Epígrafe para a arte de furtar

[1970]
Parole e musica di José Afonso
Lyrics and music by José Afonso
Letra e música de José Afonso
Album: Traz outro amigo também



Dalle canzoni scritte da José Afonso durante la dittatura appare una costante: il furto. Rubare, fregare, acchiappare, vampiri, entrano nelle case di notte, portano via chi dorme e rubano tutto, e così via. Non c'è nulla di strano: una dittatura non si limita certo a rubare cose squisitamente astratte come la libertà e la coscienza, ma ruba ben più concretamente denaro, oggetti, proprietà, affetti. Ed ecco così questa canzone del 1970, scritta in un Portogallo cui hanno rubato davvero tutto quel che c'era da rubare, magari per finanziare guerre coloniali fuori dal tempo oltre che per arricchirsi personalmente. Così José Afonso si ritrova a cantare di come gli abbiano rubato ogni cosa di materiale e di immateriale, Dio, il Diavolo, la patria, l'umanità, la voce. Sarà, quattro anni dopo e senza che lui nemmeno lo sapesse all'inizio, una bella soddisfazione dare inizio alla rivoluzione proprio con la sua voce trasmessa da una radio che aveva il nome di “Rinascita”. Ci pensò poi, purtroppo, la terribile sclerosi laterale amiotrofica a rubare a José Afonso la vita; nulla si può contro la dittatura ed il supremo furto esercitato dalla Morte. Ma contro la dittatura e i furti degli uomini José Afonso ha dimostrato quanto possa una voce che non tace neppure di fronte ai furti del potere. [RV]