’Na setta de garganti (2) che rrameggia (3)
e vvò ttutto pe fforza e cco li stilli:
un Papa maganzese (4) che stangheggia, (5)
promettènnosce (6) tordi e cce dà ggrilli.
’N’armata de todeschi che ttraccheggia
e cce vò un occhio a ccarzalli e vvestilli: (7)
un diluvio de frati che scorreggia
e intontissce (8) er Ziggnore co li strilli.
Preti cocciuti ppiú dde tartaruche:
edittoni da facce (9) un focaraccio:
spropositi ppiù ggrossi che ffiluche:
li cuadrini serrati a ccatenaccio:
furti, castell’in aria e ffanfaluche:
eccheve (10) a Rroma una commedia a bbraccio. (11)
e vvò ttutto pe fforza e cco li stilli:
un Papa maganzese (4) che stangheggia, (5)
promettènnosce (6) tordi e cce dà ggrilli.
’N’armata de todeschi che ttraccheggia
e cce vò un occhio a ccarzalli e vvestilli: (7)
un diluvio de frati che scorreggia
e intontissce (8) er Ziggnore co li strilli.
Preti cocciuti ppiú dde tartaruche:
edittoni da facce (9) un focaraccio:
spropositi ppiù ggrossi che ffiluche:
li cuadrini serrati a ccatenaccio:
furti, castell’in aria e ffanfaluche:
eccheve (10) a Rroma una commedia a bbraccio. (11)
Contributed by Bernart - 2013/10/30 - 13:46
Note autografe di Belli, dai Sonetti romaneschi:
1 - Essere in un ventre di vacca: trovarsi in lieta e comoda vita [nota al titolo, ndr].
2 - Bravi.
3 - Delira.
4 - Di mala fede: dai noti di Maganza.
5 - Stangheggiare: andar sottile nel mantener grosse promesse.
6 - Promettendoci.
7 - Calzarli e vestirli.
8 - Instupidisce.
9 - Farci.
10 - Eccovi.
11 - Improvvisata.
1 - Essere in un ventre di vacca: trovarsi in lieta e comoda vita [nota al titolo, ndr].
2 - Bravi.
3 - Delira.
4 - Di mala fede: dai noti di Maganza.
5 - Stangheggiare: andar sottile nel mantener grosse promesse.
6 - Promettendoci.
7 - Calzarli e vestirli.
8 - Instupidisce.
9 - Farci.
10 - Eccovi.
11 - Improvvisata.
Bernart - 2013/10/30 - 13:46
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Versi del grande poeta romano dai “Sonetti romaneschi”.
Musica di Adriano Bono, dallo spettacolo “Adriano Bono e La Banda De Piazza Montanara”, da cui è stato tratto anche un disco intitolato “996 vol.1 – I Sonetti romaneschi di G. G. Belli”.
“La commedia a braccio di cui si parla in questo sonetto è quella che veniva messa in scena tutti i giorni nella Roma stalla e chiavica der monno dell'epoca belliana. Una tragicommedia fatta di corruzione, parassitismo, prepotenza, arroganza, degradazione morale, politica e culturale che lascia sgomento e rassegnato il commentatore [allora come oggi, ndr]” (Adriano Bono)