Ο χορός του Σήφακα

O horós tou Sífaka
Κρητικό παραδοσιακό
Tradizionale cretese
Προσαρμογή και ενορχέστρωση του Γιάννη Μαρκόπουλου
Στη κρητική λύρα: Νίκος Ξυλούρης
'Αλμπουμ: Ριζίτικα [1971]
Arrangiamento e orchestrazione di Yannis Markopoulos
Esecuzione alla lira cretese: Nikos Xylouris
Album: Rizitika [1971]



E' il secondo Sifis che incontriamo in questo sito: il primo è stato un indimenticabile ragazzino dodicenne, forse il più giovane autore presente in questo sito. Il secondo è un grande eroe dell'indipendenza cretese e greca: Sifis Konstandoudakis, detto “Sifakas”, nato a Melidoni nel 1770 e morto nel 1823. La sua danza è qui suonata alla lira da Nikos Xylouris; uno Xylouris che forse per la prima volta in questo sito incontriamo nella sua versione originale, quella di massimo interprete e virtuoso dello strumento tradizionale cretese. Una danza per un combattente per la libertà, che -naturalmente- in questi ultimi tempi è stato “catturato” da nazionalisti e fascisti, in primis gli albadoristi. Gli stessi che, in nome del nazionalismo fascista, cercano di prendersi figure storiche come Digenis Akritas, l' “uomo di due razze” mezzo bizantino e mezzo siriano (il suo vero nome era Vasilios Moussour) che magari, oggi, avrebbero “ributtato a mare” come immigrato. La stessa stupidità fascista che tenta di prendersi anche il fierissimo antifascista e libertario Xylouris. Impedire queste cose è uno dei compiti di questo sito. A proposito: anche il primo Sifis di questo sito, il dodicenne Sifis Giannakos, era “di due razze”: mezzo greco e mezzo palestinese. Come Digenis Akritas. I fascisti non vinceranno. [RV]