Francesco Guccini: Al trist, poi Al trést

[1970]
Parole e musica / Lyrics and Music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Francesco Guccini
Album / Albumit:
1. Al trist, Francesco, "Due anni dopo" [1970]
2. Al trést, Francesco Guccini, "...quasi come Dumas..." [1988]

Giornata all'improvviso piovosa, mi pioveva anche dentro al bagno, le bestemmie continuavano senza sosta e non cessavo di ritirar fuori misconosciuti capolavori del Modenese Volgare. Questo qua più modenese degli altri, perché, appunto, è in dialetto modenese. L'unica canzone mai scritta e cantata in modenese da Guccini, a quanto mi risulta (se si eccettuano le frasi pronunciate in modenese dal Padreterno nella Genesi). Già da questo risulta una canzone altamente singolare: e non ne è l'unico motivo. Quasi tutti (me compreso), quando ci pensano la riportano quasi automaticamente all'Opera buffa, l'album “goliardico” di Guccini, forse per una sorta di “transfert” perché nell'Opera Buffa c'è la Fiera di San Lazzaro (che poi è in bolognese, non in modenese). Invece no: è la canzone che chiude Due anni dopo, il secondo album di Guccini del 1970 dove continua a presentarsi come “Francesco” e basta, esattamente come l'attuale Papa. Poi, è una canzone che ha subito una correzione, o meglio una “rimodenesizzazione” del titolo: sull'album originale si chiama, infatti, Al trist mentre poi, nelle successive riproposizioni, è diventata Al trést. Si diceva dell'Opera Buffa, ma è una canzone, a pensarci bene, che di buffo non ha proprio niente. Un album che si apre con Lui e lei che s'incontrano nel consueto vecchio posto d'ogni giorno a leggere poeti che nessuno al mondo poi leggerà mai, e che termina con lei che lo pianta per uno coi soldi, dato che lui è completamente al verde. Il tutto su un bluessàccio tra la via Emilia e il West, per celebrare degnamente la miseranda fine di un amore. E tutto lascia intendere che la copertina di Due anni dopo riproduca proprio questa canzone. [RV]