Ma sher Luise
escusè muà pur mon franzé
ccà sta cchiuvennu
e quannu chiovi ‘n Sicilia
pare ‘a fini d'o munnu
Le jour de mon depart
tuttu lu cielu si scumminau
l'oggi muriu
e i me cumpagni
si li purtau
Escusè muà
mi nni scappai senza n'salutu
ma lu duluri mi fici mutu
Je me rappelle
u gridu d'a terra a Marcinelle
u nostru sangu nun ci abbastava
vuleva l'ossa
Si fici fossa, ma sher Luise, si fici fossa
ppi chista ggenti, di st' emigranti
nun resta nenti.
Nun resta nenti
sulu li lacrimi di ‘sti ‘nnuccenti
chiamanu patri
ma nuddu li senti
Escusè muà
mi nni scappai ppi lu gran scantu
e la virgogna ca di triccentu
Diu mi salvau.
Iu ti lassai
unica rosa intra ‘u carbuni
unicu beni intra lu mali
unica cosa di ricurdari.
Ma sher Luise
Escusè muà
iu restu ccà
ccu la me genti fazzu la fami
ma ccu dignità.
Tu si l'amuri
l'amur tugiùr
Escusè muà
pur mon franzé...
escusè muà pur mon franzé
ccà sta cchiuvennu
e quannu chiovi ‘n Sicilia
pare ‘a fini d'o munnu
Le jour de mon depart
tuttu lu cielu si scumminau
l'oggi muriu
e i me cumpagni
si li purtau
Escusè muà
mi nni scappai senza n'salutu
ma lu duluri mi fici mutu
Je me rappelle
u gridu d'a terra a Marcinelle
u nostru sangu nun ci abbastava
vuleva l'ossa
Si fici fossa, ma sher Luise, si fici fossa
ppi chista ggenti, di st' emigranti
nun resta nenti.
Nun resta nenti
sulu li lacrimi di ‘sti ‘nnuccenti
chiamanu patri
ma nuddu li senti
Escusè muà
mi nni scappai ppi lu gran scantu
e la virgogna ca di triccentu
Diu mi salvau.
Iu ti lassai
unica rosa intra ‘u carbuni
unicu beni intra lu mali
unica cosa di ricurdari.
Ma sher Luise
Escusè muà
iu restu ccà
ccu la me genti fazzu la fami
ma ccu dignità.
Tu si l'amuri
l'amur tugiùr
Escusè muà
pur mon franzé...
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
