Era un giorno strano, era un giorno con la pioggia
si trovarono in 3000 proprio in piazza della Loggia
della Loggia
Nel cestino dei rifiuti era nascosta una follia
la città non s'aspettava una simile pazzia
simile pazzia
Nelle scuole i nostri figli studieranno senza voglia
un altro nome, il nome di Piazza della Loggia
e così sui nostri libri un altro nome fa la storia,
un altro nome, il nome di Piazza della Loggia
della Loggia
Ci fu un gran boato poi le urla della gente
lo spavento ed il silenzio confusione nella mente
nella mente
Chiara era l'idea una bomba era scoppiata
poi la polizia la rabbia e una strage conclamata
conclamata
Nelle scuole i nostri figli studieranno senza voglia
un altro nome, il nome di Piazza della Loggia
e così sui nostri libri un altro nome fa la storia,
un altro nome, il nome di Piazza della Loggia
della Loggia
Senza una ragione, forse solo una vendetta
quel bastardo e la sua mano possa esser maledetta
maledetta
Era un giorno strano, era un giorno con la pioggia
era il giorno in cui scoppiò una bomba in piazza della Loggia
della Loggia
Nelle scuole i nostri figli studieranno senza voglia
un altro nome, il nome di Piazza della Loggia
e così sui nostri libri un altro nome fa la storia,
un altro nome, il nome di Piazza della Loggia
della Loggia
della Loggia
si trovarono in 3000 proprio in piazza della Loggia
della Loggia
Nel cestino dei rifiuti era nascosta una follia
la città non s'aspettava una simile pazzia
simile pazzia
Nelle scuole i nostri figli studieranno senza voglia
un altro nome, il nome di Piazza della Loggia
e così sui nostri libri un altro nome fa la storia,
un altro nome, il nome di Piazza della Loggia
della Loggia
Ci fu un gran boato poi le urla della gente
lo spavento ed il silenzio confusione nella mente
nella mente
Chiara era l'idea una bomba era scoppiata
poi la polizia la rabbia e una strage conclamata
conclamata
Nelle scuole i nostri figli studieranno senza voglia
un altro nome, il nome di Piazza della Loggia
e così sui nostri libri un altro nome fa la storia,
un altro nome, il nome di Piazza della Loggia
della Loggia
Senza una ragione, forse solo una vendetta
quel bastardo e la sua mano possa esser maledetta
maledetta
Era un giorno strano, era un giorno con la pioggia
era il giorno in cui scoppiò una bomba in piazza della Loggia
della Loggia
Nelle scuole i nostri figli studieranno senza voglia
un altro nome, il nome di Piazza della Loggia
e così sui nostri libri un altro nome fa la storia,
un altro nome, il nome di Piazza della Loggia
della Loggia
della Loggia
inviata da Dq82 - 3/6/2020 - 20:22
Lingua: Siciliano
Traduzzioni siciliana / Traduzione siciliana / Sicilian translation / Traduction sicilienne / Sisiliankielinen käännös:
Riccardo Gullotta
Riccardo Gullotta
CHIAZZA DA LOGGIA
Jera ‘n jornu stranu, ‘n jornu ca chiuveva,
s’attruvaru trimila propiu nta chiazz’ â Loggia
da Loggia
Ntâ friscina da munnizza jer’ammucciata na cos’e foḍḍi
A citati ‘n s’aspittava na pazzia accussì
na pazzia accussì
Ntê scoli i figghj nostri studjanu a biniri senza gana
n’autru nnomu, u nnomu i chiazz’â Loggia,
e accussì nte nostri libbra n’autru nnomu fa â storia,
n’autru nnomu, u nnomu i chiazz’ â Loggia
da Loggia
Ci fu ‘n gran bottu ppoi i grida da genti,
u scantu e u silenziu baraunna ntû sensiu
ntû sensiu
A pinsata fu nzirtata: aviva scattatu na bumma,
appressu a polizzia a raggia e n’auccisagghia arricanusciuta
arricanusciuta
Ntê scoli i figghj nostri studjanu a biniri senza gana
n’autru nnomu, u nnomu i chiazz’ â Loggia,
e accussì nte nostri libbra n’autru nnomu fa â storia,
n’autru nnomu, u nnomu i chiazz’â Loggia
da Loggia
Senza na raggiuni, capaci ca jera sulu ppi minnitta,
ḍḍu malacarni, ca so manu fussi jastimiata
jastimiata
Jera ‘n jornu stranu, ‘n jornu ca chiuveva,
s’attruvaru trimila propiu nta chiazz’â Loggia
da Loggia
Ntê scoli i figghj nostri studjanu a biniri senza gana
n’autru nnomu, u nnomu i chiazz’ â Loggia,
e accussì nte nostri libbra n’autru nnomu fa â storia,
n’autru nnomu, u nnomu i chiazz’ â Loggia
da Loggia
Jera ‘n jornu stranu, ‘n jornu ca chiuveva,
s’attruvaru trimila propiu nta chiazz’ â Loggia
da Loggia
Ntâ friscina da munnizza jer’ammucciata na cos’e foḍḍi
A citati ‘n s’aspittava na pazzia accussì
na pazzia accussì
Ntê scoli i figghj nostri studjanu a biniri senza gana
n’autru nnomu, u nnomu i chiazz’â Loggia,
e accussì nte nostri libbra n’autru nnomu fa â storia,
n’autru nnomu, u nnomu i chiazz’ â Loggia
da Loggia
Ci fu ‘n gran bottu ppoi i grida da genti,
u scantu e u silenziu baraunna ntû sensiu
ntû sensiu
A pinsata fu nzirtata: aviva scattatu na bumma,
appressu a polizzia a raggia e n’auccisagghia arricanusciuta
arricanusciuta
Ntê scoli i figghj nostri studjanu a biniri senza gana
n’autru nnomu, u nnomu i chiazz’ â Loggia,
e accussì nte nostri libbra n’autru nnomu fa â storia,
n’autru nnomu, u nnomu i chiazz’â Loggia
da Loggia
Senza na raggiuni, capaci ca jera sulu ppi minnitta,
ḍḍu malacarni, ca so manu fussi jastimiata
jastimiata
Jera ‘n jornu stranu, ‘n jornu ca chiuveva,
s’attruvaru trimila propiu nta chiazz’â Loggia
da Loggia
Ntê scoli i figghj nostri studjanu a biniri senza gana
n’autru nnomu, u nnomu i chiazz’ â Loggia,
e accussì nte nostri libbra n’autru nnomu fa â storia,
n’autru nnomu, u nnomu i chiazz’ â Loggia
da Loggia
inviata da Riccardo Gullotta - 4/6/2020 - 20:40
×
![]()
Baia del re