Language   

Monika

Black Mirrors
Language: Italian


List of versions


Related Songs

Mozambique
(Amon Düül II)
Gaza
(Black Mirrors)
Omissis
(Black Mirrors)


[2016]
Album: Stato d'eccezione

monikaertl


"Monika Ertl, nata in una famiglia nazista riparata in Bolivia dopo il 1945, aderisce in seguito alla guerriglia guevarista del Ejercito de Liberación Nacional. Nel 1971 ritorna in Germania per giustiziare l'ex-colonnello dell'esercito boliviano Roberto Quintanilla, colui che 4 anni prima aveva dato l'ordine di fucilare Ernesto Guevara e che poi era stato "promosso" console della Bolivia ad Amburgo. Monika uccide Quintanilla, vendicando il "Che" e riesce a tornare in Bolivia dove, due anni dopo, cade vittima di un'imboscata organizzata da Klaus Barbie, alias "il boia di Lione'', vecchio amico della famiglia Ertl e oscura eminenza grigia di loschi affari nella Bolivia del tempo, tra golpisti e narcotraffico. Monika Ertl muore a soli 36 anni." - Black Mirrors
In famiglia zio Klaus è nazifascista
ma Monika ha scelto il sentiero guevarista
sui monti della Bolivia non appena maggiorenne
per gli indios è "la bambina dell'ELN"

Nel cuore di Monika, scoppia la rivoluzione
taglia i ponti col passato e cambia anche il suo nome
nella mente el 'hombre nuevo' è come una scintilla
d'ora in poi Monika si chiamerà Imilla

O nota o sparo, lo stesso suono
Nessuna pietà, nessun perdono
Un uomo giusto nella memoria
e un solo grido "hasta la victoria"...victoria!

Il cuore in gola, i minuti passan lenti
"Bitte, der Konsul", già le dieci meno venti
Monika tailleur scuro, tra le donne la più bella
ma nel ricordo ha il Che, negli occhi la sua stella

Com'è elegante Monika, gli occhi color del cielo
ma il suo odio è grande, nel cuore solo gelo
poi ad un tratto un rumore, si muove la maniglia
è pronta la Colt 38 per Toto Quintanilla

O nota o sparo, lo stesso suono
Nessuna pietà, nessun perdono
Un uomo giusto nella memoria
e un solo grido "hasta la victoria"

O nota o sparo, lo stesso suono
Nessuna pietà, nessun perdono
Un uomo giusto nella memoria
e un solo grido "hasta la victoria"...hasta la victoria!
Monika...Monika...Monika!

Contributed by Adriana & RV - 2017/10/12 - 20:28


Perchè come Extra? Monika Ertl è già presente sulle CCG con Mozambique, una canzone degli Amon Düül II a lei espressamente dedicata e che fu accolta come CCG...

Saluti

B.B. - 2017/10/12 - 21:56


Verissimo. Riportata quindi ai loro autori. Saluti.

CCG/AWS Staff - 2017/10/12 - 23:40




Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org