La dignità di una vita che lotta
la pelle brucia le sbarre la svolta
e le pantere quei pugni sul podio
diritti umani che chiamano odio
la perdizione dei vizi del bianco
ma le catene stringevano stretto
egualità alla classe sociale
la verità non ha religione
lotta continua si vincerà, Malcolm x!
l’informazione distorta soccomberà, Malcolm x!
non è una lotta violenta ma ucciderà, Malcolm x!
pugno chiuso rispetto e umanità!
la fratellanza è di ogni colore
predicatrice di un sogno comune
togliere muri barriere e confini
per la difesa di veri ideali
odiar chi opprime e mai l’oppresso
senza uguaglianza non c’è rispetto
se hai sbagliato hai capito l’errore
finché il piombo ha spento il tuo cuore
lotta continua si vincerà, Malcolm x!
l’informazione distorta soccomberà, Malcolm x!
non è una lotta violenta ma ucciderà, Malcolm x!
pugno chiuso rispetto e umanità!
uomo prendi la giustizia
lotta per la libertà
uomo grida l’uguaglianza
cambia e pretendi dignità
non si posson separare pace e libertà
è come annegare senza avere libertà
la pelle brucia le sbarre la svolta
e le pantere quei pugni sul podio
diritti umani che chiamano odio
la perdizione dei vizi del bianco
ma le catene stringevano stretto
egualità alla classe sociale
la verità non ha religione
lotta continua si vincerà, Malcolm x!
l’informazione distorta soccomberà, Malcolm x!
non è una lotta violenta ma ucciderà, Malcolm x!
pugno chiuso rispetto e umanità!
la fratellanza è di ogni colore
predicatrice di un sogno comune
togliere muri barriere e confini
per la difesa di veri ideali
odiar chi opprime e mai l’oppresso
senza uguaglianza non c’è rispetto
se hai sbagliato hai capito l’errore
finché il piombo ha spento il tuo cuore
lotta continua si vincerà, Malcolm x!
l’informazione distorta soccomberà, Malcolm x!
non è una lotta violenta ma ucciderà, Malcolm x!
pugno chiuso rispetto e umanità!
uomo prendi la giustizia
lotta per la libertà
uomo grida l’uguaglianza
cambia e pretendi dignità
non si posson separare pace e libertà
è come annegare senza avere libertà
Contributed by dq82 - 2017/2/10 - 17:08
Language: English
Traduzione inglese dal Sito ufficiale
MALCOM X
The dignity of a life that fights
The skin burns the barriers the turning point
And the panthers, those punches on the podium
human rights that they call hate
The depraved condemnation of the white
And the chains were pressing hard
Equality in the social class
The truth has no religion Continuous fight e we will win MALCOLM X!
Falsified information will succumb MALCOLM X!
It's not a violent fight but it will kill MALCOLM X!
Fist and respect and humanity! Fraternity is of every colour
Preacher of a common dream
Break walls, barriers and boundaries
for the defence of true values
Hate who oppress and never the oppressed
without equality there's no respect
If you were wrong you understood the mistake
Until the lead weakened your heart Continuous fight e we will win MALCOLM X!
Falsified information will succumb MALCOLM X!
It's not a violent fight but it will kill MALCOLM X!
Fist and respect and humanity! Man take the justice
fight for freedom
Man shout equality
change, pretend dignity
You can't divide peace and freedom
It's like drown without freedom
The dignity of a life that fights
The skin burns the barriers the turning point
And the panthers, those punches on the podium
human rights that they call hate
The depraved condemnation of the white
And the chains were pressing hard
Equality in the social class
The truth has no religion Continuous fight e we will win MALCOLM X!
Falsified information will succumb MALCOLM X!
It's not a violent fight but it will kill MALCOLM X!
Fist and respect and humanity! Fraternity is of every colour
Preacher of a common dream
Break walls, barriers and boundaries
for the defence of true values
Hate who oppress and never the oppressed
without equality there's no respect
If you were wrong you understood the mistake
Until the lead weakened your heart Continuous fight e we will win MALCOLM X!
Falsified information will succumb MALCOLM X!
It's not a violent fight but it will kill MALCOLM X!
Fist and respect and humanity! Man take the justice
fight for freedom
Man shout equality
change, pretend dignity
You can't divide peace and freedom
It's like drown without freedom
Contributed by dq82 - 2017/2/10 - 17:19
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Rise up!
Malcolm X, nato Malcolm Little, anche noto come Detroit Red, El-Hajj Malik El-Shabazz e Omowale (Omaha, 19 maggio 1925 – New York, 21 febbraio 1965), è stato un attivista statunitense a favore dei diritti degli afroamericani e dei diritti umani in genere. Disertore durante la seconda guerra mondiale (psichicamente non adatto; in seguito, Malcolm X sostenne di aver finto una patologia mentale per evitare le armi.)
In prigione a 20 per furto e rapina, rimase affascinato dallla Nation of Islam (NOI). La NOI si autodefiniva una "setta islamica militante". La sua tesi centrale era che la maggior parte degli schiavi africani erano musulmani prima di venire catturati e che quindi i neri avrebbero dovuto riconvertirsi all'Islam. La NOI era inoltre un gruppo "nazionalista nero", ossia auspicava la creazione di una nazione nera separata all'interno degli Stati Uniti.
Nel 1950 l'FBI aprì un fascicolo su di lui dopo che scrisse una lettera al presidente Truman, esprimendo le sue posizioni contro la guerra di Corea e dichiarandosi comunista.
Uscito di prigione Malcolm X divenne il numero due del movimento e il braccio destro di Elijah Muhammad. Fra il 1952 e il 1963, certamente anche grazie all'enorme carisma di Malcolm, la NOI passò da 500 a 30.000 iscritti.
Nella primavera del 1963, Malcolm iniziò a collaborare con Alex Haley alla scrittura del libro Autobiografia di Malcolm X. L'8 marzo 1964 dichiarò pubblicamente la sua separazione dalla NOI e il 12 marzo annunciò la creazione di un nuovo movimento chiamato Muslim Mosque, Inc. La principale differenza ideologica fra il movimento creato da Malcolm X e la NOI è l'abbandono del presupposto religioso come elemento di coesione per il popolo nero, posizione che aveva già espresso nel discorso ai quadri di base del novembre 1963. Nel frattempo, tuttavia, Malcolm X si convertì all'islamismo ortodosso.
Il 14 febbraio 1965, Malcolm e la sua famiglia sopravvissero a un attentato dinamitardo contro la loro abitazione. Esattamente una settimana dopo, il 21 febbraio, Malcolm fu ucciso durante un discorso in pubblico a Manhattan, all'età di 39 anni, da sette colpi di arma da fuoco.