Language: Finnish
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
NUTOPIAN KANSAINVÄLINEN HYMNI *
»Teemme tiettäväksi, että on syntynyt uusi käsitteellinen maa nimeltä NUTOPIA.
Maan kansalaisuuden voi saada ilmoittamalla olevansa tietoinen NUTOPIASTA.
NUTOPIALLA ei ole maata, ei rajoja eikä passeja, vaan ainoastaan ihmisiä.
NUTOPIASSA eivät ole voimassa muut kuin kosmiset lait.
Kaikki NUTOPIAN kansalaiset ovat maansa lähettiläitä.
Me kaksi NUTOPIAN lähettilästä anomme diplomaattista koskemattomuutta ja maamme ja kansamme tunnustamista Yhdistyneissä Kansakunnissa.«
»Teemme tiettäväksi, että on syntynyt uusi käsitteellinen maa nimeltä NUTOPIA.
Maan kansalaisuuden voi saada ilmoittamalla olevansa tietoinen NUTOPIASTA.
NUTOPIALLA ei ole maata, ei rajoja eikä passeja, vaan ainoastaan ihmisiä.
NUTOPIASSA eivät ole voimassa muut kuin kosmiset lait.
Kaikki NUTOPIAN kansalaiset ovat maansa lähettiläitä.
Me kaksi NUTOPIAN lähettilästä anomme diplomaattista koskemattomuutta ja maamme ja kansamme tunnustamista Yhdistyneissä Kansakunnissa.«
* Nutopian kansainvälinen hymni sisältyy John Lennonin lokakuussa 1973 julkaistuun albumiin »Mind Games«. Kolme sekuntia kestävä hymni sisältää pelkkää hiljaisuutta. Lennon ja Yoko Ono kertoivat Nutopian synnystä aprillipäivänä 1973 antamassaan haastattelussa yllä olevin sanoin. Nimi Nutopia on yhdistelmä hullua tarkoittavasta englannin kielen sanasta »nuts« ja lähinnä kuvitteelliseen ihanneyhteiskuntaan viittaavasta sanasta »utopia«.
Contributed by Juha Rämö - 2016/8/3 - 10:02
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Album: Mind Games
Silenzio di John Lennon e Yoko Ono
Nutopian International Anthem è una traccia di tre secondi di silenzio che chiude il lato A dell'album di Lennon del 1973, Mind Games.
Il primo d'aprile del 1973, John e Yoko introdussero il concetto della nazione immaginaria di Nutopia durante una conferenza stampa tenutasi a New York City. I Lennon si dichiararono ambasciatori della nazione e chiesero lo status di immunità diplomatica (naturalmente senza successo) per porre così fine ai problemi di immigrazione che affliggevano Lennon durante la loro battaglia per restare negli USA. John presentò la nazione immaginaria di NUTOPIA leggendo la seguente dichiarazione:
«We announce the birth of a conceptual country, NUTOPIA.
Citizenship of the country can be obtained by declaration of your awareness of NUTOPIA.
NUTOPIA has no land, no boundaries, no passports, only people.
NUTOPIA has no laws other than cosmic.
All people of NUTOPIA are ambassadors of the country.
As two ambassadors of NUTOPIA, we ask for diplomatic immunity and recognition in the United Nations of our country and its people.»
La bandiera di Nutopia è completamente bianca.