Takes a second to say goodbye, say goodbye
Takes a second to say goodbye, say goodbye
Oh, oh, oh, say bye-bye.
Where you going to now?
Lightning flashes across the sky
East to West, do and die.
Like a thief in the night
See the world by candlelight.
Fall, rise and...
Fall, rise and...
In an apartment on Times Square
You can assemble them anywhere.
Held to ransom, hell to pay
A revolution every day.
U.S.S.R., G.D.R., London, New York, Peking.
It's the puppets, it's the puppets
Pull the strings, yeah.
Fall, rise and...
Fall, rise and...
Say goodbye, say goodbye
Say goodbye, say goodbye.
It takes a second to say goodbye
Say goodbye, oh, oh, oh.
Push the button and pull the plug
Say goodbye, oh, oh, oh.
Fall, rise and...
Fall, rise and...
And they're doing the atomic bomb
Do they know where the dance comes from?
Yes they're doing the atomic bomb
They want you to sing along.
Say goodbye, say goodbye
Say goodbye, say goodbye.
Takes a second to say goodbye, say goodbye
Oh, oh, oh, say bye-bye.
Where you going to now?
Lightning flashes across the sky
East to West, do and die.
Like a thief in the night
See the world by candlelight.
Fall, rise and...
Fall, rise and...
In an apartment on Times Square
You can assemble them anywhere.
Held to ransom, hell to pay
A revolution every day.
U.S.S.R., G.D.R., London, New York, Peking.
It's the puppets, it's the puppets
Pull the strings, yeah.
Fall, rise and...
Fall, rise and...
Say goodbye, say goodbye
Say goodbye, say goodbye.
It takes a second to say goodbye
Say goodbye, oh, oh, oh.
Push the button and pull the plug
Say goodbye, oh, oh, oh.
Fall, rise and...
Fall, rise and...
And they're doing the atomic bomb
Do they know where the dance comes from?
Yes they're doing the atomic bomb
They want you to sing along.
Say goodbye, say goodbye
Say goodbye, say goodbye.
Langue: italien
Traduzione italiana
SECONDI
Ci vuole un secondo per dire addio, dì addio
Ci vuole un secondo per dire addio, dì addio
Oh, oh, oh, dì ciao ciao.
Dove stai andando adesso?
Lampi di fulmini attraverso il cielo
Est od Ovest, farcela e morire.
Come un ladro nella notte
Vedo il mondo a lume di candela
Cadi, alzati e ...
Cadi, alzati e ...
In un appartamento a Time Square
Li puoi riunire dovunque.
Rapiti per riscatto, conseguenze gravi Vai alla nota
Una rivoluzione ogni giorno.
U.R.S.S., R.D.T., Londra, New York, Pechino.
Sono le marionette, sono le marionette
Tira i fili, sì.
Cadi, alzati e ...
Cadi, alzati e ...
Dì addio, dì addio
Dì addio, dì addio.
Ci vuole un secondo per dire addio
Dì addio, oh, oh, oh.
Spingere il bottone e tirare la spina
Dì addio, oh, oh, oh.
Cadi, alzati e ...
Cadi, alzati e ...
E stanno costruendo la bomba atomica
Lo sanno da dove viene il ballo?
Sì stanno costruendo la bomba atomica
Loro vogliono che tu canti in coro
Dì addio, dì addio
Dì addio, dì addio
Ci vuole un secondo per dire addio, dì addio
Ci vuole un secondo per dire addio, dì addio
Oh, oh, oh, dì ciao ciao.
Dove stai andando adesso?
Lampi di fulmini attraverso il cielo
Est od Ovest, farcela e morire.
Come un ladro nella notte
Vedo il mondo a lume di candela
Cadi, alzati e ...
Cadi, alzati e ...
In un appartamento a Time Square
Li puoi riunire dovunque.
Rapiti per riscatto, conseguenze gravi Vai alla nota
Una rivoluzione ogni giorno.
U.R.S.S., R.D.T., Londra, New York, Pechino.
Sono le marionette, sono le marionette
Tira i fili, sì.
Cadi, alzati e ...
Cadi, alzati e ...
Dì addio, dì addio
Dì addio, dì addio.
Ci vuole un secondo per dire addio
Dì addio, oh, oh, oh.
Spingere il bottone e tirare la spina
Dì addio, oh, oh, oh.
Cadi, alzati e ...
Cadi, alzati e ...
E stanno costruendo la bomba atomica
Lo sanno da dove viene il ballo?
Sì stanno costruendo la bomba atomica
Loro vogliono che tu canti in coro
Dì addio, dì addio
Dì addio, dì addio
Langue: espagnol
Versione spagnola da www.u2arg.org
SEGUNDOS
Lleva un segundo decir adiós
Decir adiós, oh, oh, oh
Lleva un segundo en decir adiós
Deci adiós, deci adiós
dónde vas ahora?
Relámpagos cruzan el cielo
De este a oeste lo haces o morís
Como un ladrón en la noche
Ves el mundo a la luz de una vela
Caerse, levantarse y... caerse, levantarse y...
En un departamento en Times Square
Podes reunirlos en donde sea
Retenido para el rescate, infierno para pagar
Una revolución cada día
U.R.S.S., R.D.A., Londres, Nueva York, Pekin
Son las marionetas, son las marionetas
Las que mueven las cuerdas
Deci adiós ...
Lleva un segundo decir adiós
deci adios, oh, oh, oh
Apreta el botón y desconecta el enchufe
deci adiós
Caerse, levantarse y... caerse, levantarse y...
Ellos están haciendo la bomba atómica
Saben ellos de dónde llega la danza?
Sí están haciendo la bomba atómica
Ellos quieren que vos cantes
Decir adiós, decir adiós
deci adios
deci adios...
Lleva un segundo decir adiós
Decir adiós, oh, oh, oh
Lleva un segundo en decir adiós
Deci adiós, deci adiós
dónde vas ahora?
Relámpagos cruzan el cielo
De este a oeste lo haces o morís
Como un ladrón en la noche
Ves el mundo a la luz de una vela
Caerse, levantarse y... caerse, levantarse y...
En un departamento en Times Square
Podes reunirlos en donde sea
Retenido para el rescate, infierno para pagar
Una revolución cada día
U.R.S.S., R.D.A., Londres, Nueva York, Pekin
Son las marionetas, son las marionetas
Las que mueven las cuerdas
Deci adiós ...
Lleva un segundo decir adiós
deci adios, oh, oh, oh
Apreta el botón y desconecta el enchufe
deci adiós
Caerse, levantarse y... caerse, levantarse y...
Ellos están haciendo la bomba atómica
Saben ellos de dónde llega la danza?
Sí están haciendo la bomba atómica
Ellos quieren que vos cantes
Decir adiós, decir adiós
deci adios
deci adios...
Langue: portugais
versione portoghese da musicas.mus.br
SEGUNDOS
Leva um segundo para dizer adeus
Dizer adeus, oh, oh, oh
Leva um segundo para dizer adeus
Dizer adeus, oh, oh, oh, diga até logo...
Para onde você vai agora?
Um relâmpago lampeja pelo céu
De leste a oeste, ou um ou outro
Como um ladrão na noite
Veja o mundo à luz de velas
Cair, levantar e...
Cair, levantar e...
Em um apartamento em Times Square
Você pode reuni-los em qualquer lugar
Refém a um resgate
Um inferno a pagar
Uma revolução a cada dia
URSS, GDR, Londres, Nova York, Pequim
São os fantoches, são os fantoches
Que mexem os pauzinhos
Cair, levantar e...
Cair, levantar e...
Diga adeus, diga adeus
Diga adeus, diga adeus
Leva um segundo para dizer adeus
Dizer adeus, oh, oh, oh
Aperte o botão e puxe o fio da tomada
Diga adeus, oh, oh, oh
Cair, levantar e...
Cair, levantar e...
E eles estão fazendo a bomba atômica
Eles sabem de onde vem a dança?
Sim eles estão fazendo a bomba atômica
Eles querem você para cantar junto
Diga adeus, diga adeus
Diga adeus, diga adeus
Leva um segundo para dizer adeus
Dizer adeus, oh, oh, oh
Leva um segundo para dizer adeus
Dizer adeus, oh, oh, oh, diga até logo...
Para onde você vai agora?
Um relâmpago lampeja pelo céu
De leste a oeste, ou um ou outro
Como um ladrão na noite
Veja o mundo à luz de velas
Cair, levantar e...
Cair, levantar e...
Em um apartamento em Times Square
Você pode reuni-los em qualquer lugar
Refém a um resgate
Um inferno a pagar
Uma revolução a cada dia
URSS, GDR, Londres, Nova York, Pequim
São os fantoches, são os fantoches
Que mexem os pauzinhos
Cair, levantar e...
Cair, levantar e...
Diga adeus, diga adeus
Diga adeus, diga adeus
Leva um segundo para dizer adeus
Dizer adeus, oh, oh, oh
Aperte o botão e puxe o fio da tomada
Diga adeus, oh, oh, oh
Cair, levantar e...
Cair, levantar e...
E eles estão fazendo a bomba atômica
Eles sabem de onde vem a dança?
Sim eles estão fazendo a bomba atômica
Eles querem você para cantar junto
Diga adeus, diga adeus
Diga adeus, diga adeus
envoyé par Marcia Rosati - 30/10/2007 - 11:58
×
![]()
Gli anni '80 furono segnati dallo spettro della minaccia atomica. In questa canzone si possono avvertire le sensazioni di rabbia e impotenza di fronte alla possibilità che una manciata di politici potessero distruggere il mondo intero in pochi secondi.