Keleier Plogoff

[1979]
Testo e musica: Denez Abernot
Testenn ha sonerezh: Denez Abernot
Lyrics and music: Denez Abernot
Paroles et musique: Denez Abernot
Canto / Kan / Chant / Singing: Mona Jaouen
Album: Stok ha stok



E' il 1975, quando un accordo di progetto viene stilato tra i Conseils Généraux e il Consiglio Economico e Sociale nel quadro della nuclearizzazione del territorio francese: stavolta tocca alla Bretagna. E' l'inizio di una lotta epica della popolazione, che avrà il suo apice tra il 1978 e il 1981 quando, dopo l'elezione a presidente di François Mitterrand, il progetto verrà definitivamente abbandonato. Per la prima volta, gli abitanti di un piccolo comune (Plogoff ha poco più di 1200 abitanti) riescono a bloccare un progetto infrastrutturale “di pubblico interesse” portato avanti dallo Stato; ma la mobilitazione che riescono a mettere in atto è generale e coinvolge l'intera Francia. Un documentario sugli avvenimenti girato dal regista Nicole Le Garrec s'intitola: Plogoff, des pierres contre des fusils. Pietre contro fucili: è quel che avvenne a Plogoff sulla Pointe du Raz, nell'estremo ovest della Bretagna. La centrale nucleare avrebbe dovuto sorgere attorno alla baia di Audierne.



Nel settembre 1978 viene scelta Plogoff per l'installazione della centrale ; il 29 novembre dello stesso anno, il Consiglio Generale del dipartimento del Finistère approva ne approva la costruzione con 28 voti a favore e 17 contrari. La mobilitazione comincia dapprima nel ristretto ambito del comune ; prosegue per tutto il successivo 1979, quando nella zona di Plogoff si tengono manifestazioni e comincia l'invio di truppe antisommossa con sette squadroni della Gendarmeria fatti stazionare a Pont-Croix e a Loctudy. A metà di giugno arrivano in rinforzo anche i paracadutisti, mentre l' « affaire Plogoff » assume rilevanza internazionale. Viene aperta l' « Enquête d'Utilité Publique », vale a dire il procedimento di esproprio dei terreni con le analisi di fattibilità e di impatto ambientale (devastante, in una zona di alto interesse paesaggistico e ambientale come la Pointe du Raz). Comincia quindi il 1980, l'anno dello scontro vero e proprio.



Il 30 gennaio 1980, il Comune di Plogoff riceve i dossier e i questionari per l' « Enquête d'Utilité Publique » ; il pomeriggio stesso, con l'approvazione del sindaco socialista di Plogoff, Jean-Marie Kerloc'h (che è presente), tutta la documentazione viene data alle fiamme davanti al Municipio. Lo Stato francese decide allora di correre ai ripari, e fin dal giorno successivo fa girare dei furgoni nominati « Municipi Aggiunti » (Mairies Annexes) che girano consegnando i questionari. Il 4 febbraio viene aperta a Plogoff una radio libera, Radio Plogoff, che inizia a trasmettere sostenendo la lotta contro la centrale (con uno slogan geniale : « Radio Plogoff, une radio active », giocando tra « radio attiva » e « radioattiva ») : continuerà a trasmettere fino alla vittoria dei socialisti nel 1981.



Secondo la legge, l' « Enquête d'Utilité Publique » deve durare almeno un mese : a Plogoff ne dura due, durante i quali si hanno violente manifestazioni giornaliere dove le forze antisommossa intervegono duramente. Lo spostameno dei furgoni contenenti i « Municipi Aggiunti » viene impedito in ogni modo, anche erigendo barricate ; le manifestazioni (che si svolgono spesso sui terreni da espropriare per la centrale) sono sorvegliate da elicotteri armati, mentre le barricate sono spazzate via dai blindati del Genio Militare fatti arrivare da Angers. Il 14 marzo, due giorni prima della chiusura ufficiale dell' « Enquête », si svolge a Plogoff una manifestazione alla quale prendono parte 50.000 persone arrivate da tutta la Francia : si hanno degli scontri violentissimi con la Polizia (ai quali partecipa anche il sindaco Kerloc'h con tanto di fascia tricolore : è quello che si vede nella foto sopra) e a Plogoff viene decretato lo stato d'assedio. Sono comunque i risultati dell' « Enquête » che gelano i fautori della costruzione della centrale : la quasi totalità delle persone interessate ha respinto decisamente il progetto. Nel frattempo la Francia è in campagna elettorale, e il candidato socialista François Mitterrand ha inserito l'eliminazione del progetto per la centrale nucleare a Plogoff nel suo programma.



Il 10 maggio 1981, François Mitterrand è eletto presidente della Repubblica ; il nuovo governo socialista decide immediatamente di bloccare il progetto della costruzione della centrale nucleare. La vittoria è festeggiata a Plogoff con una manifestazione mai vista : circa 150.000 persone si recano nel paesino bretone sulla Pointe du Raz, e 60.000 di loro restano anche per la gigantesca fest-noz che viene organizzata sul posto. Tutto questo era costato molto : per oltre un anno Plogoff e i suoi dintorni erano stati realmente sotto stato d'assedio. Autoblindo e lacrimogeni alla tolite e al gas CS erano all'ordine del giorno. Soltanto il 14 marzo 1981, durante la manifestazione già menzionata, ne erano stati sparati ottantacinque. Sembra anche che durante gli scontri avvenuti a Quimper siano stati utilizzati lacrimogeni al bromoacetato di etile, sostanza che era stata proibita ma che fu usata dalla polizia urbana per « liquidare » dei vecchi stock che aveva a disposizione.

La lotta di Plogoff è stato il primo caso in Francia in cui un grosso progetto infrastrutturale pubblico è stato bloccato da una mobilitazione generale della popolazione : come se, da quegli anni oramai lontani, Plogoff chiamasse la Valsusa. La mobilitazione di Plogoff innescò tra le altre cose altre iniziative analoghe : nel 1980, ad esempio, una manifestazione a Creys-Malville, dove era prevista la costruzione di un'altra centrale (ricordiamo che, in Europa, la Francia è tuttora il paese con più centrali nucleari) era stata repressa duramente e nel sangue. Si ebbero manifestazioni analoghe anche a Le Pellerin, presso Nantes, sempre per la costruzione di una centrale nucleare. Anche questa fu bloccata, nel 1983, sempre su decisione del governo Mitterrand, e sostituita da un altro progetto, la centrale nucleare di Carnet. Anche tale progetto fu definitivamente abbandonato nel 1997.

La canzone degli Storlok è anteriore alla conclusione della vicenda e si situa piuttosto nel periodo precedente alla grande mobilitazione del 1980 e 1981. Le motivazioni della lotta, comunque, si percepiscono già bene nel testo. Il canto è affidato alla voce femminile del gruppo, la grande Mona Jaouen che poi avrebbe proseguito la carriera come interprete di fama. [RV]