Language   

Monkey Gone to Heaven

Pixies
Language: English


Pixies

List of versions


Related Songs

En 2043
(Muvrini)
Planète
(Juliette Gréco)


[1989]
Scritta da Black Francis (Frank Black)
Nell’album intitolato “Doolittle”

Doolittle

Inquinamento, riduzione della fascia d’ozono, riscaldamento globale: questi i temi affrontati in questa “Monkey Gone to Heaven”, insieme a richiami alla religione e alla numerologia ebraica…
La scoperta dell’assottigliamento della fascia d’ozono, che ci protegge dalle radiazioni solari letali, data appena pochi anni prima dell’uscita di “Doolittle”. Proprio nel 1989 il fenomeno del buco d’ozono già conclamato nella porzione di stratosfera che sovrasta l’Antartide venne osservato in formazione anche sul Polo Nord…
There was a guy
An under water guy who controlled the sea
Got killed by ten million pounds of sludge
From New York and New Jersey

This monkey's gone to Heaven
This monkey's gone to Heaven
This monkey's gone to Heaven
This monkey's gone to Heaven

The creature in the sky
Got sucked in a hole
Now there's a hole in the sky

And the ground's not cold
And if the ground's not cold
Everything is gonna burn
We'll all take turns,
I'll get mine too

This monkey's gone to Heaven
This monkey's gone to Heaven
This monkey's gone to Heaven
This monkey's gone to Heaven

Rock me Joseph, Alberto, Santiago

If Man is five, if Man is five, if Man is five
Then the Devil is six, then the Devil is six
The Devil is six, the Devil is six and if the Devil is six
Then God is seven , then God is seven

This monkey's gone to Heaven
This monkey's gone to Heaven
This monkey's gone to Heaven
This monkey's gone to Heaven
This monkey's gone to Heaven
This monkey's gone to Heaven
This monkey's gone to Heaven
This monkey's gone to Heaven
This monkey's gone to Heaven

Contributed by Bernart Bartleby - 2014/8/5 - 14:58



Language: Italian

Traduzione italiana di Ettore Craca
da We Love Radio Rock
con alcune piccolissime integrazioni
UNA SCIMMIA IN PARADISO

C’era un tizio
Un tizio sott'acqua che controllava il mare
È stato ucciso da dieci milioni di libbre di fango
venuto da New York e dal New Jersey

Questa scimmia è andata in paradiso
Questa scimmia è andata in paradiso
Questa scimmia è andata in paradiso
Questa scimmia è andata in paradiso

La creatura nel cielo
È stata risucchiata in un buco,
adesso c’è un buco nel cielo


E il terreno non è freddo
E se il terreno non è freddo,
tutto brucerà
Noi tutti aspettiamo il nostro turno
Anche il mio arriverà

Questa scimmia è andata in paradiso
Questa scimmia è andata in paradiso
Questa scimmia è andata in paradiso
Questa scimmia è andata in paradiso

Scuotimi Joseph, Alberto, Santiago

Se l’uomo è cinque, Se l’uomo è cinque, Se l’uomo è cinque
Allora il diavolo è sei, allora il diavolo è sei, allora il diavolo è sei, allora il diavolo è sei
E se il diavolo è sei, allora Dio è sette, allora Dio è sette, allora Dio è sette

Questa scimmia è andata in paradiso
Questa scimmia è andata in paradiso
Questa scimmia è andata in paradiso
Questa scimmia è andata in paradiso
Questa scimmia è andata in paradiso
Questa scimmia è andata in paradiso
Questa scimmia è andata in paradiso
Questa scimmia è andata in paradiso
Questa scimmia è andata in paradiso

2024/4/20 - 22:33




Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org