Yes, the gal I got
I swear she's the screaming end
She wants me to be a hero
So she can tell all her friends
Well, she begged, she cried
She pleaded with me all last night
Well, she begged, she cried
She pleaded with me all last night
She wants me to go out
And find somebody to fight
She reads too many books
She got new movies inside her head
She reads too many books
She got movies inside her head
She wants me to walk out running
She wants me to crawl back dead
You need a different kinda man, babe
One that can grab and hold your heart
Need a different kind of man, babe
One that can hold and grab your heart
You need a different kind of man, babe
You need Napoleon Boneeparte
Well, when I'm dead
No more good times will I crave
When I'm dead
No more good times will I crave
You can stand and shout hero
All over my lonesome grave
I swear she's the screaming end
She wants me to be a hero
So she can tell all her friends
Well, she begged, she cried
She pleaded with me all last night
Well, she begged, she cried
She pleaded with me all last night
She wants me to go out
And find somebody to fight
She reads too many books
She got new movies inside her head
She reads too many books
She got movies inside her head
She wants me to walk out running
She wants me to crawl back dead
You need a different kinda man, babe
One that can grab and hold your heart
Need a different kind of man, babe
One that can hold and grab your heart
You need a different kind of man, babe
You need Napoleon Boneeparte
Well, when I'm dead
No more good times will I crave
When I'm dead
No more good times will I crave
You can stand and shout hero
All over my lonesome grave
Langue: italien
traduzione di Michele Murino
http://www.maggiesfarm.it/
http://www.maggiesfarm.it/
IL BLUES DELL'EROE
Sì, la mia ragazza
che giuro che è da urlo
vorrebbe che io fossi un eroe
così da potersene vantare con tutti i suoi amici
Bè, ha implorato e pianto
mi ha pregato tutta la notte
Bè, ha implorato e pianto
mi ha pregato tutta la notte
Vorrebbe che io uscissi
e trovassi qualcuno da sfidare
Legge troppi libri
ha nuovi film in testa
Legge troppi libri
ha nuovi film in testa
Vorrebbe che andassi fuori di corsa
Vorrebbe che tornassi indietro strisciando mezzo morto
Hai bisogno di un differente tipo di uomo, bimba,
uno che possa afferrarti il cuore
Hai bisogno di un differente tipo di uomo, bimba,
uno che possa afferrarti il cuore
Hai bisogno di un differente tipo di uomo, bimba,
hai bisogno di Napoleone Bonaparte
Sì, la mia ragazza
che giuro che è da urlo
vorrebbe che io fossi un eroe
così da potersene vantare con tutti i suoi amici
Bè, ha implorato e pianto
mi ha pregato tutta la notte
Bè, ha implorato e pianto
mi ha pregato tutta la notte
Vorrebbe che io uscissi
e trovassi qualcuno da sfidare
Legge troppi libri
ha nuovi film in testa
Legge troppi libri
ha nuovi film in testa
Vorrebbe che andassi fuori di corsa
Vorrebbe che tornassi indietro strisciando mezzo morto
Hai bisogno di un differente tipo di uomo, bimba,
uno che possa afferrarti il cuore
Hai bisogno di un differente tipo di uomo, bimba,
uno che possa afferrarti il cuore
Hai bisogno di un differente tipo di uomo, bimba,
hai bisogno di Napoleone Bonaparte
Bè, quando sarò morto
non aspettero più per tempi migliori
Bè, quando sarò morto
non aspettero più per tempi migliori
Tu starai in piedi sulla mia tomba solitaria
a gridare "eroe"
Bè, quando sarò morto
non aspettero più per tempi migliori
Bè, quando sarò morto
non aspettero più per tempi migliori
Tu starai in piedi sulla mia tomba solitaria
a gridare "eroe"
Sì, la mia ragazza
che giuro che è da urlo
vorrebbe che io fossi un eroe
così da potersene vantare con tutti i suoi amici
Bè, ha implorato e pianto
mi ha pregato tutta la notte
Bè, ha implorato e pianto
mi ha pregato tutta la notte
Vorrebbe che io uscissi
e trovassi qualcuno da sfidare
Legge troppi libri
ha nuovi film in testa
Legge troppi libri
ha nuovi film in testa
Vorrebbe che andassi fuori di corsa
Vorrebbe che tornassi indietro strisciando mezzo morto
Hai bisogno di un differente tipo di uomo, bimba,
uno che possa afferrarti il cuore
Hai bisogno di un differente tipo di uomo, bimba,
uno che possa afferrarti il cuore
Hai bisogno di un differente tipo di uomo, bimba,
hai bisogno di Napoleone Bonaparte
Sì, la mia ragazza
che giuro che è da urlo
vorrebbe che io fossi un eroe
così da potersene vantare con tutti i suoi amici
Bè, ha implorato e pianto
mi ha pregato tutta la notte
Bè, ha implorato e pianto
mi ha pregato tutta la notte
Vorrebbe che io uscissi
e trovassi qualcuno da sfidare
Legge troppi libri
ha nuovi film in testa
Legge troppi libri
ha nuovi film in testa
Vorrebbe che andassi fuori di corsa
Vorrebbe che tornassi indietro strisciando mezzo morto
Hai bisogno di un differente tipo di uomo, bimba,
uno che possa afferrarti il cuore
Hai bisogno di un differente tipo di uomo, bimba,
uno che possa afferrarti il cuore
Hai bisogno di un differente tipo di uomo, bimba,
hai bisogno di Napoleone Bonaparte
Bè, quando sarò morto
non aspettero più per tempi migliori
Bè, quando sarò morto
non aspettero più per tempi migliori
Tu starai in piedi sulla mia tomba solitaria
a gridare "eroe"
Bè, quando sarò morto
non aspettero più per tempi migliori
Bè, quando sarò morto
non aspettero più per tempi migliori
Tu starai in piedi sulla mia tomba solitaria
a gridare "eroe"
×
![]()
mai inclusa in nessun album, poi pubblicata in una raccolta di outtakes
In questa canzone Dylan spiega che non vuole essere un eroe e andare in guerra, anche se la ragazza vorrebbe che fosse un soldato, per poterlo dire alle amiche.
*
When listening to Dylan’s music you quickly come to see his hate of war, death, big business, and government. In Dylan’s "Hero Blues" he explains doesn’t want to be a soldier or go to war. He shows us this by telling of his girl that wants him to "be a hero." You can almost hear the argument he is having with her. Dylan portrays the girl as selfish for wanting a boy that is a hero so she can tell all her friends.