Protect the wild
Tomorrow's child
Protect the land
From the greed of man
Take down the dams
Stand up to oil
Protect the plants
And renew the soil
Who's gonna stand up and save the Earth?
Who's gonna say that she's had enough?
Who's gonna take on the big machine?
Who's gonna stand up and save the Earth?
This all starts with you and me!
Damn the dams
Save the rivers
Starve the takers
And feed the givers
Build a dream
Save the world
We're the people
Known as Earth
Who's gonna stand up and save the Earth?
Who's gonna say that she's had enough?
Who's gonna take on the big machine?
Who's gonna stand up and save the Earth?
This all starts with you and me!
Ban fossile fuel
Draw the line
Before we build
One more pipeline
Ban fracking now
Save the waters
And build a life
for our sons and daughters
Who's gonna stand up and save the Earth?
Who's gonna say that she's had enough?
Who's gonna take on the big machine?
Who's gonna stand up and save the Earth?
This all starts with you and me!
Who's gonna stand up?
Who's gonna stand up?
Who's gonna stand up?
Who's gonna stand up?
Who's gonna stand up?
Tomorrow's child
Protect the land
From the greed of man
Take down the dams
Stand up to oil
Protect the plants
And renew the soil
Who's gonna stand up and save the Earth?
Who's gonna say that she's had enough?
Who's gonna take on the big machine?
Who's gonna stand up and save the Earth?
This all starts with you and me!
Damn the dams
Save the rivers
Starve the takers
And feed the givers
Build a dream
Save the world
We're the people
Known as Earth
Who's gonna stand up and save the Earth?
Who's gonna say that she's had enough?
Who's gonna take on the big machine?
Who's gonna stand up and save the Earth?
This all starts with you and me!
Ban fossile fuel
Draw the line
Before we build
One more pipeline
Ban fracking now
Save the waters
And build a life
for our sons and daughters
Who's gonna stand up and save the Earth?
Who's gonna say that she's had enough?
Who's gonna take on the big machine?
Who's gonna stand up and save the Earth?
This all starts with you and me!
Who's gonna stand up?
Who's gonna stand up?
Who's gonna stand up?
Who's gonna stand up?
Who's gonna stand up?
inviata da Enrico - 29/8/2014 - 20:09
Lingua: Italiano
Versione italiana di Enrico Lerza
Per "acquirenti" intenderei meglio "predatori", ossia quelli che - sapendo bene come fare - ottengono i territori da sfruttare. I "venditori" sono per contro i popoli nativi che sono spesso costretti a vendere i terreni e a subire le conseguenze del relativo sfruttamento, finendo solitamente in maniera molto triste.
Per "acquirenti" intenderei meglio "predatori", ossia quelli che - sapendo bene come fare - ottengono i territori da sfruttare. I "venditori" sono per contro i popoli nativi che sono spesso costretti a vendere i terreni e a subire le conseguenze del relativo sfruttamento, finendo solitamente in maniera molto triste.
CHI VUOLE RIBELLARSI E SALVARE LA TERRA?
Proteggere la natura selvaggia
Il bambino di domani
Proteggere il territorio
Dall'avidità dell'uomo
Abbattere le dighe
Ribellarsi al petrolio
Proteggere le piante
E rinnovare il terreno
Chi vuole ribellarsi e salvare la Terra?
Chi vuole dire che ne ha avuto abbastanza?
Chi vuole prendere parte alla grande mobilitazione?
Chi vuole ribellarsi e salvare la Terra?
Tutto questo inizia con voi e me!
Dannare le dighe
Salvare i fiumi
Far morire di fame gli “acquirenti”
E nutrire i “venditori”
Costruire un sogno
Salvare il mondo
Siamo noi le persone
Conosciute come “la Terra”
Chi vuole ribellarsi e salvare la Terra?
Chi vuole dire che ne ha avuto abbastanza?
Chi vuole prendere parte alla grande mobilitazione?
Chi vuole ribellarsi e salvare la Terra?
Tutto questo inizia con voi e me!
Bandire il combustibile fossile
Tracciare la linea
Prima che si costruisca
Un altro gasdotto
Bandire la fratturazione idraulica ora
Salvare le acque
E costruire una vita
per i nostri figli e le nostre figlie
Chi vuole ribellarsi e salvare la Terra?
Chi vuole dire che ne ha avuto abbastanza?
Chi vuole prendere parte alla grande mobilitazione?
Chi vuole ribellarsi e salvare la Terra?
Tutto questo inizia con voi e me!
Chi vuole ribellarsi?
Chi vuole ribellarsi?
Chi vuole ribellarsi?
Chi vuole ribellarsi?
Chi vuole ribellarsi?
Proteggere la natura selvaggia
Il bambino di domani
Proteggere il territorio
Dall'avidità dell'uomo
Abbattere le dighe
Ribellarsi al petrolio
Proteggere le piante
E rinnovare il terreno
Chi vuole ribellarsi e salvare la Terra?
Chi vuole dire che ne ha avuto abbastanza?
Chi vuole prendere parte alla grande mobilitazione?
Chi vuole ribellarsi e salvare la Terra?
Tutto questo inizia con voi e me!
Dannare le dighe
Salvare i fiumi
Far morire di fame gli “acquirenti”
E nutrire i “venditori”
Costruire un sogno
Salvare il mondo
Siamo noi le persone
Conosciute come “la Terra”
Chi vuole ribellarsi e salvare la Terra?
Chi vuole dire che ne ha avuto abbastanza?
Chi vuole prendere parte alla grande mobilitazione?
Chi vuole ribellarsi e salvare la Terra?
Tutto questo inizia con voi e me!
Bandire il combustibile fossile
Tracciare la linea
Prima che si costruisca
Un altro gasdotto
Bandire la fratturazione idraulica ora
Salvare le acque
E costruire una vita
per i nostri figli e le nostre figlie
Chi vuole ribellarsi e salvare la Terra?
Chi vuole dire che ne ha avuto abbastanza?
Chi vuole prendere parte alla grande mobilitazione?
Chi vuole ribellarsi e salvare la Terra?
Tutto questo inizia con voi e me!
Chi vuole ribellarsi?
Chi vuole ribellarsi?
Chi vuole ribellarsi?
Chi vuole ribellarsi?
Chi vuole ribellarsi?
inviata da Enrico - 29/8/2014 - 20:15
"Protect EARTH. Our HEART !"
Complimenti per la traduzione ed il commento !
;-)
www.facebook.com/ontarioband
www.facebook.com/OntarioBand.FansPage
Complimenti per la traduzione ed il commento !
;-)
www.facebook.com/ontarioband
www.facebook.com/OntarioBand.FansPage
Are Buonamici by ONTARIO band - 8/9/2014 - 17:47
×
![]()
È un nuovissimo brano al momento cantato solo dal vivo. Un incitamento alla mobilitazione, che prosegue il sogno ininterrotto di un Mondo diverso. Neil Young è da sempre un attivo ecologista, investe molto del suo denaro in ricerca a favore dell'ecologia. Utile è dare un'occhiata al suo sito. Quest'anno l'ho visto a Barolo e questo brano, perfettamente in tema con tutto il concerto, è stata una piacevole sorpresa. Tra l'altro in tutti i suoi concerti ha regalato ai presenti una maglietta di cotone biologico. Ha scritto le motivazioni del suo gesto sul suo sito al termine del tour.