Elona Planman: Här kommer ett skepp
GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCGLangue: suédois
Farsan sa, här får du ett skepp
Som kan segla på land och på hav
Det ryckte till i min lilla läpp
När jag förstod att han måste ge sig av
Han skulle till fjärrande land
Skeppet av luft la han i min hand
Och sa fyll det nu med alla dina år
Så en dag ska du se att det hela går
Här kommer ett skepp som kan segla på land och på hav
Men tag det aldrig förgivet
Det är vind i seglen men du kan aldrig hoppa av
För det är det här som är livet
Det är höga vågor på havet
Men högre är dom på land
Och ensammast för barnet
Som saknar pappas hand
Du hade aldrig svurit
På eder av nått slag
Skägget som du burit
Det rakade du av
Här kommer ett skepp som kan segla på land och på hav
Men tag det aldrig förgivet
Det är vind i seglen men du kan aldrig hoppa av
För det är det här som är livet
Nu är du en gamling med grånat hår
Det är hårt att reparera segel
På ett luftskepp som ingen annan förstår
Där är du en undantagsregel
Barnet som jag var
Har du aldrig mera kvar
Men sagorna dom lever
Lustigt hur livet plötsligt tar sin form
Och hur ett litet luftskepp kan vara med om så mycket storm
Här kommer ett skepp som kan segla på land och på hav
Men tag det aldrig förgivet
Det är vind i seglen men du kan aldrig hoppa av
För det är det här som är livet
Där du var, snart kommer jag dit
Det hade jag aldrig kunnat tro
Jag vet inte riktigt hur jag kom hit
Men en dag får vi alla ro
Här kommer ett skepp som ska segla på land och på hav
Men tag det aldrig förgivet
Det är vind i seglen men du kan aldrig hoppa av
För det är det här som är livet
Som kan segla på land och på hav
Det ryckte till i min lilla läpp
När jag förstod att han måste ge sig av
Han skulle till fjärrande land
Skeppet av luft la han i min hand
Och sa fyll det nu med alla dina år
Så en dag ska du se att det hela går
Här kommer ett skepp som kan segla på land och på hav
Men tag det aldrig förgivet
Det är vind i seglen men du kan aldrig hoppa av
För det är det här som är livet
Det är höga vågor på havet
Men högre är dom på land
Och ensammast för barnet
Som saknar pappas hand
Du hade aldrig svurit
På eder av nått slag
Skägget som du burit
Det rakade du av
Här kommer ett skepp som kan segla på land och på hav
Men tag det aldrig förgivet
Det är vind i seglen men du kan aldrig hoppa av
För det är det här som är livet
Nu är du en gamling med grånat hår
Det är hårt att reparera segel
På ett luftskepp som ingen annan förstår
Där är du en undantagsregel
Barnet som jag var
Har du aldrig mera kvar
Men sagorna dom lever
Lustigt hur livet plötsligt tar sin form
Och hur ett litet luftskepp kan vara med om så mycket storm
Här kommer ett skepp som kan segla på land och på hav
Men tag det aldrig förgivet
Det är vind i seglen men du kan aldrig hoppa av
För det är det här som är livet
Där du var, snart kommer jag dit
Det hade jag aldrig kunnat tro
Jag vet inte riktigt hur jag kom hit
Men en dag får vi alla ro
Här kommer ett skepp som ska segla på land och på hav
Men tag det aldrig förgivet
Det är vind i seglen men du kan aldrig hoppa av
För det är det här som är livet
envoyé par adriana & RV - 2/12/2017 - 11:33
Langue: italien
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
4 dicembre 2017 06:17
4 dicembre 2017 06:17
ECCOTELA UNA NAVE
Il babbo disse, eccotela una nave
Che può navigare per terra e per mare
Il mio piccolo labbro ebbe un sussulto
Quando capii che doveva andarsene
Doveva andare in un paese lontano
Mi mise in mano la nave fatta d'aria
E mi disse: ora riempila con tutti i tuoi anni
Così un giorno vedrai che tutto funziona
Arriva una nave che può navigare per terra e per mare
Ma non lo dare mai per scontato
C'è vento nelle vele ma non puoi mai saltar fuori
Perché è questa la vita
Ci sono onde alte sul mare
Ma più alte sono a terra,
Più si sente solo il bambino
Cui manca la mano del babbo
Non avevi mai detto
Nessuna sorta di bestemmia
La barba che portavi
Te la levasti via
Arriva una nave che può navigare per terra e per mare
Ma non lo dare mai per scontato
C'è vento nelle vele ma non puoi mai saltar fuori
Perché è questa la vita
Ora sei un vecchio con i capelli ingrigiti
È duro riparare le vele
Di una nave d'aria che nessun altro capisce,
E tu, qui, sei un'eccezione alla regola
La bambina che io ero
Qui non ce l'hai più
Ma le storie, loro, vivono
È buffo come la vita prenda forma all'improvviso
E come una navicella d'aria possa capitare in una tempesta così grande
Arriva una nave che può navigare per terra e per mare
Ma non lo dare mai per scontato
C'è vento nelle vele ma non puoi mai saltar fuori
Perché è questa la vita
Dov'eri tu, ci arriverò presto anch'io
Non lo avevo mai potuto credere
Non so bene come ci sono arrivata
Ma un giorno staremo tutti in pace
Arriva una nave che può navigare per terra e per mare
Ma non lo dare mai per scontato
C'è vento nelle vele ma non puoi mai saltar fuori
Perché è questa la vita
Il babbo disse, eccotela una nave
Che può navigare per terra e per mare
Il mio piccolo labbro ebbe un sussulto
Quando capii che doveva andarsene
Doveva andare in un paese lontano
Mi mise in mano la nave fatta d'aria
E mi disse: ora riempila con tutti i tuoi anni
Così un giorno vedrai che tutto funziona
Arriva una nave che può navigare per terra e per mare
Ma non lo dare mai per scontato
C'è vento nelle vele ma non puoi mai saltar fuori
Perché è questa la vita
Ci sono onde alte sul mare
Ma più alte sono a terra,
Più si sente solo il bambino
Cui manca la mano del babbo
Non avevi mai detto
Nessuna sorta di bestemmia
La barba che portavi
Te la levasti via
Arriva una nave che può navigare per terra e per mare
Ma non lo dare mai per scontato
C'è vento nelle vele ma non puoi mai saltar fuori
Perché è questa la vita
Ora sei un vecchio con i capelli ingrigiti
È duro riparare le vele
Di una nave d'aria che nessun altro capisce,
E tu, qui, sei un'eccezione alla regola
La bambina che io ero
Qui non ce l'hai più
Ma le storie, loro, vivono
È buffo come la vita prenda forma all'improvviso
E come una navicella d'aria possa capitare in una tempesta così grande
Arriva una nave che può navigare per terra e per mare
Ma non lo dare mai per scontato
C'è vento nelle vele ma non puoi mai saltar fuori
Perché è questa la vita
Dov'eri tu, ci arriverò presto anch'io
Non lo avevo mai potuto credere
Non so bene come ci sono arrivata
Ma un giorno staremo tutti in pace
Arriva una nave che può navigare per terra e per mare
Ma non lo dare mai per scontato
C'è vento nelle vele ma non puoi mai saltar fuori
Perché è questa la vita
Langue: anglais
Versione inglese da questa pagina
HERE COMES A SHIP
Dad said, here you get a ship
That can sail on land and at sea
It twitched in my small lip
When I realized that he must leave
He would go to a distant land
The ship of air he put in my hand
And said fill it now with all your years
Then one day you'll see that it all works
Here comes a ship that can sail on land and at sea
Never take it for granted
It's wind in the sails but you can never get off
Because this is life
There are high waves at sea
But the higher they are on land
And the loneliest of the child
Without dad's hand
You had never sworn
An oath of any kind
The beard that you been carrying
You_ shaved
Here comes a ship that can sail on land and at sea
But never take it for granted
It's wind in the sails but you can never get off
Because this is life
Now you are an old man with graying hair
It's hard to repair sails
On an airship that no one else understands
There are you an exclusion rule
The child I was
You can never again remain
But the tales they live
Funny how the life suddenly takes shape
And how a small air ship can be involved in so much storm
Here comes a ship that can sail on land and at sea
But never take it for granted
It's wind in the sails but you can never get off
Because this is life
Where you were, soon I will get there
I had never thought
I do not really know how I got here
But one day, we all get peace
Here comes a ship that will sail on land and at sea
But never take it for granted
It's wind in the sails but you can never get off
Because this is life
Dad said, here you get a ship
That can sail on land and at sea
It twitched in my small lip
When I realized that he must leave
He would go to a distant land
The ship of air he put in my hand
And said fill it now with all your years
Then one day you'll see that it all works
Here comes a ship that can sail on land and at sea
Never take it for granted
It's wind in the sails but you can never get off
Because this is life
There are high waves at sea
But the higher they are on land
And the loneliest of the child
Without dad's hand
You had never sworn
An oath of any kind
The beard that you been carrying
You_ shaved
Here comes a ship that can sail on land and at sea
But never take it for granted
It's wind in the sails but you can never get off
Because this is life
Now you are an old man with graying hair
It's hard to repair sails
On an airship that no one else understands
There are you an exclusion rule
The child I was
You can never again remain
But the tales they live
Funny how the life suddenly takes shape
And how a small air ship can be involved in so much storm
Here comes a ship that can sail on land and at sea
But never take it for granted
It's wind in the sails but you can never get off
Because this is life
Where you were, soon I will get there
I had never thought
I do not really know how I got here
But one day, we all get peace
Here comes a ship that will sail on land and at sea
But never take it for granted
It's wind in the sails but you can never get off
Because this is life
×
![]()
Testo e musica: Elona Planman
Lyrics and music: Elona Planman
Text och musik: Elona Planman
Album :Drömtåget ("Il treno dei sogni" / "The Train of Dreams")