L'ultimo viaggio

Version française – Le dernier voyage – Marco Valdo M.I. – 2009
Chanson italienne – L'Ultimo viaggio – Casa del Vento – 2006

Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen käännös: Evgenij Vinogradov

Questa storia merita di essere raccontata. Carolina Lombroso, sposata ad Eugenio Calò (l'Eugenio della canzone), allora operante come partigiano nell'aretino, abitava nella casa di campagna dei genitori del marito a Cascia di Reggello, paese in provincia di Firenze. Nella stessa abitazione si trovavano anche i suoi tre figli: Elena (7 anni); Renzo (5 anni) e Albertino (2 anni) e la sorella di Eugenio, Clara Calò, assieme ai suoi due figli: Tullio (7 anni) e Claudia (5 anni), sfollati da Livorno. Assieme a loro c'erano anche Lidia Baquis, madre di Eugenio e Clara, ed altri due suoi figli: Ada e Renato Calò con la famiglia, provenienti da Roma, dove erano riusciti a sfuggire alle razzie.
Quando il maresciallo maggiore dei carabinieri di Reggello ricevette l'ordine di arresto dal questore di Firenze, Manna, cercò di dare loro il tempo di fuggire. La sera dell'11 marzo 1944 si recò presso la casa dei Calò e disse loro che il lunedì successivo sarebbe andato ad arrestarli. Tutti decisero di fuggire tranne Carolina e i suoi figli, forse perché prossima al parto o forse perché riteneva che ad una donna incinta ed ai figli piccoli non avrebbero fatto del male. La mattina del 13 marzo 1944 i carabinieri la arrestarono assieme ai figli e la portarono a Villa La Selva, il campo di concentramento di Bagno a Ripoli (FI). Da lì fu prelevata dalla polizia tedesca il 18 aprile 1944 e dopo pochi giorni, il 22 aprile 1944, trasferita al campo di Fossoli, da cui partì, con i figli, su un convoglio per Auschwitz il 16 maggio 1944. Sul treno Carolina ebbe le doglie, come attestato anche da una delle guardie della Ordnungspolizei che accomagnavano il convoglio e, come riportato da Liliana Millu, autrice del libro "Il fumo di Birkenau", deportata con lo stesso treno, "partorì il quarto figlio sul treno, aiutata dalle compagne". Il 23 maggio 1944, dopo sette terribili giorni di viaggio, una volta giunti ad Auschwitz, Carolina e i suoi quattro figli non passarono la selezione e furono immediatamente inviati alle camere a gas.

Eugenio Calò, marito di Carolina Lombroso, ebreo e resistente, nacque a Pisa nel 1906; negli anni '30 si trasferì a Firenze con la famiglia e nel 1936 si sposò con Carolina Lombroso e visse con lei e i figli ad Arezzo, dove aveva un'officina meccanica. Dopo l'8 settembre entrò nella Resistenza e divenne vicecomandante della divisione garibaldina "Pio Borri", che operava nel Casentino. Fu ucciso barbaramente dai tedeschi in un eccidio avvenuto a San Polo di Arezzo il 14 luglio 1944.
Il 14 giugno 1947 gli fu assegnata la medaglia d'oro alla memoria al valor militare.

(Fonte: Collotti E. (a cura di) "Ebrei in Toscana tra occupazione tedesca e RSI - Persecuzione, depredazione, deportazione (1943-1945) Vol. 1 Saggi", Ed. Carocci, pp. 136-139)