A l'heure où la nuit passe au milieu des tranchées
Ma très chère Augustine, je t'écris sans tarder
Le froid piqué me glace et j'ai peur de tomber
Je ne pense qu'à toi...
Mais je suis un soldat
Surtout ne t'en fais pas
Je serai bientôt là
Et tu seras fière de moi
A l'heure où la guerre chasse des garçons par milliers
Si loin de la maison, et la fleur au canon
Ces autres que l'on tue sont les mêmes que moi
Mais je ne pleure pas...
Car je suis un soldat
Surtout ne t'en fais pas
Je serai bientôt là
Et tu seras fière de moi
A l'heure où la mort passe dans le fleuve à mes pieds
De la boue qui s'en va, des godasses et des rats
Je revois tes yeux clairs j'essaie d'imaginer
L'hiver auprès de toi...
Mais je suis un soldat
Je ne sens plus mes bras
Tout tourne autour de moi
Mon Dieu sors-moi de là
Ma très chère Augustine, j'aimerais te confier
Nos plus beaux souvenirs, et nos enfants rêvés
Je crois pouvoir le dire nous nous sommes aimés
Je t'aime une dernière fois...
Je ne suis qu'un soldat
Non, je ne reviendrai pas
Je n'étais qu'un soldat
Prends soin de toi
Ma très chère Augustine, je t'écris sans tarder
Le froid piqué me glace et j'ai peur de tomber
Je ne pense qu'à toi...
Mais je suis un soldat
Surtout ne t'en fais pas
Je serai bientôt là
Et tu seras fière de moi
A l'heure où la guerre chasse des garçons par milliers
Si loin de la maison, et la fleur au canon
Ces autres que l'on tue sont les mêmes que moi
Mais je ne pleure pas...
Car je suis un soldat
Surtout ne t'en fais pas
Je serai bientôt là
Et tu seras fière de moi
A l'heure où la mort passe dans le fleuve à mes pieds
De la boue qui s'en va, des godasses et des rats
Je revois tes yeux clairs j'essaie d'imaginer
L'hiver auprès de toi...
Mais je suis un soldat
Je ne sens plus mes bras
Tout tourne autour de moi
Mon Dieu sors-moi de là
Ma très chère Augustine, j'aimerais te confier
Nos plus beaux souvenirs, et nos enfants rêvés
Je crois pouvoir le dire nous nous sommes aimés
Je t'aime une dernière fois...
Je ne suis qu'un soldat
Non, je ne reviendrai pas
Je n'étais qu'un soldat
Prends soin de toi
Language: Italian
Traduzione italiana da lyricstranslate
IL SOLDATO
All'ora in cui la notte passa nel mezzo delle trincee
Mia molto cara Augustine, ti scrivo senza di indugio
Il freddo pizzica e mi gela e ho paura di cadere
Penso solo a te
Ma sono un soldato
Ma più che altro, non preoccupartene
Sarò presto qui
E sarai orgogliosa di me.
All'ora in cui la guerra caccia ragazzi a magliaia
Così lontano dalla casa ed il fiore al cannone
Questi altri che uccidiamo sono gli stessi di me
Ma non piango
Perché sono un soldato
Ma più che altro, non preoccupartene
Sarò presto qui
E sarai orgogliosa di me.
All'ora in cui la morte passa nel fiume sotto i miei piedi
Dal fango che si ne va dalle scarpe e dai ratti
Rivedo gli tuoi occhi chiari, provo di immaginare
L'inverno al tuo fianco
Ma sono un soldato
Non sento più le miei braccia
Tutto intorno a me
Dio mio tirami fuori da qui.
Mia molto cara Augustine, vorrei confidarti
I nostri più bei ricordi ed i nostri bambini sognati
Credo di poterlo dire: ci siamo amati
Ti amo per l'ultima volta
Sono solo un soldato
No, non ritornerò
Ero solo un soldato
Riguardati.
All'ora in cui la notte passa nel mezzo delle trincee
Mia molto cara Augustine, ti scrivo senza di indugio
Il freddo pizzica e mi gela e ho paura di cadere
Penso solo a te
Ma sono un soldato
Ma più che altro, non preoccupartene
Sarò presto qui
E sarai orgogliosa di me.
All'ora in cui la guerra caccia ragazzi a magliaia
Così lontano dalla casa ed il fiore al cannone
Questi altri che uccidiamo sono gli stessi di me
Ma non piango
Perché sono un soldato
Ma più che altro, non preoccupartene
Sarò presto qui
E sarai orgogliosa di me.
All'ora in cui la morte passa nel fiume sotto i miei piedi
Dal fango che si ne va dalle scarpe e dai ratti
Rivedo gli tuoi occhi chiari, provo di immaginare
L'inverno al tuo fianco
Ma sono un soldato
Non sento più le miei braccia
Tutto intorno a me
Dio mio tirami fuori da qui.
Mia molto cara Augustine, vorrei confidarti
I nostri più bei ricordi ed i nostri bambini sognati
Credo di poterlo dire: ci siamo amati
Ti amo per l'ultima volta
Sono solo un soldato
No, non ritornerò
Ero solo un soldato
Riguardati.
Contributed by Dq82 - 2019/3/1 - 17:19
Language: Italian
Traduzione italiana di Viola Ortes su Lyrics Translate
IL SOLDATO
Mentre la notte cala sulle trincee
Mia carissima Augustine, ti scrivo senza aspettare
Il freddo punge, mi congela e ho paura di morire
Non penso ad altro che a te
Ma sono un soldato
Ma soprattutto non preoccuparti
Tornerò presto
E sarai orgogliosa di me.
Quando la guerra spedisce migliaia di ragazzi
Così lontano da casa coi fiori nel fucile
Questi altri che facciamo fuori sono come me
Ma non piango
Perché sono un soldato
Ma soprattutto, non preoccuparti
Tornerò presto
E sarai orgogliosa di me.
Mentre la morte passa nel fiume sotto i miei piedi
Sul fango che se ne va dagli stivali e dalla fogna
Rivedo I tuoi occhi chiari, provo a immaginare
L'inverno accanto a te
Ma sono un soldato
Non sento più le braccia
Tutto dipende da me
Dio mio, portami via da qui.
Mia carissima Augustine, voglio affidarti
I nostri più bei ricordi e i nostri figli desiderati
Penso di poter dire che ci siamo amati
Ti amo per l'ultima volta
Sono solo un soldato
No, non ritornerò
Ero solo un soldato
Abbi cura di te.
Mentre la notte cala sulle trincee
Mia carissima Augustine, ti scrivo senza aspettare
Il freddo punge, mi congela e ho paura di morire
Non penso ad altro che a te
Ma sono un soldato
Ma soprattutto non preoccuparti
Tornerò presto
E sarai orgogliosa di me.
Quando la guerra spedisce migliaia di ragazzi
Così lontano da casa coi fiori nel fucile
Questi altri che facciamo fuori sono come me
Ma non piango
Perché sono un soldato
Ma soprattutto, non preoccuparti
Tornerò presto
E sarai orgogliosa di me.
Mentre la morte passa nel fiume sotto i miei piedi
Sul fango che se ne va dagli stivali e dalla fogna
Rivedo I tuoi occhi chiari, provo a immaginare
L'inverno accanto a te
Ma sono un soldato
Non sento più le braccia
Tutto dipende da me
Dio mio, portami via da qui.
Mia carissima Augustine, voglio affidarti
I nostri più bei ricordi e i nostri figli desiderati
Penso di poter dire che ci siamo amati
Ti amo per l'ultima volta
Sono solo un soldato
No, non ritornerò
Ero solo un soldato
Abbi cura di te.
Contributed by Luke Atreides - 2023/7/3 - 21:02
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Paroles trouvées ici