"Là où règne la guerre, avant de tuer les hommes
On commence par tuer la vérité"
Qui peut nous révéler la vérité sur cette guerre?
Comme des fils perdu, dans une terre meurtrie,
Comme un rêve tout noir, le Congo s’assombrit.
La guerre nous envahit à l'Est du pays.
Voilà encore une guerre injuste!
Nos familles perdent espoir dans ces événements tout noirs.
L'Est du Congo s'est embrasé par des agressions insensées.
Le Congo se veut la pépinière,
Un havre de Paix, pays sans guerre.
A bas la balkanisation, échecs aux violations.
Le Congo est notre droit, notre intégrité, notre chère Patrie.
Il demeurera indivisible.
Tous comme un seul homme, allons-y combattre,
Défendons la souveraineté de la République.
Nous demandons que s'arrête le sang versé par la guerre.
Nous demandons que la paix revienne dans notre pays.
Dressons-nous contre l'ennemi à l'Est de la RDC.
La RDC vaincra.
La RDC aura le dernier mot!
Nos frères souffrent,
La guerre le matin, la guerre le soir,
A cause de notre richesse et la grandeur de notre Pays.
Tenons-nous debout,
Chassons nos agresseurs de la terre de nos ancêtres.
Oh mon Dieu, encore une attention sur le Congo.
Le Congo est comparable au corps humain,
Pourquoi c'est toujours la main qui souffre? (pitié)
Aujourd'hui l'Est, hier l'Est!
Certains pleurent, d'autres rient, d'autres encore dansent et d'autres enterrent des cadavres.
Oh! Quelle injustice!
J'ai 8 ans, j'ai vu ma mère violée.
J'ai 10 ans, j'ai vu mon père tué.
Nous voulons la Tranquillité, la Paix et l'Unité.
Pour notre Congo, tenons-nous debout.
"Ne modifies jamais un habit emprunté!
Mets-le comme tel"
C'est le temps de l'Unité,
Que cette guerre cesse pour toujours.
Agresseurs, laissez-nous tranquille.
Moi je viens,
Je viens unir,
Unir ma force et mon intelligence à ceux qui disent STOP.
Stop à la guerre à l'Est .
Cette boucherie a trop duré.
Stop à la guerre à l'Est .
Nos frères et sœurs de l'Est,
Nous tous les congolais,
Nous sommes derrière vous dans cette guerre qui nous envahit.
Laissez-nous en paix avec notre Pays que Dieu nous a donné
Congo!!!
Les mamans sont mortes.
Les papas sont exterminés par la guerre.
Les enfants sont restés orphelins.
Le Congo de demain, voulez-vous qu'il soit des orphelins ou des veuves?
Peuple Congolais, levons-nous contre la guerre.
Sache bien mon frère,
La RDC nous appartient.
Si toi l'agresseur (l'ennemi), tu veux prendre le Congo,
Demandes à Dieu de créer à nouveau le monde.
Alors vous, vous prendrez le nôtre plein de richesses,
Nous prendrons le vôtre sans richesse,
Afin de vivre en Paix,
sinon NON, NON, NON!
Que cesse le bain de sang car le sang n'est pas de l'eau à verser.
A qui devons-nous des comptes?
Et combien devons-nous payer?
Pour que nous vivions en Paix!
On ne sait pas d'où l'on vient,
On ne sait pas non plus où on va avec cette guerre!
Nous voulons la Paix!
Le Congo n'est pas un gâteau!
Utilise l’intelligence,
Abandonne la méchanceté.
Je ne sais pas et je ne comprend rien...
Les frontières ont été tracées depuis longtemps.
Laissez-nous! Laissez-nous tranquille!
A chaque peuple son territoire.
Laissez-nous tranquille avec notre Congo.
Oh mon Congo!
Mon pays le Congo (RDC),
Pourquoi ne pouvons-nous pas jouir de la richesse que tu nous a donné Seigneur!
Beaucoup trop de sang, viols de nos mamans, de nos jeunes enfants, qui souffrent atrocement dans mon Congo.
Quel jour cessera les larmes mon Dieu!
Nos frères et sœurs de l'Est manquent de Paix.
Lève ta main puissante, mon Dieu!
Nous voulons voir tes œuvres, mon Dieu!
Que la guerre à l'Est de mon pays cesse!
Qu'elle prenne fin cette guerre, vous ne nous vaincrez jamais!
Vous nos ennemis, vous ne triompherez jamais!
Vous nos agresseurs, en tout cas, vous ne nous vaincrez jamais!
La RDC est à Dieu.
On commence par tuer la vérité"
Qui peut nous révéler la vérité sur cette guerre?
Comme des fils perdu, dans une terre meurtrie,
Comme un rêve tout noir, le Congo s’assombrit.
La guerre nous envahit à l'Est du pays.
Voilà encore une guerre injuste!
Nos familles perdent espoir dans ces événements tout noirs.
L'Est du Congo s'est embrasé par des agressions insensées.
Le Congo se veut la pépinière,
Un havre de Paix, pays sans guerre.
A bas la balkanisation, échecs aux violations.
Le Congo est notre droit, notre intégrité, notre chère Patrie.
Il demeurera indivisible.
Tous comme un seul homme, allons-y combattre,
Défendons la souveraineté de la République.
Nous demandons que s'arrête le sang versé par la guerre.
Nous demandons que la paix revienne dans notre pays.
Dressons-nous contre l'ennemi à l'Est de la RDC.
La RDC vaincra.
La RDC aura le dernier mot!
Nos frères souffrent,
La guerre le matin, la guerre le soir,
A cause de notre richesse et la grandeur de notre Pays.
Tenons-nous debout,
Chassons nos agresseurs de la terre de nos ancêtres.
Oh mon Dieu, encore une attention sur le Congo.
Le Congo est comparable au corps humain,
Pourquoi c'est toujours la main qui souffre? (pitié)
Aujourd'hui l'Est, hier l'Est!
Certains pleurent, d'autres rient, d'autres encore dansent et d'autres enterrent des cadavres.
Oh! Quelle injustice!
J'ai 8 ans, j'ai vu ma mère violée.
J'ai 10 ans, j'ai vu mon père tué.
Nous voulons la Tranquillité, la Paix et l'Unité.
Pour notre Congo, tenons-nous debout.
"Ne modifies jamais un habit emprunté!
Mets-le comme tel"
C'est le temps de l'Unité,
Que cette guerre cesse pour toujours.
Agresseurs, laissez-nous tranquille.
Moi je viens,
Je viens unir,
Unir ma force et mon intelligence à ceux qui disent STOP.
Stop à la guerre à l'Est .
Cette boucherie a trop duré.
Stop à la guerre à l'Est .
Nos frères et sœurs de l'Est,
Nous tous les congolais,
Nous sommes derrière vous dans cette guerre qui nous envahit.
Laissez-nous en paix avec notre Pays que Dieu nous a donné
Congo!!!
Les mamans sont mortes.
Les papas sont exterminés par la guerre.
Les enfants sont restés orphelins.
Le Congo de demain, voulez-vous qu'il soit des orphelins ou des veuves?
Peuple Congolais, levons-nous contre la guerre.
Sache bien mon frère,
La RDC nous appartient.
Si toi l'agresseur (l'ennemi), tu veux prendre le Congo,
Demandes à Dieu de créer à nouveau le monde.
Alors vous, vous prendrez le nôtre plein de richesses,
Nous prendrons le vôtre sans richesse,
Afin de vivre en Paix,
sinon NON, NON, NON!
Que cesse le bain de sang car le sang n'est pas de l'eau à verser.
A qui devons-nous des comptes?
Et combien devons-nous payer?
Pour que nous vivions en Paix!
On ne sait pas d'où l'on vient,
On ne sait pas non plus où on va avec cette guerre!
Nous voulons la Paix!
Le Congo n'est pas un gâteau!
Utilise l’intelligence,
Abandonne la méchanceté.
Je ne sais pas et je ne comprend rien...
Les frontières ont été tracées depuis longtemps.
Laissez-nous! Laissez-nous tranquille!
A chaque peuple son territoire.
Laissez-nous tranquille avec notre Congo.
Oh mon Congo!
Mon pays le Congo (RDC),
Pourquoi ne pouvons-nous pas jouir de la richesse que tu nous a donné Seigneur!
Beaucoup trop de sang, viols de nos mamans, de nos jeunes enfants, qui souffrent atrocement dans mon Congo.
Quel jour cessera les larmes mon Dieu!
Nos frères et sœurs de l'Est manquent de Paix.
Lève ta main puissante, mon Dieu!
Nous voulons voir tes œuvres, mon Dieu!
Que la guerre à l'Est de mon pays cesse!
Qu'elle prenne fin cette guerre, vous ne nous vaincrez jamais!
Vous nos ennemis, vous ne triompherez jamais!
Vous nos agresseurs, en tout cas, vous ne nous vaincrez jamais!
La RDC est à Dieu.
Vorrei dedicare questa canzone a un amico, Salai Moba "du' metri, du'centimetri", un pugile congolese Watusi...chi sa come se la passa di 'sti tempi?
krzyś - 4/4/2014 - 22:53
×
![]()
« Stop à la guerre à l’Est » c’est le titre de la chanson que viennent d’enregistrer plusieurs artistes congolais pour dénoncer cette énième guerre inexpliquée à l’Est du Congo. Ces artistes appellent à l’unité face à l’agression de leur pays, et exhortent les agresseurs de laisser le Congo en paix.
La chanson est une co-production de Mme Odiane Lokako décorée ambassadrice de la Paix à Kinshasa en mai 2011 et le député Patrick Muyaya. Deux congolais qui disent se sentir énormément concernés par la situation à l’Est du pays. Ils disent que n’ayant pas d’armes pour défendre leur patrie, ils ont juste eu cette idée. D’après les producteurs, c’est la première fois en RDC et en Afrique centrale qu’une chanson est produite pour une bonne cause.
La guerre à l’Est de la RDC : Les artistes congolais se mobilisent