E l'è arrivato un treno da Roma
ed era carico di guardie borghesi
sono venuti nei nostri paesi
ad arrestare noi contrabbandier
Il primo viaggio che noi abbiamo fatto
è stato quello del passo del Maloja (1)
mentre le guardie gridavano "Savoia!"
è una bricolla che noi abbiam lascià (2)
E la bricolla che noi abbiam lasciato
per il valore di cinquecento lire
ai finanzieri noi manderemo a dire
son tre bricolle che noi abbiam salvà
Stavamo in quattro seduti l'osteria
carabinieri bussavano la porta
o per amore, o per amore o per forza
da quella porta noi dobbiam passar
da quella porta noi dobbiam passar
ed era carico di guardie borghesi
sono venuti nei nostri paesi
ad arrestare noi contrabbandier
Il primo viaggio che noi abbiamo fatto
è stato quello del passo del Maloja (1)
mentre le guardie gridavano "Savoia!"
è una bricolla che noi abbiam lascià (2)
E la bricolla che noi abbiam lasciato
per il valore di cinquecento lire
ai finanzieri noi manderemo a dire
son tre bricolle che noi abbiam salvà
Stavamo in quattro seduti l'osteria
carabinieri bussavano la porta
o per amore, o per amore o per forza
da quella porta noi dobbiam passar
da quella porta noi dobbiam passar
(1) Il passo del Maloja (in italiano anche passo del Maloggia o della Maloggia, in tedesco Malojapass, in romancio pass dal Malögia, in lombardo pass de la Malögia o pass del maloia, in francese col de la Maloja) è un importante valico stradale svizzero delle Alpi Retiche occidentali, Cantone dei Grigioni. Mette in comunicazione la Valchiavenna/Val Bregaglia con l'Engadina.
(2) La bricolla, dal termine francese bricole che significa cinghia per reggere pesi, è una sacca di juta cucita grossolanamente, irrigidita da cartone, con due bretelle per il trasporto. Può contenere fino 35-40 chilogrammi di merce. Di solito usata dagli spalloni per il passaggio del confine (il più comune quello italo-svizzero) trasportando merci di contrabbando.
(2) La bricolla, dal termine francese bricole che significa cinghia per reggere pesi, è una sacca di juta cucita grossolanamente, irrigidita da cartone, con due bretelle per il trasporto. Può contenere fino 35-40 chilogrammi di merce. Di solito usata dagli spalloni per il passaggio del confine (il più comune quello italo-svizzero) trasportando merci di contrabbando.
Contributed by Bernart Bartleby - 2019/12/1 - 16:08
Ci sono alcune altre canzoni sul contrabbando e tante altre su briganti, banditi, ribelli e fuorilegge...
Perchè no?
Perchè no?
B.B. - 2019/12/4 - 12:35
Ho dimenticato di indicarlo: le note al testo della canzone sono tratte da it.wikipedia.
B.B. - 2019/12/4 - 22:19
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Quello che propongo è il canto come eseguito dal Coro Edelweiss di Torino.
Credo che l'armonizzazione sia da attribuirsi ad Angelo Agazzani, fondatore e direttore per molti anni della Camerata Corale La Grangia di Torino.