Cuando me vine de mi tierra El Salvador
Con la intención de llegar a Estados Unidos
Sabía que necesitaría más que valor
Sabía que a lo mejor quedaba en el camino.
Son tres fronteras las que tuve que cruzar
Por tres países anduve indocumentado
Tres veces tuve yo la vida que arriesgar
Por eso dicen que soy tres veces mojado.
En Guatemala y México cuando crucé
Dos veces me salve me hicieran prisionero
El mismo idioma y el color reflexionen
Como es posible que me llamen extranjero.
En centro América, dado su situación tanto política como económicamente, ya para muchos no hay otra solución que abandonar su patria talvez para siempre. El mexicano da dos pasos y aquí està, hoy lo hechan y al siguiente día està de regreso... Eso es un lujo que no me puedo dar sin que me maten o que me lleven preso.
Es lindo México pero cuanto sufrí
Atravesarlo sin papeles es muy duro
Los cinco mil kilómetros que recorrí
Puedo decir que los recuerdo uno por uno.
Por Arizona me dijeron cruzarás
Y que me aviento por el medio del desierto
Por suerte un mexicano al que llamaban Juan
Me dio la mano que si no estuviera muerto.
Ahora que al fin logré la legalización
Lo que sufrí lo he recuperado con creces
A los mojados les dedico mi canción
Y a los que igual que yo son mojados tres veces.
Con la intención de llegar a Estados Unidos
Sabía que necesitaría más que valor
Sabía que a lo mejor quedaba en el camino.
Son tres fronteras las que tuve que cruzar
Por tres países anduve indocumentado
Tres veces tuve yo la vida que arriesgar
Por eso dicen que soy tres veces mojado.
En Guatemala y México cuando crucé
Dos veces me salve me hicieran prisionero
El mismo idioma y el color reflexionen
Como es posible que me llamen extranjero.
En centro América, dado su situación tanto política como económicamente, ya para muchos no hay otra solución que abandonar su patria talvez para siempre. El mexicano da dos pasos y aquí està, hoy lo hechan y al siguiente día està de regreso... Eso es un lujo que no me puedo dar sin que me maten o que me lleven preso.
Es lindo México pero cuanto sufrí
Atravesarlo sin papeles es muy duro
Los cinco mil kilómetros que recorrí
Puedo decir que los recuerdo uno por uno.
Por Arizona me dijeron cruzarás
Y que me aviento por el medio del desierto
Por suerte un mexicano al que llamaban Juan
Me dio la mano que si no estuviera muerto.
Ahora que al fin logré la legalización
Lo que sufrí lo he recuperado con creces
A los mojados les dedico mi canción
Y a los que igual que yo son mojados tres veces.
envoyé par Bernart Bartleby - 16/5/2014 - 23:07
×
![]()
Trovo la canzone nell’album intitolato “Idolos del pueblo”.
Era anche nella colonna sonora di un film musicale messicano intitolato - per l’appunto - “Tres veces mojado”, diretto nel 1989 da José Luis Urquieta, con Los Tigres del Norte addirittura nel cast.
Storia di un “indocumentado” salvadoregno che attraversa Messico e Guatemala per raggiungere gli Stati Uniti... “Mojado tres veces”, letteralmente “tre volte bagnato”, come chi attraversa tre fiumi (o tre frontiere) a guado...