Suomi YK:ssa ajaa kaunista asiaa
Suomi ehdottaa aseistariisuntaa
Mutta mitä tekee se tällä hetkellä
Kun hätä on suuri Libanonissa ?
Eikö jo kärsi Suomen luetettavuus
Kun se kauniita puhuu
Ja asekauppoja tekee
Suomi aseita ostaa
Kehitysapurahat tuhlaa
Eikä uskalla aseetonta
Aikakautta vieläkään toteuttaa
Suomi ehdottaa aseistariisuntaa
Mutta mitä tekee se tällä hetkellä
Kun hätä on suuri Libanonissa ?
Eikö jo kärsi Suomen luetettavuus
Kun se kauniita puhuu
Ja asekauppoja tekee
Suomi aseita ostaa
Kehitysapurahat tuhlaa
Eikä uskalla aseetonta
Aikakautta vieläkään toteuttaa
envoyé par Rikki Pentturi (RV:n suomalainen kaksosveli) - 22/10/2013 - 23:45
Langue: italien
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
23 ottobre 2013
23 ottobre 2013
E BRAVA FINLANDIA!
La Finlandia all'ONU combatte
per una bella cosa: propone il disarmo.
Però cosa fa in questo momento
mentre l'emergenza è grande in Libano?
L'affidabilità della Finlandia non ne soffre
quando da un lato parla di belle cose
e dall'altro traffica armamenti?
La Finlandia vende armi
poi spreca il denaro destinato agli aiuti allo sviluppo
e non ha il coraggio di disarmare un bel nulla,
il periodo non è ancora quello giusto.
La Finlandia all'ONU combatte
per una bella cosa: propone il disarmo.
Però cosa fa in questo momento
mentre l'emergenza è grande in Libano?
L'affidabilità della Finlandia non ne soffre
quando da un lato parla di belle cose
e dall'altro traffica armamenti?
La Finlandia vende armi
poi spreca il denaro destinato agli aiuti allo sviluppo
e non ha il coraggio di disarmare un bel nulla,
il periodo non è ancora quello giusto.
×
Testo e musica: Marjamäki/Hyvärinen
Lyrics and music: Marjamäki/Hyvärinen
Sanat ja musiikki: Marjamäki/Hyvärinen
Album: WC-Räjähtää ("Esplosione nucleare del WC" / "WC Nuclear Blast")
L'album WC-Räjähtää (“Esplosione nucleare del WC”), dalla copertina rimasta famosa in Finlandia e del tutto conseguente al titolo, è un'icona dell'antimilitarismo punk finlandese. A dire il vero, quel che i Rattus dicono in questo pezzo riguardo alla Finlandia ha valore generale e può essere applicato a numerosissimi paesi industrializzati, i quali si fanno belli all'ONU con "disarmi", "moratorie", "conferenze" e quant'altro, continuando però imperterriti a vendere e comprare armamenti a non finire (ivi compresa, naturalmente, l'Italia). Nella canzone dell'82 c'è il Libano, oggi ci si potrebbe mettere la Libia, la Siria, chissà quanti paesi africani...insomma, così andavano e vanno le cose. Si potrebbe anche rimarcare il fatto, che i finlandesi Rattus hanno ben presente, è che i paesi scandinavi, tanto pacifici e socialmente sviluppati, hanno tra le industrie di armamenti più floride del mondo; si pensi alla neutralissima Svezia, all'avanguardia nell'industria bellica. [RV]