Language   

Me ne vado

Eugenio Finardi
Language: Italian


Eugenio Finardi

List of versions


Related Songs

Canenero
(Subsonica)
Maggie
(The Exploited)
Cants impotents!
(Companyia Elèctrica Dharma)


2014
Fibrillante

Fibrillante.300

TESTO: Eugenio Finardi
MUSICA: Eugenio Finardi, Giovanni Maggiore, Paolo Gambino, Claudio Arfinengo, Marco Lamagna.

Eugenio Finardi (voce), Patrizio Fariselli (pianoforte), Giuvazza (chitarre), Marco Lamagna (basso), Claudio Arfinengo (batteria), Paolo Gambino (synth) Max Casacci (strumenti mutanti)

Facciamo un salto in fondo ed ascoltiamo le parole salmodiate da Eugenio in "Me ne vado": "Tutto cominciò negli anni '80. Dalla fine della seconda guerra mondiale infatti le politiche economiche e fiscali avevano diminuito le disuguaglianze sociali, portando al più lungo periodo di crescita economica nel mondo occidentale. Per tutti. Poi sono stati eletti Reagan e la Thatcher. Da allora il reddito della gente comune è aumentato solo del 2%, mentre il reddito dell'1 per mille della popolazione è aumentato del 2600%. Vuol dire che se tu hai 100 euro in tasca, loro ne hanno 260.000. E si stanno mangiando il mondo". Chapeau! Merita di esseree nuovo inno di "Occupy Wall Street" o degli indignati di tutto il mondo. Se poi consideriamo la struttura aperta del brano, le improvvisazioni, i suoni che escono dal magico crogiulo di Casacci ecco che abbiamo un brano che racconta il qui e ora, l'oggi, la nostra realtà.
bielle.org
Tutto cominciò negli anni '80.
Dalla fine della seconda guerra mondiale infatti le politiche economiche e fiscali avevano diminuito le diseguaglianze sociali portando al più lungo periodo di crescita economica nel mondo occidentale.
Per tutti.
Poi sono stati eletti Reagan e la Thacher.
Da allora il reddito della gente comune è aumentato solo del 2% mentre il reddito dell'1 per 1000 della popolazione è aumentato del 2600%. Vuol dire che se tu hai 100 euro in tasca, loro ne hanno 260,000 e si stanno mangiando il mondo.

Me ne vado e non torno più,
Me ne vado e non torno più.

Lo smantellamento di ogni regola nel settore finanziario, voluta dalla potente lobby delle banche, e la riduzione delle tasse sui patrimoni e sulle rendite ha portato in pochi anni all'attuale crisi del lavoro e alla perdita di ricchezza delle classi medie a favore di poche migliaia di super ricchi.

Me ne vado e non torno più
Me ne vado e non torno più
Me ne vado e non torno più
Me ne vado e non torno più...

Contributed by DoNQuijote82 - 2014/2/5 - 09:43



Language: French

Version française – JE M'EN VAIS – Marco Valdo M.I. – 2014
Chanson italienne – Me ne vado – Eugenio Finardi – 2014

Texte : Eugenio Finardi
Musique : Eugenio Finardi, Giovanni Maggiore, Paolo Gambino, Claudio Arfinengo, Marco Lamagna.
Eugenio Finardi (voix), Patrizio Fariselli (pianoforte), Giuvazza (guuitare), Marco Lamagna (basse), Claudio Arfinengo (batterie), Paolo Gambino (synthé) Max Casacci (instruments mutants)

Allons au fond et écoutons les mots psalmodiés par Eugenio dans « JE M'EN VAIS » : « Tout commencé dans les années '80. Depuis la fin de la seconde guerre mondiale en effet, les politiques économiques et fiscales avaient diminué le inégalités sociales au travers de la plus longue période de croissance économique dans le monde occidental. Pour tous. Ensuite, Reagan et Thacher ont été élus. Alors le revenu du peuple a augmentéseulement de 2% pendant que le revenu du 0,1 % de la population a augmenté de 2600%. Il veut dire que quand on a 100 euros en poche, ils en ont 260.000 et ils mangent le monde.». Chapeau ! Il mérite d'être le nouvel hymne d'« Occupy Wall Street » ou des indignés du monde entier. Si ensuite nous considérons la structure ouverte du morceau, les improvisations, les sons qui sortent du creuset magique de Casacci, nous avons un morceau qui raconte l'ici et maintenant (Hic et nunc) , l'aujourd'hui, notre réalité.
(bielle.org )
JE M'EN VAIS

Tout commencé dans les années '80.
Depuis la fin de la seconde guerre mondiale en effet, les politiques économiques et fiscales avaient diminué le inégalités sociales au travers de la plus longue période de croissance économique dans le monde occidental.
Pour tous.
Ensuite, Reagan et Thacher ont été élus.
Alors le revenu du peuple a augmenté seulement de 2% pendant que le revenu du 0,1 % de la population a augmenté de 2600%. Il veut dire que quand on a 100 euros en poche, ils en ont 260.000 et ils avalent le monde.

Je m'en vais et je ne reviendrai plus,
Je m'en vais et je ne reviendrai plus.

Le démantèlement de toute règle dans le secteur financier, voulu par le puissant lobby des banques, et la réduction des taxes sur les patrimoines et sur les rentes a amené en quelques années à l'actuelle crise du travail et à la perte de richesse des classes moyennes en faveur de quelques de milliers de super-riches.

Je m'en vais et je ne reviendrai plus,
Je m'en vais et je ne reviendrai plus.
Je m'en vais et je ne reviendrai plus,
Je m'en vais et je ne reviendrai plus....

Contributed by Marco Valdo M.I. - 2014/2/5 - 22:13


non basta fare er piter gabriel invecchiato, per incidere e non essere ripetitivo, patetico e quasi noioso...ma noi siamo degli asini :)

krzyś - 2014/2/7 - 01:59




Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org