Souma Yergon, Sou Nou Yergon, We are shakin' the tree
Souma Yergon, Sou Nou Yergon, We are shakin' the tree
Waiting your time, dreaming of a better life
Waiting your time, you're more than just a wife
You don't want to do what your mother has done
She has done
This is your life, this new life has begun
It's your day - a woman's day
It's your day - a woman's day
Turning the tide, you are on the incoming wave
Turning the tide, you know you are nobody's slave
Who can hear all the truth in what you say
They can support you when you're on your way
It's your day - a woman's day
It's your day - a woman's day
Souma Yergon, Sou Nou Yergon, We are shakin' the tree
Souma Yergon, Sou Nou Yergon, We are shakin' the tree
Souma Yergon, Sou Nou Yergon, We are shakin' the tree
There's nothing to gain when there's nothing to be lost
There's nothing to gain if you stay behind and count the
cost
Make the decision that you can be who you can be
You can be
Tasting the fruit come to the Liberty Tree
It's your day - a woman's day
It's your day - a woman's day
Changing your ways, changing those surrounding you
Changing your ways, more than any man can do
Open your heart, show him the anger and pain, so you heal
Maybe he's looking for his womanly side, let him feel
You had to be so strong
And you do nothing wrong
Nothing wrong at all
We're gonna to break it down
We have to shake it down
Shake it all around
Souma Yergon, Sou Nou Yergon, We are shakin' the tree
Souma Yergon, Sou Nou Yergon, We are shakin' the tree
Souma Yergon, Sou Nou Yergon, We are shakin' the tree
Souma Yergon, Sou Nou Yergon, We are shakin' the tree
Waiting your time, dreaming of a better life
Waiting your time, you're more than just a wife
You don't want to do what your mother has done
She has done
This is your life, this new life has begun
It's your day - a woman's day
It's your day - a woman's day
Turning the tide, you are on the incoming wave
Turning the tide, you know you are nobody's slave
Who can hear all the truth in what you say
They can support you when you're on your way
It's your day - a woman's day
It's your day - a woman's day
Souma Yergon, Sou Nou Yergon, We are shakin' the tree
Souma Yergon, Sou Nou Yergon, We are shakin' the tree
Souma Yergon, Sou Nou Yergon, We are shakin' the tree
There's nothing to gain when there's nothing to be lost
There's nothing to gain if you stay behind and count the
cost
Make the decision that you can be who you can be
You can be
Tasting the fruit come to the Liberty Tree
It's your day - a woman's day
It's your day - a woman's day
Changing your ways, changing those surrounding you
Changing your ways, more than any man can do
Open your heart, show him the anger and pain, so you heal
Maybe he's looking for his womanly side, let him feel
You had to be so strong
And you do nothing wrong
Nothing wrong at all
We're gonna to break it down
We have to shake it down
Shake it all around
Souma Yergon, Sou Nou Yergon, We are shakin' the tree
Souma Yergon, Sou Nou Yergon, We are shakin' the tree
Souma Yergon, Sou Nou Yergon, We are shakin' the tree
Lingua: Italiano
NOI LE PIANTE SCROLLIAM
Souma Yergon, Sou Nou Yergon, noi le piante scrolliam
Souma Yergon, Sou Nou Yergon, noi le piante scrolliam
Non è tempo sai, fai la miglior vita che puoi
Non è tempo sai, più che una moglie sei
Non vuoi più far quel che mamma ha fatto, ha fatto, oh sì
E’ la tua vita, una nuova vita è
Oggi è il tuo dì, della donna è il dì
Oggi è il tuo dì, della donna è il dì
Cambia la rotta, è l’ultima tua onda oramai
Cambia la rotta, non sei più una schiava e lo sai
Tra fratelli e sorelle, chi può sentir la voce tua oramai
Chi può appoggiarti se ragione hai
È il tuo dì, della donna è il dì
È il tuo dì, della donna è il dì
Souma Yergon, Sou Nou Yergon, noi le piante scrolliam
Souma Yergon, Sou Nou Yergon, noi le piante scrolliam
Cambia i tuoi modi, cambia ciò che ti circonda
Cambia i tuoi modi, più di ogni uomo, sei pronta
Apri il tuo cuore, mostra rabbia e dolor, puoi guarir
Tu che stai cercando il suo lato gentil, più femminil
Sii forte e preparata
Non sei tu sbagliata
Non sei sbagliata
La frutta sbucceremo
Le piante scriolleremo
Tutte intorno
Souma Yergon, Sou Nou Yergon, noi le piante scrolliam
Souma Yergon, Sou Nou Yergon, noi le piante scrolliam
Souma Yergon, Sou Nou Yergon, noi le piante scrolliam
Souma Yergon, Sou Nou Yergon, noi le piante scrolliam
Souma Yergon, Sou Nou Yergon, noi le piante scrolliam
Non è tempo sai, fai la miglior vita che puoi
Non è tempo sai, più che una moglie sei
Non vuoi più far quel che mamma ha fatto, ha fatto, oh sì
E’ la tua vita, una nuova vita è
Oggi è il tuo dì, della donna è il dì
Oggi è il tuo dì, della donna è il dì
Cambia la rotta, è l’ultima tua onda oramai
Cambia la rotta, non sei più una schiava e lo sai
Tra fratelli e sorelle, chi può sentir la voce tua oramai
Chi può appoggiarti se ragione hai
È il tuo dì, della donna è il dì
È il tuo dì, della donna è il dì
Souma Yergon, Sou Nou Yergon, noi le piante scrolliam
Souma Yergon, Sou Nou Yergon, noi le piante scrolliam
Cambia i tuoi modi, cambia ciò che ti circonda
Cambia i tuoi modi, più di ogni uomo, sei pronta
Apri il tuo cuore, mostra rabbia e dolor, puoi guarir
Tu che stai cercando il suo lato gentil, più femminil
Sii forte e preparata
Non sei tu sbagliata
Non sei sbagliata
La frutta sbucceremo
Le piante scriolleremo
Tutte intorno
Souma Yergon, Sou Nou Yergon, noi le piante scrolliam
Souma Yergon, Sou Nou Yergon, noi le piante scrolliam
Souma Yergon, Sou Nou Yergon, noi le piante scrolliam
×
![]()
con Youssou N'Dour
Originariamente apparsa sull'album di Youssou N'Dour e poi in una nuova versione nella raccolta di Peter Gabriel "Shaking the Tree" del 1990, una bella canzone sui diritti delle donne e sulla necessità della lotta per l'emancipazione femminile, in Africa e nel mondo.