Cançó per a la humanitat

Obra inclosa en els espectacles:
Transitant (2002)
Paco Viciana Collage (2004)
Lunáticos (2014)



A principis de juliol de 1995 a Srebrenica va succeir la pitjor massacre europea després de la Segona Guerra Mundial, a dins del conflicte de la guerra de Bòsnia, conegut com El genocidi de Srebrenica. Les tropes sèrbies, comandades per al general Ratko Mladic varen torturar, violar i assassinar sistemàticament a més de 8.000 civils d'aquesta població de l'ex Iugoslàvia en uns pocs dies, les declaracions dels testimonis d'aquella barbàrie són esfereïdors. I malauradament no va ser l'únic lloc a on es varen perpetrar assassinats i violacions a la població civil en aquella vergonya bèl·lica, les massacres i violacions es succeïen diàriament.

Per aquest motiu, es varen organitzar una sèrie de mobilitzacions i manifestacions per conscienciar la població i als polítics de l'època de lo inadmissible de la tragèdia. I a Banyoles teníem una gran quantitat de refugiats de la guerra de Bòsnia, per la qual cosa a Banyoles es varen convocar tota mena d'actes, i a mi em van permetre d'aportar el meu granet de sorra al respecte

Paco Viciana

All'inizio di luglio del 1995, a Srebrenica, è accaduto il peggior massacro in Europea dopo la Seconda guerra mondiale, nell'ambito della guerra in Bosnia, noto come Genocidio di Srebrenica. Le truppe serbe, comandate dal generale Ratko Mladić, torturarono, stuprarono e assassinarono sistematicamente, in pochi giorni, oltre 8000 civili di quella popolazione dell'ex Jugoslavia. Le dichiarazioni dei testimoni di quella barbarie sono terrificanti, e purtroppo non si trattò dell'unico luogo dove furono perpetrati assassinii e stupri nei confronti della popolazione civile in quella guerra vergognosa. I massacri e gli stupri si successero quotidianamente.

Per questo motivo, fu organizzata una serie di mobilitazioni e manifestazioni per sensibilizzare la popolazione e i politici dell'epoca sull'inammissibilità di quella tragedia. A Banyoles avevamo una grossa quantità di rifugiati della guerra in Bosnia, per cui a Banyoles furono realizzate ogni sorta di azioni, che mi permisero di portare al riguardo il mio granello di sabbia. - Paco Viciana (trad. RV)