Quando era così in un tempo solo mio
Da una parte loro e dall'altra parte io
Le femmine in rosa, i maschi in blu
Loro sono sempre meglio, loro han qualcosa in più
E sì, siamo cresciuti, tutto è cambiato ormai
Il mondo intorno cambia mentre tu non cambi mai
Tu resti il migliore, io resto sincero
Tu sei forte, giochi a calcio, tu sei un uomo vero
Io guardo te, poi guardo me
Mi chiedo sempre cosa un uomo vero è
Seduto sugli spalti, passavo le ore
I ragazzi abbronzati a giocare sotto il sole
La tuta e la palestra, ho imparato in fretta
È perfetta l'armatura sopra un corpo che è di pezza
Se proprio lo vuoi mi puoi anche insultare
Solo io nel profondo riesco a farmi male
E se sei bello, sei alto, sei forte
Io rimango qui a guardarti mentre indossi l'uniforme
Io guardo te, piango per me
Mi chiedo sempre cosa un uomo vero è
Lo so che te lo chiedi quando sei dentro lei
Se sei un uomo vero come vogliono i tuoi
Non mi perdonerai di esser solo e muto
Io so bene la paura di un crollo già caduto
Un uomo non parla, un uomo va in guerra
Un uomo beve, un uomo uccide e nel letto ha la sua troia
Morte all'uomo nero, morte all'uomo rosso
Resterete solo voi ma di te cosa è rimasto?
Io guardo te, rido di me
Mi chiedo sempre cosa un uomo vero è
Da una parte loro e dall'altra parte io
Le femmine in rosa, i maschi in blu
Loro sono sempre meglio, loro han qualcosa in più
E sì, siamo cresciuti, tutto è cambiato ormai
Il mondo intorno cambia mentre tu non cambi mai
Tu resti il migliore, io resto sincero
Tu sei forte, giochi a calcio, tu sei un uomo vero
Io guardo te, poi guardo me
Mi chiedo sempre cosa un uomo vero è
Seduto sugli spalti, passavo le ore
I ragazzi abbronzati a giocare sotto il sole
La tuta e la palestra, ho imparato in fretta
È perfetta l'armatura sopra un corpo che è di pezza
Se proprio lo vuoi mi puoi anche insultare
Solo io nel profondo riesco a farmi male
E se sei bello, sei alto, sei forte
Io rimango qui a guardarti mentre indossi l'uniforme
Io guardo te, piango per me
Mi chiedo sempre cosa un uomo vero è
Lo so che te lo chiedi quando sei dentro lei
Se sei un uomo vero come vogliono i tuoi
Non mi perdonerai di esser solo e muto
Io so bene la paura di un crollo già caduto
Un uomo non parla, un uomo va in guerra
Un uomo beve, un uomo uccide e nel letto ha la sua troia
Morte all'uomo nero, morte all'uomo rosso
Resterete solo voi ma di te cosa è rimasto?
Io guardo te, rido di me
Mi chiedo sempre cosa un uomo vero è
envoyé par L.L. - 30/4/2020 - 23:40
È una interpretazione di Real Men, non la sua traduzione. Certo, si potrebbe inserire anche la canzone di Joe Jackson, ma terrei comunque le due pagine distinte. Insomma, tenderei tutto sommato a considerare questa Uomini veri opera originale di Immanuel Casto.
L.L. - 1/5/2020 - 16:38
×
![]()
Da: The Pink Album (Freak & Chic, 2015). Testo di Immanuel Casto e Romina Falconi. Il brano è una cover di Real Men di Joe Jackson (1982).