Ni Dieu ni Maître

[1965]
Paroles et musique / Testo e musica / Lyrics and music / Sanat ja sävel: Léo Ferré
Album / Albumi: Ni Dieu ni Maître



Questa è una canzone contro tutto. Contro la pena di morte, in primis. E, al tempo stesso, per ogni cosa. Ha il suo posto, a mio parere, in una raccolta di canzoni contro la guerra come potrebbe averlo, a buon diritto, in una raccolta di canzoni per l’infanzia, in una di canzoni per la libertà, in una di canzoni per la civiltà, oppure più semplicemente: di canzoni. E basta. Senza nessun’altra specificazione. Questa canzone dovrebbe stare ovunque. Da stasera è qui con noi. Assieme a Léo Ferré che si alza in piedi, al pianoforte, e la canta in una sua interpretazione che definiamo da brividi per mancanza di vere parole adatte. E' quella che abbiamo in mente stasera; accadde, credo, il 2 febbraio 1969, al teatro Bobino.

Forse qualcuno potrà dire che il nostro sito sia, per così dire, di “manica larga” (nonostante gli “Extra delle CCG”) nell’accogliere testi che con la guerra apparentemente poco o nulla hanno a che vedere. Ma “Canzoni contro la guerra”, è bene ricordarselo, è un titolo che non deve avere nessun paletto, nessun limite ogni qual volta, da un testo, si dirama un rivolo (ma in questo caso è un fiume, è un Mississippi, è uno Yang-tze Kiang) che riporta alle radici più profonde e vere del conflitto tra l’uomo e l’uomo. Le catene che lui stesso, con la sua storia, si è imposto e a cui soggiace. Dèi e Padroni, si chiamano queste catene. Il predominio del più forte, del più ricco, del più potente. Si chiama Potere. I suoi risultati sono essenzialmente due: il lavoro (o forse sarebbe meglio dire “la schiavitù”) e la guerra.

Non voglio, con questo, forzare alcunché, né indurre ad alcuna interpretazione. Ognuno risponde soltanto a se stesso. Ma sono anche tenacemente convinto, e resto attaccato a questa mia convinzione come l’edera a un tronco d’albero, che senza dèi e senza padroni l’uomo sarebbe non soltanto più libero, ma che vivrebbe anche in pace. In quella vera. Non quella terrificante delle tregue armate. C’è chi chiama tutto questo “utopia”. C’è chi dice che è sempre stato così e che sempre sarà così. Forse avrà anche ragione; ma se gliela dessi, non sarei più. Sarei morto. Continuo quindi a propugnare un mondo senza “Dieu ni maître”, e così vivo la mia vita, o cerco di viverla. Una sera qualsiasi si trovano le parole per dirlo. Si trova non la materia, ma l’antimateria giusta. [RV]