A l’oustal de ma famiho
La garigo e lou sipres
M’an chantat la bresairolo
Venou dal pais del vent
Coumo uno ripataulero
Scoutavou pic e auriol
Mentre que dentourn meuraven
Las mendias e lou tersol
Moure dins la tero
Siou coujà boù i ueih barat
Tero dins la goulo
Ai stoufà moun darier fiat
A la vinho de moun paire
Agachavo de colo en colo
I journ veve e trescoular
Dins lou gran prat ieu couriou
Rescountrat cado saisoun
Veire naise I buts e l’erbo
Esperar fens e meisoun
Dins l’aigo qu’oundejo
Pas de siel pa de claror
Lou silensi es negre
I a pus ren nhanco doulour
Amoun al siel d’un viage
Eiro volen i aviouns
Al pais i à pus de gero
quarq’un la fai per vous
Da quarque cant
E dins vosto patz malado
Anetz ansai e anlai
Sabetz pas mai
Que far naufragats
dins la paour e dins l’oublit
mà d’arbol senso rais
de francimands fenits
e tu ome que pases
perdut per toun chamin
ferme-te na minuto
denan aquel turbin
l’aigo de Garouno
fai dansar aquì
i fioec de la memorio
as ma vous per qui l’auvis
La garigo e lou sipres
M’an chantat la bresairolo
Venou dal pais del vent
Coumo uno ripataulero
Scoutavou pic e auriol
Mentre que dentourn meuraven
Las mendias e lou tersol
Moure dins la tero
Siou coujà boù i ueih barat
Tero dins la goulo
Ai stoufà moun darier fiat
A la vinho de moun paire
Agachavo de colo en colo
I journ veve e trescoular
Dins lou gran prat ieu couriou
Rescountrat cado saisoun
Veire naise I buts e l’erbo
Esperar fens e meisoun
Dins l’aigo qu’oundejo
Pas de siel pa de claror
Lou silensi es negre
I a pus ren nhanco doulour
Amoun al siel d’un viage
Eiro volen i aviouns
Al pais i à pus de gero
quarq’un la fai per vous
Da quarque cant
E dins vosto patz malado
Anetz ansai e anlai
Sabetz pas mai
Que far naufragats
dins la paour e dins l’oublit
mà d’arbol senso rais
de francimands fenits
e tu ome que pases
perdut per toun chamin
ferme-te na minuto
denan aquel turbin
l’aigo de Garouno
fai dansar aquì
i fioec de la memorio
as ma vous per qui l’auvis
inviata da adriana - 10/5/2016 - 10:07
Lingua: Italiano
Versione italiana da Youtube
L'ANNEGATO
Alla casa della mia famiglia
La gariga e il cipresso
Mi han cantato la ninna-nanna
Vengo dal paese del vento
Come una bandella
Ascoltavo il picchio e il rigoglio
Mentre che intorno maturavano
Le ragazze e il terzo fieno
Faccia nella terra
Sono coricato con gli occhi chiusi
Terra nella gola
Ho buttato fuori l’ultimo respiro
Alla vigna di mio padre
Guardavo il cielo chiaro
L’orizzonte di colle in colle
I giorni vengono e tramontano
Nel grande prato io correvo
Ricercando tutte le stagioni
Vedevo nascere i germogli e l’erba
Aspettavo il fieno e la casa
Nell’acqua che scorre
Non c’è né cielo né chiarore
Il silenzio è nero
Non c’è più nulla se non dolore
Lassù nel cielo d’una volta
Ora volavo gli aerei
Al paese non c’è più guerra
Qualcuno la fa per voi
Da qualche parte
E nella vostra pace malata
Andate in qua e in là
Non sapete mai
Che fare, naufraghi,
nella paura e nell’odio
come un albero senza radici
dei francesi rifiniti
e tu uomo che passi
perso per il tuo cammino
fermati un minuto
davanti a quel turbine
l’acqua della Garonna
fa danzare qui
i fuochi della memoria
è la mia voce per chi la sente
Alla casa della mia famiglia
La gariga e il cipresso
Mi han cantato la ninna-nanna
Vengo dal paese del vento
Come una bandella
Ascoltavo il picchio e il rigoglio
Mentre che intorno maturavano
Le ragazze e il terzo fieno
Faccia nella terra
Sono coricato con gli occhi chiusi
Terra nella gola
Ho buttato fuori l’ultimo respiro
Alla vigna di mio padre
Guardavo il cielo chiaro
L’orizzonte di colle in colle
I giorni vengono e tramontano
Nel grande prato io correvo
Ricercando tutte le stagioni
Vedevo nascere i germogli e l’erba
Aspettavo il fieno e la casa
Nell’acqua che scorre
Non c’è né cielo né chiarore
Il silenzio è nero
Non c’è più nulla se non dolore
Lassù nel cielo d’una volta
Ora volavo gli aerei
Al paese non c’è più guerra
Qualcuno la fa per voi
Da qualche parte
E nella vostra pace malata
Andate in qua e in là
Non sapete mai
Che fare, naufraghi,
nella paura e nell’odio
come un albero senza radici
dei francesi rifiniti
e tu uomo che passi
perso per il tuo cammino
fermati un minuto
davanti a quel turbine
l’acqua della Garonna
fa danzare qui
i fuochi della memoria
è la mia voce per chi la sente
×
![]()
Album : Musica endemica
Da questa pagina