You tell me it gets better, it gets better in time
You say I'll pull myself together, pull it together, you'll be fine
Tell me, what the hell do you know? What do you know?
Tell me how the hell could you know? How could you know?
'Til It happens to you, you don't know how it feels, how it feels
'Til it happens to you, you won't know, it won't be real
No, it won't be real, won't know how it feels
You tell me hold your head up, hold your head up and be strong
Cause when you fall you gotta get up, you gotta get up and move on
Tell me how the hell could you talk, how could you talk?
Cause until you walk where I walk, this is no joke
'Til it happens to you, you don't know how it feels, how it feels
'Til it happens to you, you won't know, it won't be real
(How could you know?)
No it won't be real
(How could you know?)
Won't know how I feel
'Til your world burns and crashes
'Til you're at the end, the end of your rope
'Til you're standing in my shoes
I don't wanna hear a thing from you, from you, from you
Cause you don't know
'Til it happens to you, you don't know how I feel, how I feel
How I feel
'Til it happens to you, you won't know, it won't be real
(How could you know?)
No it won't be real
(How could you know?)
Won't know how it feels
Til it happens to you
Happens to you
Happens to you
Happens to you
Happens to you
Happens to you
(How could you know?)
Til it happens you
You won't know how I feel
You say I'll pull myself together, pull it together, you'll be fine
Tell me, what the hell do you know? What do you know?
Tell me how the hell could you know? How could you know?
'Til It happens to you, you don't know how it feels, how it feels
'Til it happens to you, you won't know, it won't be real
No, it won't be real, won't know how it feels
You tell me hold your head up, hold your head up and be strong
Cause when you fall you gotta get up, you gotta get up and move on
Tell me how the hell could you talk, how could you talk?
Cause until you walk where I walk, this is no joke
'Til it happens to you, you don't know how it feels, how it feels
'Til it happens to you, you won't know, it won't be real
(How could you know?)
No it won't be real
(How could you know?)
Won't know how I feel
'Til your world burns and crashes
'Til you're at the end, the end of your rope
'Til you're standing in my shoes
I don't wanna hear a thing from you, from you, from you
Cause you don't know
'Til it happens to you, you don't know how I feel, how I feel
How I feel
'Til it happens to you, you won't know, it won't be real
(How could you know?)
No it won't be real
(How could you know?)
Won't know how it feels
Til it happens to you
Happens to you
Happens to you
Happens to you
Happens to you
Happens to you
(How could you know?)
Til it happens you
You won't know how I feel
Langue: italien
Traduzione italiana di xyx da Lyrics Translate
FINCHÈ NON SUCCEDE A TE
Mi dici che andrà meglio, che andrà meglio col tempo
Mi dici di rimettermi in sesto, di darmi un contegno, che starò bene
Ma dimmi, tu cosa diavolo ne sai? Cosa ne sai?
Dimmi, come potresti saperlo? Come potresti saperlo?
Finché non succede a te non sai come ci si sente, come ci si sente
Finché non succede a te non lo saprai, non sarà reale
No, non sarà reale non saprai come ci si sente
Mi dici "Tieni la testa alta. Tieni la testa alta e sii forte
Perché quando cadi devi rialzarti Devi rialzarti e andare avanti"
Ma dimmi, come diavolo fai a parlare? Come fai a parlare?
Perché finché cammini fin dove ho camminato io, non è affatto uno scherzo
Finché non succede a te non sai come ci si sente, come ci si sente
Finché non succede a te non lo saprai, non sarà reale
No, non sarà reale
Non saprai come ci si sente
Finché il tuo mondo non brucia e si distrugge
Finché non sei alla fine, alla tua ultima spiaggia
Finché non ti metti nei miei panni
Non voglio sentire niente da te, da te, da te
Perché non lo sai
Finché non succede a te non sai come ci si sente, come ci si sente
Finché non succede a te non lo saprai, non sarà reale
No, non sarà reale. Non saprai come ci si sente
Finché non succede a te
Non saprai come mi sento
Mi dici che andrà meglio, che andrà meglio col tempo
Mi dici di rimettermi in sesto, di darmi un contegno, che starò bene
Ma dimmi, tu cosa diavolo ne sai? Cosa ne sai?
Dimmi, come potresti saperlo? Come potresti saperlo?
Finché non succede a te non sai come ci si sente, come ci si sente
Finché non succede a te non lo saprai, non sarà reale
No, non sarà reale non saprai come ci si sente
Mi dici "Tieni la testa alta. Tieni la testa alta e sii forte
Perché quando cadi devi rialzarti Devi rialzarti e andare avanti"
Ma dimmi, come diavolo fai a parlare? Come fai a parlare?
Perché finché cammini fin dove ho camminato io, non è affatto uno scherzo
Finché non succede a te non sai come ci si sente, come ci si sente
Finché non succede a te non lo saprai, non sarà reale
No, non sarà reale
Non saprai come ci si sente
Finché il tuo mondo non brucia e si distrugge
Finché non sei alla fine, alla tua ultima spiaggia
Finché non ti metti nei miei panni
Non voglio sentire niente da te, da te, da te
Perché non lo sai
Finché non succede a te non sai come ci si sente, come ci si sente
Finché non succede a te non lo saprai, non sarà reale
No, non sarà reale. Non saprai come ci si sente
Finché non succede a te
Non saprai come mi sento
Prendere una canzone di Lady Gaga e trasformarla in un pezzo da cabaret anni 30 in stile Kurt Weill? È possibile e ci è riuscita la bravissima Greta Giavedoni che anni fa aveva anche scritto al nostro sito (qui).
Lorenzo - 15/2/2020 - 20:09
×
![]()
Scritta da Lady Gaga insieme a Diane Warren per il documentario The Hunting Ground, che parla degli stupri che avvengono nei campus universitari americani.
La cantante parla per esperienza vissuta essendo stata anche lei vittima di violenza, a 19 anni. Il testo mette bene in luce come qualunque donna possa essere vittima di violenza e come la società chieda alle vittime di dimenticare, essere forti e andare avanti. Ma finché non capita a te non sai come ci si sente.