Canto da terra

Una poesia di Carlos Marighella (1911-1969), rivoluzionario marxista, guerrigliero, scrittore e poeta brasiliano, trucidato dalla polizia della dittatura.
Testo trovato su Revista Prosa Verso e Arte



Su Marighella si vedano anche Um Comunista e Mil faces de um homem leal (Marighella)

Non so l'anno di composizione di questa poesia, probabilmente la fine degli anni 30.
Tutte le poesie di Carlos Marighella sono raccolte in "Poemas: rondó da liberdade", 1994.
La raccolta prende il nome dalla sua poesia forse più famosa e programmatica, che vado a contribuire quanto prima.

(1) Non ne sono sicuro ma dovrebbe trattarsi di parola onomatopeica che descrive il rumore che fa il Pirarucù, l'arapaima gigante, quando ricade in acqua dopo un salto. Si tratta di un pesce gigante, un fossile vivente, uno dei tanti simboli dell'Amazzonia.

Pirarucù

(2) Caa-tinga è un'espressione di origine guaraní che significa "foresta grigia", passata a indicare la povera vegetazione dell'arido nordest brasiliano, quella tipica del Sertão.

Caatinga

(3) Melanoxylon brauna, pianta a medio-alto fusto che cresce nel nordest e sudest brasiliano. Il suo legno è molto ricercato perchè di colore scuro, durissimo, compatto, inalterabile.

(4) Cereus jamacaru, tipico grande cactus brasiliano.

Mandacaru

(5) Non ne sono sicuro ma credo che si tratti di una pianta della famiglia delle Bromeliacee, alla quale appartiene per esempio l'ananas.

(6) Verso dall'inno nazionale brasiliano.