support the troops
Chicken hawk, draft dodging, son Of A Bush
Look at all the damage you did!
American war in the Holy Land
Blood for oil, not in my name!
Oh, not in my name
Oh, not in my name
Oh, not in my name
Not in my name
American shame
Not in my name
American shame.
For those who won't be coming back.
Numbers rising, build another Wall
For those who answered the Country's call.
Support the troops
Support the troops
Gold Star Mothers, Gold Star Dads
Left with nothing but a folded flag.
Gold Star Brothers, Sisters too
Feel their pain, it could be you!
Support the troops
Support the troops
Chicken hawk, draft dodging, son Of A Bush
Look at all the damage you did!
American war in the Holy Land
Blood for oil, not in my name!
Oh, not in my name
Oh, not in my name
Oh, not in my name
Some day soon, don't know when
We'll see the wounded women and men
Lining the walls of American streets
Hands out begging for something to eat.
Support the troops
Support the troops
Forgotten heroes from a forgotten war
Wondering "What were we fighting for?"
World War III around the bend
That's what we get with the George Bush Plan.
Support the troops
Support the troops
Chicken hawk, draft dodging, son Of A Bush
Look at all the damage you did!
American war in the Holy Land
Blood for oil, not in my name!
Oh, not in my name
Oh, not in my name
Oh, not in my name
Not in my name
American shame
Not in my name
American shame.
Lingua: Italiano
Traduzione letterale in Italiano.
SOSTIENI LE TRUPPE
Suona il tamburo, sventola la bandiera,
Per coloro che non torneranno.
I numeri stanno aumentando, costruisci un altro Muro*
Per coloro che hanno risposto alla chiamata del Paese.
Sostieni le truppe
Sostieni le truppe
Madri Medaglia d’Oro, Padri Medaglia d’Oro
Rimasti con niente se non una bandiera piegata.
Fratelli Medaglia d’Oro, e cosi’ le Sorelle
Senti il loro dolore, potresti essere tu!
Sostieni le truppe
Sostieni le truppe
Falco da pollo**, renitente alla leva, figlio di un Bush***
Guarda tutto il danno che hai fatto!
Guerra Americana in Terra Santa
Sangue per il petrolio, non nel mio nome!
Oh, non nel mio nome
Oh, non nel mio nome
Oh, non nel mio nome.
Un giorno presto, non so quando
Vedremo le donne e gli uomini feriti
Fare tappezzeria alle pareti delle strade Americane
Mani tese a chiedere qualcosa da mangiare.
Sostieni le truppe
Sostieni le truppe
Eroi dimenticati da una guerra dimenticata
Che si chiedono "Per cosa stavamo combattendo?"
La terza guerra mondiale è dietro l’angolo
Questo è ciò che otteniamo con il Piano di George Bush.
Sostieni le truppe
Sostieni le truppe
Falco da pollo, renitente alla leva, figlio di un Bush
Guarda tutto il danno che hai fatto!
Guerra americana in Terra Santa
Sangue per il petrolio, non nel mio nome!
Oh, non nel mio nome
Oh, non nel mio nome
Oh, non nel mio nome
Non nel mio nome
Vergogna Americana
Non nel mio nome
Vergogna Americana.
Suona il tamburo, sventola la bandiera,
Per coloro che non torneranno.
I numeri stanno aumentando, costruisci un altro Muro*
Per coloro che hanno risposto alla chiamata del Paese.
Sostieni le truppe
Sostieni le truppe
Madri Medaglia d’Oro, Padri Medaglia d’Oro
Rimasti con niente se non una bandiera piegata.
Fratelli Medaglia d’Oro, e cosi’ le Sorelle
Senti il loro dolore, potresti essere tu!
Sostieni le truppe
Sostieni le truppe
Falco da pollo**, renitente alla leva, figlio di un Bush***
Guarda tutto il danno che hai fatto!
Guerra Americana in Terra Santa
Sangue per il petrolio, non nel mio nome!
Oh, non nel mio nome
Oh, non nel mio nome
Oh, non nel mio nome.
Un giorno presto, non so quando
Vedremo le donne e gli uomini feriti
Fare tappezzeria alle pareti delle strade Americane
Mani tese a chiedere qualcosa da mangiare.
Sostieni le truppe
Sostieni le truppe
Eroi dimenticati da una guerra dimenticata
Che si chiedono "Per cosa stavamo combattendo?"
La terza guerra mondiale è dietro l’angolo
Questo è ciò che otteniamo con il Piano di George Bush.
Sostieni le truppe
Sostieni le truppe
Falco da pollo, renitente alla leva, figlio di un Bush
Guarda tutto il danno che hai fatto!
Guerra americana in Terra Santa
Sangue per il petrolio, non nel mio nome!
Oh, non nel mio nome
Oh, non nel mio nome
Oh, non nel mio nome
Non nel mio nome
Vergogna Americana
Non nel mio nome
Vergogna Americana.
Note.
* il Muro = The Wall : si riferisce al Vietnam Veterans Memorial Wall, un memoriale di guerra degli Stati Uniti. Si trova a Washington, e onora i membri della forze armate americane che combatterono e persero la vita durante la guerra del Vietnam. In ordine cronologico vengono elencati i nomi di piu’ di 58.000 vittime della guerra. E’ costituito da 2 pareti di granito nero riflettente lunghe ca.75 m. ciascuna.Una delle caratteristiche più distintive del muro commemorativo è la capacità del visitatore di vedere il proprio riflesso contemporaneamente ai nomi incisi, collegando il passato e il presente come pochi altri monumenti possono fare.
** “Chicken hawk” ( lett.falco da pollo ) in slang si riferisce, in senso denigratorio, a una persona
che sostiene o promuove fortemente una guerra o politiche belliche ma che non ha mai prestato servizio militare.
*** Son of a Bush ( Figlio di un Bush ) ha una evidente somiglianza con il termine slang dispregiativo di “ Son of a Bitch “cioe’ “ figlio di puttana “ ( lett. figlio di una cagna ). Abbreviazione S.O.B
* il Muro = The Wall : si riferisce al Vietnam Veterans Memorial Wall, un memoriale di guerra degli Stati Uniti. Si trova a Washington, e onora i membri della forze armate americane che combatterono e persero la vita durante la guerra del Vietnam. In ordine cronologico vengono elencati i nomi di piu’ di 58.000 vittime della guerra. E’ costituito da 2 pareti di granito nero riflettente lunghe ca.75 m. ciascuna.Una delle caratteristiche più distintive del muro commemorativo è la capacità del visitatore di vedere il proprio riflesso contemporaneamente ai nomi incisi, collegando il passato e il presente come pochi altri monumenti possono fare.
** “Chicken hawk” ( lett.falco da pollo ) in slang si riferisce, in senso denigratorio, a una persona
che sostiene o promuove fortemente una guerra o politiche belliche ma che non ha mai prestato servizio militare.
*** Son of a Bush ( Figlio di un Bush ) ha una evidente somiglianza con il termine slang dispregiativo di “ Son of a Bitch “cioe’ “ figlio di puttana “ ( lett. figlio di una cagna ). Abbreviazione S.O.B
inviata da Pluck - 3/12/2024 - 22:19
×
![]()
Canzone contro Bush e la guerra in Iraq, pubblicata per la prima volta nel live At The Borderline 18th April 2006