Hush little baby, don't you cry
You know your mother was born to die
All my trials, Lord, soon be over
Too late my brothers, too late
But never mind
All my trials, Lord soon be over
[The river of Jordan is chilly and cold
It chills the body but it warms the soul
All my trials, Lord soon be over]
I've got a little book with pages three
And every page spells liberty
All my trials Lord, soon be over
Too late my brothers, too late
But never mind
All my trials, Lord soon be over
If living were a thing that money could buy
You know the rich would live
And the poor would die
All my trials Lord, soon be over
There grows a tree in Paradise
The Christians call it the tree of life
All my trials Lord, soon be over
Too late my brothers, too late
But never mind
All my trials, Lord soon be over
You know your mother was born to die
All my trials, Lord, soon be over
Too late my brothers, too late
But never mind
All my trials, Lord soon be over
[The river of Jordan is chilly and cold
It chills the body but it warms the soul
All my trials, Lord soon be over]
I've got a little book with pages three
And every page spells liberty
All my trials Lord, soon be over
Too late my brothers, too late
But never mind
All my trials, Lord soon be over
If living were a thing that money could buy
You know the rich would live
And the poor would die
All my trials Lord, soon be over
There grows a tree in Paradise
The Christians call it the tree of life
All my trials Lord, soon be over
Too late my brothers, too late
But never mind
All my trials, Lord soon be over
inviata da Bernart Bartleby - 23/12/2013 - 12:06
Lingua: Italiano
Versione italiana di Lela Mee
TUTTE LE MIE PENE, SIGNORE
Sssh piccolo bambino, non piangere
Sai che tua madre è nata per morire
Tutte le mie pene, Signore, presto saranno finite
Troppo tardi fratelli miei, troppo tardi
Ma non importa
Tutte le mie pene, Signore, presto saranno finite
[Il fiume Giordano è gelato e freddo
Gela il corpo ma riscalda l’anima
Tutte le mie pene, Signore, presto saranno finite]
Ho un piccolo libro di tre pagine
Ed ogni pagina lascia intendere libertà
Tutte le mie pene, Signore, presto saranno finite
Troppo tardi fratelli miei, troppo tardi
Ma non importa
Tutte le mie pene, Signore, presto saranno finite
Se la vita fosse una cosa che il denaro potesse comprare
Sai che i ricchi vivrebbero
E i poveri morirebbero
Tutte le mie pene, Signore, presto saranno finite
In Paradiso cresce un albero
Che i Cristiani chiamano l’albero della vita
Tutte le mie pene, Signore, presto saranno finite
Troppo tardi fratelli miei, troppo tardi
Ma non importa
Tutte le mie pene, Signore, presto saranno finite
Sssh piccolo bambino, non piangere
Sai che tua madre è nata per morire
Tutte le mie pene, Signore, presto saranno finite
Troppo tardi fratelli miei, troppo tardi
Ma non importa
Tutte le mie pene, Signore, presto saranno finite
[Il fiume Giordano è gelato e freddo
Gela il corpo ma riscalda l’anima
Tutte le mie pene, Signore, presto saranno finite]
Ho un piccolo libro di tre pagine
Ed ogni pagina lascia intendere libertà
Tutte le mie pene, Signore, presto saranno finite
Troppo tardi fratelli miei, troppo tardi
Ma non importa
Tutte le mie pene, Signore, presto saranno finite
Se la vita fosse una cosa che il denaro potesse comprare
Sai che i ricchi vivrebbero
E i poveri morirebbero
Tutte le mie pene, Signore, presto saranno finite
In Paradiso cresce un albero
Che i Cristiani chiamano l’albero della vita
Tutte le mie pene, Signore, presto saranno finite
Troppo tardi fratelli miei, troppo tardi
Ma non importa
Tutte le mie pene, Signore, presto saranno finite
inviata da Lela Mee - 20/4/2015 - 19:11
Lingua: Italiano
Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen versio: Gianni Barnini
Cover metrica
Cover metrica
LE MIE PENE
Dormi bambino mio non piangere più
Il prato è verde il cielo è blu
Le mie pene oh Dio
Finiranno
Il fiume Giordano è freddo lo sai
Raggela il corpo ma l'anima mai
Le mie pene oh Dio
Finiranno
E' tardi fratelli
Ma che importa ormai
Le mie pene oh Dio
Finiranno
Tre son le pagine che il mio libro ha
E ognuna racconta la libertà
Le mie pene oh Dio
Finiranno
Se il vivere potessimo comprare io so
Che il ricco vivrebbe e il povero no
Le mie pene oh Dio
Finiranno
E' tardi fratelli
Ma che importa ormai
Le mie pene oh Dio
Finiranno
Là in Paradiso c'è un albero che
Dà vita e speranza per chi crede in Te
Le mie pene oh Dio
Finiranno
Dormi bambino mio non piangere più
Il prato è verde il cielo è blu
Le mie pene oh Dio
Finiranno
Il fiume Giordano è freddo lo sai
Raggela il corpo ma l'anima mai
Le mie pene oh Dio
Finiranno
E' tardi fratelli
Ma che importa ormai
Le mie pene oh Dio
Finiranno
Tre son le pagine che il mio libro ha
E ognuna racconta la libertà
Le mie pene oh Dio
Finiranno
Se il vivere potessimo comprare io so
Che il ricco vivrebbe e il povero no
Le mie pene oh Dio
Finiranno
E' tardi fratelli
Ma che importa ormai
Le mie pene oh Dio
Finiranno
Là in Paradiso c'è un albero che
Dà vita e speranza per chi crede in Te
Le mie pene oh Dio
Finiranno
inviata da Gianni Barnini - 16/1/2021 - 22:56
Lingua: Finlandese
Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen versio: Saukki (Sauvo Puhtila)
Audio link to the song performed by Anki, Bosse and Robert
Audio link to the song performed by Anki, Bosse and Robert
KAIKEN MENETIN
On mennyt aika nuoruuden,
kun tuskin huomasin tulleen sen.
Paljon uneksin, kaiken menetin.
Jo kuihtuneet ovat kukatkin
kuin varjot sulavat varjoihin.
Paljon uneksin, kaiken menetin.
Myöhään nyt huomaan,
myöhään nyt heräsin.
Paljon uneksin, kaiken menetin.
Et ostaa saata elämää,
ei onni kenenkään taskuun jää.
Paljon uneksin, kaiken menetin.
Puu kasvaa, kuihtuu, kuolee pois,
ken täällä ikuinen olla vois.
Paljon uneksin, kaiken menetin.
Myöhään nyt huomaan,
myöhään nyt heräsin.
Paljon uneksin, kaiken menetin.
On mennyt aika nuoruuden,
kun tuskin huomasin tulleen sen.
Paljon uneksin, kaiken menetin.
Jo kuihtuneet ovat kukatkin
kuin varjot sulavat varjoihin.
Paljon uneksin, kaiken menetin.
Myöhään nyt huomaan,
myöhään nyt heräsin.
Paljon uneksin, kaiken menetin.
Et ostaa saata elämää,
ei onni kenenkään taskuun jää.
Paljon uneksin, kaiken menetin.
Puu kasvaa, kuihtuu, kuolee pois,
ken täällä ikuinen olla vois.
Paljon uneksin, kaiken menetin.
Myöhään nyt huomaan,
myöhään nyt heräsin.
Paljon uneksin, kaiken menetin.
inviata da Juha Rämö - 18/10/2018 - 11:42
×
![]()
Fonte di ispirazione per George Gershwin per la sua Summertime.