בדרך אל האור

Questa canzone fu scritta diversi anni dopo gli avvenimenti, quando il principale movimento pacifista israeliano, noto internazionalmente come Peace Now (in ebraico si chiamava Shalom 'Akhshav), era già morto e sepolto con la prima Intifada. Forse il suo atto di morte fu proprio la manifestazione che si tenne a Gerusalemme la sera del 10 febbraio 1983, e durante la quale trovò la morte l'attivista e militante pacifista Emil Grunzweig.

Emil Grunzweig (in ebraico: אמיל גרינצווייג‎, traslitterato Emil Grintsveyg, da cui anche la traslitterazione Emil Greenzweig) era un insegnante e attivista pacifista di estrema sinistra. Era nato a Cluj-Napoca, in Romania, il 1° dicembre 1947, da Olga e Shmuel Grunzweig; i genitori erano stati entrambi deportati a Auschwitz, da dove erano sopravvissuti. Coi genitori e il fratello Eliezer, Emil emigrò prima in Francia e poi, per un periodo, in Brasile; il padre, Shmuel, era morto in Francia nel 1963. Nello stesso anno, la madre e i due fratelli emigrarono finalmente in Israele, dove si stabilirono a Haifa; là Emil frequentò il liceo. Dopo il diploma, Emil fu chiamato a svolgere il servizio militare obbligatorio in una unità Nahal presso il kibbutz Revivim, nel deserto del Negev; avendo svolto formazione di paracadutista nella Tsahal, si fece tutte le guerre possibili e immaginabili: quella dei Sei Giorni nel 1967, quella dello Yom Kippur del 1973 e quella in Libano nel 1982. Fu esattamente facendosi tutte queste guerre, che Emil Grunzweig divenne un attivista pacifista.

Congedato dall'esercito, si stabilì a Revivim, dove lavorò come operaio agricolo; nel contempo si era iscritto all'Università di Gerusalemme, dove studiava matematica e filosofia; la matematica la insegnava pure, al liceo Maaleh haBesor del kibbutz Magen, dove svolgeva anche attività sociali e teneva progetti educativi compresi dei “giochi di ruolo” basati sul conflitto palestinese-israeliano e corsi sui rapporti tra le religioni e lo stato. Laureatosi a Gerusalemme, lavorò al Van Leer Jerusalem Institute, dove organizzò campi estivi per promuovere la comprensione tra i giovani israeliani e palestinesi.

Emil Grunzweig si era sposato con Einat Ornan, e la coppia aveva avuto una bambina, Niva, che aveva solo quattro anni quando Emil fu ucciso nel 1983; al tempo dei fatti, però, Emil si era già separato dalla moglie e aveva una nuova compagna, Ada Oren.

Il 10 febbraio 1983, il movimento Peace Now, dopo la guerra in Libano, aveva organizzato a Gerusalemme una manifestazione di protesta e sensibilizzazione, nonché di precisa richiesta: si esigeva, infatti, la formazione di una commissione di inchiesta ufficiale sui crimini commessi, con l'aiuto di Ariel Sharon, a Sabra e Chatila (25 settembre 1982). La manifestazione era stata organizzata a tarda sera, come spesso avviene in Israele; era un venerdì, quindi una notte di Shabbath. All'improvviso, un'esplosione: un militante di estrema destra, Yona Avrushmi, aveva lanciato una granata in mezzo alla folla. Emil Grunzweig rimase ucciso sul posto, mentre altre nove persone rimasero ferite gravemente. L'attentatore riuscì a fuggire, ma fu arrestato nel 1984. Nel 1985 si tenne il processo, dove Yona Avrushmi fu condannato all'ergastolo; senonché, mutati i tempi, nel 1995, dopo dieci anni di carcere, l'estremista di destra si vide commutare la pena, dal presidente della repubblica Ezer Weizmann, in 27 anni. Nel 2005 fece richiesta di rilascio anticipato, ma gli fu negata; Yona Avrushmi è uscito dal carcere il 26 gennaio 2011.

Ai funerali di Emil Grunzweig parteciparono, come riportò persino il New York Times, migliaia di persone; a suo nome fu poco dopo intitolato un istituto che avrebbe dovuto promuovere la pace e la democrazia. Fu scritta anche questa canzone, dal popolarissimo duo dei Dudaim (“I Due Zii” in ebraico, lingua che ha il numero duale), musicata in forma di danza (tant'è che è nota anche come מכול לשלום, Makhol lashalom, “Danza per la pace”). Tutte gran belle cose; ma quel che resta, adesso, è il nulla. E la guerra, naturalmente. Sui “pacifisti israeliani” attuali è meglio stendere un velo pietoso, dalla cantante Noa a intellettuali e scrittori vari, come l'ineffabile David Grossmann o Amos 'Oz. Pacifisti finché non c'è da annientare Gaza e sterminare i bambini con le bombe a grappolo; allora il pacifismo scompare come per miracolo. E, forse, tutto questo forma la terribile ambiguità di fondo della “pax israëliana”. Una canzone come questa, comunque, ha il merito di riportare a periodi in cui la volontà di pace, in Israele, aveva voci meno ambigue e che venivano messe a tacere con la violenza, a cura di estremisti di destra che, attualmente, sono visti da molti come “eroi”, gli eroi della morte, delle chiusure, dei muri. Una canzone che vorremmo dedicare sentitamente al primo ministro israeliano, Bibi Nethanyahu; quello che, dopo i recenti attentati “jihadisti” di Copenaghen, ha invitato gli ebrei europei a “emigrare in Israele”. Beh, anche Emil Grunzweig era un ebreo europeo emigrato in Israele. Con tanto di genitori deportati dai nazisti e scampati alla Shoah. E' stato ammazzato da una bomba lanciata in mezzo a una manifestazione per la pace, “Pace Subito”, da un fascista israeliano; come si può vedere, non è che "emigrare in Israele" tenga per forza al riparo gli ebrei dal morire ammazzati da altri ebrei. Come Yitzhak Rabin, del resto; e la pace non è arrivata, né subito e né mai. Molti anni fa, c'erano alcuni israeliani che ci credevano e che lottavano davvero per essa; qualcuno ha pagato con la vita questa scelta. La strada verso la luce è solo per loro, circondati com'erano, e come sono, dalle tenebre.