Náměšť

Versione polacca di Łukasz Majewski
Dall'album "Na prawo od Jiczyna"
Il testo dal sito ufficiale

Vi è arrivata la canzone "Getta naszych poglądów" di Dr Grzechu che ho spedito settimana fa?
Non so se non è stata accettata oppure vi è sfuggita.
Saludi

Ciao Krzysiek ci è arrivata ma non l'abbiamo capita... il nostro polacco è parecchio scarso - almeno il mio è più o meno al livello del mio turco cioè so dire solo piwo - quindi è ancora in approvazione...

Ah, ecco, ma ho mandato anche la traduzione italiana.
Mi sembrava strano perché è una bella canzone e anche pienamente in tema (specialmente da noi adesso in vista delle prossime elezioni fra una settimana).
Allora metto di nuovo qua sotto la mia traduzione italiana:


GHETTI DEI NOSTRI PARERI


Viviamo nei ghetti dei nostri pareri
Che qualcuno ci ha instillato
Tu non mi odi per niente
Io non ti odio affatto.

Io sono accanto
Tu sei
Accanto a me
E così affiancati
Viviamo separatamente
Ognuno nel suo sogno.
Qualche volta, quando per un’attimo
Ci svegliamo
Succede che il cuore vuole gridare forte
Nooo...!!!

Lo sai che io
Ho bisogno di te?
Lo sai che tu
Hai bisogno di me?

Lo so che io
Ho bisogno di te
Lo so che tu
Hai bisogno di me.


Grazie