I used to listen to the radio
And I don’t guess they’re listenin’ to me no more
They talk too much but that’s okay
I don’t understand a single word they say
Piss and moan about the immigrants
But don’t say nothin’ about the president
A democracy don’t work that way
I can say anything I wanna say
So fuck the FCC
Fuck the FBI
Fuck the CIA
Livin’ in the motherfuckin’ USA
People tell me that I’m paranoid
And I admit I’m gettin’ pretty nervous, boy
It just gets tougher everyday
To sit around and watch it while it slips away
Been called a traitor and a patriot
Call me anything you want to but
Just don’t forget your history
Dirty Lenny died so we could all be free
And I don’t guess they’re listenin’ to me no more
They talk too much but that’s okay
I don’t understand a single word they say
Piss and moan about the immigrants
But don’t say nothin’ about the president
A democracy don’t work that way
I can say anything I wanna say
So fuck the FCC
Fuck the FBI
Fuck the CIA
Livin’ in the motherfuckin’ USA
People tell me that I’m paranoid
And I admit I’m gettin’ pretty nervous, boy
It just gets tougher everyday
To sit around and watch it while it slips away
Been called a traitor and a patriot
Call me anything you want to but
Just don’t forget your history
Dirty Lenny died so we could all be free
inviata da Riccardo Venturi - 16/3/2007 - 01:02
Lingua: Italiano
'FANCULO ALLA FCC*
Stavo ascoltando la radio
e non ci scommetterei che loro non stiano più ascoltando me
parlano troppo, ma ok,
non capisco una parola di quel che dicono
peste e corna sugli immigrati
ma non dicono nulla sul presidente
una democrazia non funziona così
non posso dire ogni cosa che voglio
E allora 'fanculo alla FCC
'fanculo all'FBI
'fanculo alla CIA
e 'fanculo a vivere in questi Stati Uniti di merda
La gente mi dice che sono paranoico
e ammetto di star diventando nervoso, eh
è solo che ogni giorno diventa più peso
star lì a non far nulla mentre tutto va a puttane
essere chiamato traditore e patriota
chiamatemi come vi pare però
non dimenticate la vostra storia
Dirty Lenny** è morto perché tutti fossimo liberi
Stavo ascoltando la radio
e non ci scommetterei che loro non stiano più ascoltando me
parlano troppo, ma ok,
non capisco una parola di quel che dicono
peste e corna sugli immigrati
ma non dicono nulla sul presidente
una democrazia non funziona così
non posso dire ogni cosa che voglio
E allora 'fanculo alla FCC
'fanculo all'FBI
'fanculo alla CIA
e 'fanculo a vivere in questi Stati Uniti di merda
La gente mi dice che sono paranoico
e ammetto di star diventando nervoso, eh
è solo che ogni giorno diventa più peso
star lì a non far nulla mentre tutto va a puttane
essere chiamato traditore e patriota
chiamatemi come vi pare però
non dimenticate la vostra storia
Dirty Lenny** è morto perché tutti fossimo liberi
NOTE alla traduzione
* La FCC (Federal Communications Commission) è l' "Organismo federale statunitense che stabilisce se una determinata apparecchiatura elettronica (computer, modem, telefoni cellulari...) produca emissioni radio rischiose per l'uomo o per le telecomunicazioni. Le apparecchiature approvate devono avere un codice di identificazione e la classe di appartenenza impresse su una etichetta." Ma non è solo questo.
** Come "Dirty Lenny" è noto Lenny Bruce. Si legga anche il più breve articolo di it.wikipedia, dove però sono riportati i versi finali della canzone dedicatagli da Bob Dylan.
* La FCC (Federal Communications Commission) è l' "Organismo federale statunitense che stabilisce se una determinata apparecchiatura elettronica (computer, modem, telefoni cellulari...) produca emissioni radio rischiose per l'uomo o per le telecomunicazioni. Le apparecchiature approvate devono avere un codice di identificazione e la classe di appartenenza impresse su una etichetta." Ma non è solo questo.
** Come "Dirty Lenny" è noto Lenny Bruce. Si legga anche il più breve articolo di it.wikipedia, dove però sono riportati i versi finali della canzone dedicatagli da Bob Dylan.
'fanculo all'FBI che chiude megaupload.
Non capiscono che è una guerra persa in partenza e che i mancati "500 milioni di dollari di profitto" sono tutti virtuali visto che la gran parte delle volte chi scarica un album da megaupload non avrebbe mai comprato l'originale, mentre in altri casi può capitare il contrario: scaricando un album, il "criminale scaricatore" può scoprire che gli piace così tanto da comprarlo originale, e allora ci sarebbe da discutere quanti milioni di dollari megaupload abbia fatto guadagnare alle major!
Non capiscono che è una guerra persa in partenza e che i mancati "500 milioni di dollari di profitto" sono tutti virtuali visto che la gran parte delle volte chi scarica un album da megaupload non avrebbe mai comprato l'originale, mentre in altri casi può capitare il contrario: scaricando un album, il "criminale scaricatore" può scoprire che gli piace così tanto da comprarlo originale, e allora ci sarebbe da discutere quanti milioni di dollari megaupload abbia fatto guadagnare alle major!
CCG/AWS Staff - 22/1/2012 - 12:27
×
![]()
Album: Revolution Starts Now