Büyük insanlık

“Nazim Hikmet parla all'umanità”

Quando nacqui, il dolore era normale come il vento
e la morte era normale come il sasso e l'ombra.
La gioia, proprio come sigarette e fiammiferi al distributore di benzina, era vietata.

Il silenzio era la medaglia favorita sul petto di poeti codardi.
Le parole erano coltelli puntati alla gola di chi le pronunciava.

Poi giunsi io e appiccai il fuoco alle radici della paura
e seminai le nuvole con semi d'amore nel vento delle stagioni.
Nella terra della fame e della sete, con la mia poesia creai il fiume dei profumi
e maledissi un secolo in cui i poeti sono presi, per paura, nelle trappole dell'oro e del denaro
e gli uccelli sono presi, per fame, in reti e lacci.

Sulle montagne, nelle pianure e nelle valli gridai:
“O mia patria affamata, ti amo e ti amo, eccomi, ad arare questa terra con le mie ciglia
e trasformarla in campi e giardini dove crescono fiori rossi e splendida poesia
per i bambini di un mondo che verrà, un mondo di libertà, pace ed amore.”