E' il brano che apre l'ultimo album della band di Seattle, "Under A Billion Suns" (2006).
I was born on an Air Force Base
Nineteen sixty two
A rocket launch into outer space
Knocked me out of the womb
I cried and cried and cried
Happy to be alive
Astronauts were orbiting Earth
The Space Age was in sight
Where is the future that was promised us
Where is the future for everyone
Where is the future that was promised us
Where is our future of fun
Where is the future that was promised us
I'm sick to death of this one
I want to live in a floating city
I want to drive a bubble car
I want to fly with my personal jet pack
I want to visit my family on Mars
I want to live in an era of peace,
Of Love and Justice, Wonder and Truth
I want a world run by giant brains
Instead of small-minded arrogant fools
Nineteen sixty two
A rocket launch into outer space
Knocked me out of the womb
I cried and cried and cried
Happy to be alive
Astronauts were orbiting Earth
The Space Age was in sight
Where is the future that was promised us
Where is the future for everyone
Where is the future that was promised us
Where is our future of fun
Where is the future that was promised us
I'm sick to death of this one
I want to live in a floating city
I want to drive a bubble car
I want to fly with my personal jet pack
I want to visit my family on Mars
I want to live in an era of peace,
Of Love and Justice, Wonder and Truth
I want a world run by giant brains
Instead of small-minded arrogant fools
inviata da Alessandro - 12/10/2006 - 15:33
Lingua: Finlandese
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö
MISSÄ ON TULEVAISUUS
Synnyin ilmavoimien tukikohdassa
vuonna kuusikymmentäkaksi.
Raketin laukaiseminen ulkoavaruuteen
tempaisi minut äitini kohdusta.
Itkin itkemästä päästyäni
siitä ilosta, että olin hengissä.
Astronautit nousivat maata kiertävälle radalle,
avaruusaika teki tuloaan.
Missä on tulevaisuus, joka meille luvattiin?
Missä on jokaiselle tarkoitettu tulevaisuus?
Missä on tulevaisuus, joka meille luvattiin?
Missä on jokaiselle tarkoitettu tulevaisuus?
Missä on tulevaisuus, joka meille luvattiin?
Olen lopen kyllästynyt tähän nykyiseen.
Haluan elää kelluvassa kaupungissa.
Haluan ajaa kääpiöautolla.
Haluan nousta ilmaan omalla rakettirepullani.
Haluan käydä perheeni luona Marsissa.
Haluan elää rauhan ajassa, rakkauden,
oikeudenmukaisuuden, ihmeiden ja totuuden ajassa.
Haluan maailman, jota hallitsevat jättiaivot
pikkusieluisten ylimielisten ääliöiden asemesta.
Synnyin ilmavoimien tukikohdassa
vuonna kuusikymmentäkaksi.
Raketin laukaiseminen ulkoavaruuteen
tempaisi minut äitini kohdusta.
Itkin itkemästä päästyäni
siitä ilosta, että olin hengissä.
Astronautit nousivat maata kiertävälle radalle,
avaruusaika teki tuloaan.
Missä on tulevaisuus, joka meille luvattiin?
Missä on jokaiselle tarkoitettu tulevaisuus?
Missä on tulevaisuus, joka meille luvattiin?
Missä on jokaiselle tarkoitettu tulevaisuus?
Missä on tulevaisuus, joka meille luvattiin?
Olen lopen kyllästynyt tähän nykyiseen.
Haluan elää kelluvassa kaupungissa.
Haluan ajaa kääpiöautolla.
Haluan nousta ilmaan omalla rakettirepullani.
Haluan käydä perheeni luona Marsissa.
Haluan elää rauhan ajassa, rakkauden,
oikeudenmukaisuuden, ihmeiden ja totuuden ajassa.
Haluan maailman, jota hallitsevat jättiaivot
pikkusieluisten ylimielisten ääliöiden asemesta.
inviata da Juha Rämö - 14/1/2019 - 14:28
×
![]()
